okotěška

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Czech[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

okotěška f

  1. (obsolete, rare) forget-me-not
    • 1817, J. V. Kamarýt, “Hájek.”, in Sebrané světské a duchovní básně, Praha: Ed. Grégr, published 1867, page 94:
      Jednou jen jsme / S Libinkou tam stáli, / S sedmikráskou, s okotěškou / Jako děti jsme si hráli.
      (please add an English translation of this quote)
    • 1822, Frant. Lad. Čelakovskýho, “Vděky M. Z. Polákovi.”, in Smíšené Básně, V Praze, page 6:
      u potůčku něžný / Kvíteček – první okotěšku spatřiv, / Za vděk utrhni.
      (please add an English translation of this quote)
    • 1823, Jan z Hvězdy, “Loučení.”, in Písně i jiné drobné básně (Zábavné spisy Jana z Hvězdy; II.), Praha: Jar. Pospíšil, published 1843, page 54:
      A ty malý žlutý ptáčku, / Leť tam k tomu okenečku, / Rci, že jí posílám tyto / Okotěšky do věnečku.
      (please add an English translation of this quote)
    • 1888, Jan Parobek, Královna máje (Knihovna Kazatele; čís. 1), Olomouc: R. Promberger, published 1898, page 135:
      Sladký jetel a okotěška (pomněnka), zvonečky a bedrník zdobí zelený ubrus.
      (please add an English translation of this quote)
    • [2011, Soňa Kolářová, Analýza ukrajinských lidových názvů rostlin, Brno, page 69:
      Pomněnka bahenní [] Se somatizmem oko jsou v češtině následující názvy - nebeské očko, okotěšinka, okotěška, []
      (please add an English translation of this quote)]
  2. (obsolete, rare) eyebright (Euphrasia officinalis)
    • 1894, Jiří Simoni, Jak dosáhneme dlouhého věku ?, Bystřice při Limbuši: J. Juriková, page 142:
      Okotěška (Euphrasia off. L.), 10—15 cm vysoká rostlina s chlupatým odenkem, speřenými listy, fialovými květy. Roste na lukách, pastvištích a pasekách a t. d., kvete od července do října. Odvarem ze sušeného nebo rozetřeného listí vymývají se slabé neb choré oči, neb se v něm namáčí obkladky na ně. Pívá se také pro žaludek, pro nějž jest dobrým prostředkem.
      (please add an English translation of this quote)

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]