páirceáil

Irish

Etymology

Borrowed from English park + -áil.

Verb

páirceáil (present analytic páirceálann, future analytic páirceálfaidh, verbal noun páirceáil, past participle páirceáilte)

1. park

Conjugation

conjugation of páirceáil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	páirceálaim	páirceálann tú; páirceálair†	páirceálann sé, sí	páirceálaimid	páirceálann sibh	páirceálann siad; páirceálaid†	a pháirceálann; a pháirceálas / a bpáirceálann*; a bpáirceálas*	páirceáiltear
	past	pháirceáil mé; pháirceálas	pháirceáil tú; pháirceálais	pháirceáil sé, sí	pháirceálamar; pháirceáil muid	pháirceáil sibh; pháirceálabhair	pháirceáil siad; pháirceáladar	a pháirceáil / ar pháirceáil*	páirceáladh
	past habitual	pháirceálainn / bpáirceálainn‡‡	pháirceáilteá / bpáirceáilteᇇ	pháirceáladh sé, sí / bpáirceáladh sé, s퇇	pháirceálaimis; pháirceáladh muid / bpáirceálaimis‡‡; bpáirceáladh muid‡‡	pháirceáladh sibh / bpáirceáladh sibh‡‡	pháirceálaidís; pháirceáladh siad / bpáirceálaidís‡‡; bpáirceáladh siad‡‡	a pháirceáladh / a bpáirceáladh*	pháirceáiltí / bpáirceáilt퇇
future		páirceálfaidh mé; páirceálfad	páirceálfaidh tú; páirceálfair†	páirceálfaidh sé, sí	páirceálfaimid; páirceálfaidh muid	páirceálfaidh sibh	páirceálfaidh siad; páirceálfaid†	a pháirceálfaidh; a pháirceálfas / a bpáirceálfaidh*; a bpáirceálfas*	páirceálfar
conditional		pháirceálfainn / bpáirceálfainn‡‡	pháirceálfá / bpáirceálfᇇ	pháirceálfadh sé, sí / bpáirceálfadh sé, s퇇	pháirceálfaimis; pháirceálfadh muid / bpáirceálfaimis‡‡; bpáirceálfadh muid‡‡	pháirceálfadh sibh / bpáirceálfadh sibh‡‡	pháirceálfaidís; pháirceálfadh siad / bpáirceálfaidís‡‡; bpáirceálfadh siad‡‡	a pháirceálfadh / a bpáirceálfadh*	pháirceálfaí / bpáirceálfa퇇
subjunctive	present	go bpáirceála mé; go bpáirceálad†	go bpáirceála tú; go bpáirceálair†	go bpáirceála sé, sí	go bpáirceálaimid; go bpáirceála muid	go bpáirceála sibh	go bpáirceála siad; go bpáirceálaid†	—	go bpáirceáiltear
	past	dá bpáirceálainn	dá bpáirceáilteá	dá bpáirceáladh sé, sí	dá bpáirceálaimis; dá bpáirceáladh muid	dá bpáirceáladh sibh	dá bpáirceálaidís; dá bpáirceáladh siad	—	dá bpáirceáiltí
imperative		páirceálaim	páirceáil	páirceáladh sé, sí	páirceálaimis	páirceálaigí; páirceálaidh†	páirceálaidís	—	páirceáiltear
verbal noun		páirceáil
past participle		páirceáilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

páirceáil m (genitive singular páirceála)

1. verbal noun of páirceáil
2. parking

Declension

Declension of páirceáil

Third declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative páirceáil páirceála Vocative a pháirceáil a pháirceála Genitive páirceála páirceála Dative páirceáil páirceála

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an páirceáil na páirceála Genitive an pháirceála na bpáirceála Dative leis an bpáirceáil don pháirceáil leis na páirceála

Derived terms

• áit pháirceála (“parking space”)
• cead páirceála (“parking permit”)
• giolla páirceála (“parking valet”)
• limistéar páirceála (“parking area”)
• maor páirceála (“parking attendant”)
• méadar páirceála (“parking meter”)
• méadarpháirceáil (“metred parking”)
• páirceáil dhúbailte (“double parking”)
• páirceáil i rith an lae (“daytime parking”)
• ticéad páirceála (“parking ticket”)

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
páirceáil	pháirceáil	bpáirceáil
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “páirceáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• focal.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “páirceáil”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “páirceáil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024