painaa meelee

Ingrian

Etymology

Literally: "To push into mind". Akin to Finnish painaa mieleen.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑi̯nɑː ˈmeːleː/, [ˈpɑi̯nɑ ˈmeːlʲe̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑi̯nɑː ˈmeːleː/, [ˈpɑi̯nɑː ˈme̝ːle̝ː]

Verb

painaa meelee

1. (transitive) to memorise
   • 1937, N. Iljin, Iƶoran Keelen Programma Alkușkoulua vart‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Tämä programma antaa sen määrän sistematiceskoita tiitoja omassa keelessä, kummat antaisivat alkușkoulun oppilapsille vozmoƶnostin kovast painaa meelee selvän lukemisen, kirjutoksen ja läkkäämisjuton tottumukset.

     This curriculum gives to its degree systematic knowledge in our own language, which gives the primary school students the possibility to memorise well the habits of quick reading, writing and speaking.

Conjugation

Conjugation of painaa meelee: see painaa