palttina

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *palttina, borrowed from Proto-Slavic *poltьno (whence Old East Slavic полотьно (polotĭno)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑltːinɑ/, [ˈpɑ̝l̪t̪ːinɑ̝]
• Rhymes: -ɑltːinɑ
• Syllabification^(key): palt‧ti‧na
• Hyphenation^(key): palt‧ti‧na

Noun

palttina

1. plain weave, linen weave

   Synonym: palttinasidos

2. plain-woven fabric or cloth

   Synonym: palttinakangas

Declension

Inflection of palttina (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		palttina	palttinat
genitive		palttinan	palttinoiden palttinoitten
partitive		palttinaa	palttinoita
illative		palttinaan	palttinoihin
		singular	plural
nominative		palttina	palttinat
accusative	nom.	palttina	palttinat
	gen.	palttinan
genitive		palttinan	palttinoiden palttinoitten palttinain rare
partitive		palttinaa	palttinoita
inessive		palttinassa	palttinoissa
elative		palttinasta	palttinoista
illative		palttinaan	palttinoihin
adessive		palttinalla	palttinoilla
ablative		palttinalta	palttinoilta
allative		palttinalle	palttinoille
essive		palttinana	palttinoina
translative		palttinaksi	palttinoiksi
abessive		palttinatta	palttinoitta
instructive		—	palttinoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of palttina (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative palttinani palttinani accusative nom. palttinani palttinani gen. palttinani genitive palttinani palttinoideni palttinoitteni palttinaini rare partitive palttinaani palttinoitani inessive palttinassani palttinoissani elative palttinastani palttinoistani illative palttinaani palttinoihini adessive palttinallani palttinoillani ablative palttinaltani palttinoiltani allative palttinalleni palttinoilleni essive palttinanani palttinoinani translative palttinakseni palttinoikseni abessive palttinattani palttinoittani instructive — — comitative — palttinoineni second-person singular possessor singular plural nominative palttinasi palttinasi accusative nom. palttinasi palttinasi gen. palttinasi genitive palttinasi palttinoidesi palttinoittesi palttinaisi rare partitive palttinaasi palttinoitasi inessive palttinassasi palttinoissasi elative palttinastasi palttinoistasi illative palttinaasi palttinoihisi adessive palttinallasi palttinoillasi ablative palttinaltasi palttinoiltasi allative palttinallesi palttinoillesi essive palttinanasi palttinoinasi translative palttinaksesi palttinoiksesi abessive palttinattasi palttinoittasi instructive — — comitative — palttinoinesi first-person plural possessor singular plural nominative palttinamme palttinamme accusative nom. palttinamme palttinamme gen. palttinamme genitive palttinamme palttinoidemme palttinoittemme palttinaimme rare partitive palttinaamme palttinoitamme inessive palttinassamme palttinoissamme elative palttinastamme palttinoistamme illative palttinaamme palttinoihimme adessive palttinallamme palttinoillamme ablative palttinaltamme palttinoiltamme allative palttinallemme palttinoillemme essive palttinanamme palttinoinamme translative palttinaksemme palttinoiksemme abessive palttinattamme palttinoittamme instructive — — comitative — palttinoinemme second-person plural possessor singular plural nominative palttinanne palttinanne accusative nom. palttinanne palttinanne gen. palttinanne genitive palttinanne palttinoidenne palttinoittenne palttinainne rare partitive palttinaanne palttinoitanne inessive palttinassanne palttinoissanne elative palttinastanne palttinoistanne illative palttinaanne palttinoihinne adessive palttinallanne palttinoillanne ablative palttinaltanne palttinoiltanne allative palttinallenne palttinoillenne essive palttinananne palttinoinanne translative palttinaksenne palttinoiksenne abessive palttinattanne palttinoittanne instructive — — comitative — palttinoinenne third-person possessor singular plural nominative palttinansa palttinansa accusative nom. palttinansa palttinansa gen. palttinansa genitive palttinansa palttinoidensa palttinoittensa palttinainsa rare partitive palttinaansa palttinoitaan palttinoitansa inessive palttinassaan palttinassansa palttinoissaan palttinoissansa elative palttinastaan palttinastansa palttinoistaan palttinoistansa illative palttinaansa palttinoihinsa adessive palttinallaan palttinallansa palttinoillaan palttinoillansa ablative palttinaltaan palttinaltansa palttinoiltaan palttinoiltansa allative palttinalleen palttinallensa palttinoilleen palttinoillensa essive palttinanaan palttinanansa palttinoinaan palttinoinansa translative palttinakseen palttinaksensa palttinoikseen palttinoiksensa abessive palttinattaan palttinattansa palttinoittaan palttinoittansa instructive — — comitative — palttinoineen palttinoinensa

Derived terms

compounds

• palttinakangas
• palttinasidos

Further reading

• “palttina”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *palttina. Cognates include Finnish palttina and Veps pautinʹ.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑltːinɑ/, [ˈpɑɫtʲːĭn]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑltːinɑ/, [ˈpɑɫtːinɑ]
• Rhymes: -ɑltːin, -ɑltːinɑ
• Hyphenation: palt‧ti‧na

Noun

palttina

1. linen cloth
   • 1916, Volmari Porkka, “1576. [Soikkola]. III443b”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[2], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 29-30:

     Milläpä vaatoitan issoin? // Senen paan palttinaa.

     With what shall I clothe my father? // I will put him in a linen cloth.

Declension

Declension of palttina (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	palttina	palttinat
genitive	palttinan	palttinoin
partitive	palttinaa	palttinoja
illative	palttinaa	palttinoihe
inessive	palttinaas	palttinois
elative	palttinast	palttinoist
allative	palttinalle	palttinoille
adessive	palttinaal	palttinoil
ablative	palttinalt	palttinoilt
translative	palttinaks	palttinoiks
essive	palttinanna, palttinaan	palttinoinna, palttinoin
exessive1)	palttinant	palttinoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• (diminutive) palttinain

• palttinain

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 380