paproć

See also: Paproć

Polish

paproć (sense 1)

Alternative forms

• paprocz (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish paproć, from Proto-Slavic *paportь.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpa.prɔt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈpa.prɔt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aprɔt͡ɕ
• Syllabification: pa‧proć
• Homophone: Paproć

Noun

paproć f (diminutive paprotka, related adjective paprotny)

2. (botany) fern (plant of division Pteridophyta)

   liść paproci ― frond (literally, “leaf of a fern”)

   • 1949 [1845–1849], Juliusz Słowacki, Król Duch (Dzieła; 4), Wrocław: Wydawnictwo Zakładu Narodowego im[ienia]. Ossolińskich, →OCLC, page 77:

     Była w Słowiaństwie wówczas osławiona — ¶ Zober nazwana — czarodziejska góra, ¶ Skalny szczyt miała — na buków ramiona ¶ Włożony — w chmurach wisiała, jak chmura. ¶ Na niej pustelnia stała postawiona, ¶ Ubrana w osty — i w paproci pióra; ¶ I trzej mięszkali, mówią, pustelnicy ¶ Pod strażą — orła, gadziny[,] i lwicy.

     There was in the Slavness an ill-famed — ¶ Zober named — magical mountain, ¶ It had a rocky peak — into the arms of the beeches ¶ Inserted — hanged in the clouds, like a cloud. ¶ On it stood a hermitage, ¶ dressed in thistles — and in the feathers of a fern; ¶ And three hermits, they say, lived here ¶ Under the guard of — an eagle, a creeping animal[,] and a lioness.

   • 1951, Stanisław Ryszard Dobrowolski, Wiersze i poematy. Poezje zebrane, Warszawa: Książka i Wiedza, →OCLC, page 107:

     Wieje gorący samum ¶ miechów ¶ nad paleniskiem [kuźni]: ¶ kwitną w upalnym oddechu ¶ tropikalne paprocie iskier.

     (please add an English translation of this quotation)

     (przenośnie, przenośnia — metaphorically, metaphor)

Declension

Declension of paproć

	singular	plural
nominative	paproć	paprocie
genitive	paproci	paproci
dative	paproci	paprociom
accusative	paproć	paprocie
instrumental	paprocią	paprociami
locative	paproci	paprociach
vocative	paproci	paprocie

Derived terms

nouns

• kwiat paproci
• opowieść z mchu i paproci, bajka z mchu i paproci, historia z mchu i paproci, legenda z mchu i paproci
• paprotnik

proper nouns

• Paprocki
• Paprot

Further reading

• paproć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• paproć in Polish dictionaries at PWN
• Woliński, Marcin; Saloni, Zygmunt; Wołosz, Robert; Gruszczyński, Włodzimierz; Skowrońska, Danuta; Bronk, Zbigniew (2020), “paproć”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[1], 4. online edition, Warszawa
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “paproć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (18 February 2014), “PAPROĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “paproć”, in Słownik języka polskiego, volume 2, part 2, page 631
• Aleksander Zdanowicz (1861), “paproć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 966
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “paproć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 48