pierś

See also: piers and Piers

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pь̀rsь.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpjɛrɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈpjɛrɕ/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): [ˈpjɛr.ɕi]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrɕ
• Syllabification: pierś

Noun

pierś f (related adjective piersiowy)

1. (anatomy) breast, chest; part of clothing covering it

   Synonyms: klatka piersiowa; gors

   Hypernym: tors

   ból w piersiach ― chest pain

   na piersiach marynarki ― on the breast of a suit jacket

2. (anatomy) breast (milk-producing organ)

   Synonyms: (colloquial, mildly vulgar) balon, bufor, cyc, cycek, melon, zderzak

   Holonym: biust

   Meronym: sutek

   karmić piersią ― to breastfeed

3. (cooking) breast (choice cut of meat from poultry or other animals) [with genitive ‘of what’; or (proscribed) with z (+ genitive) ‘from what’]

   pierś indyka ― turkey breast

   pierś kaczki ― duck breast

   pierś kurczaka ― chicken breast

4. (figurative, literary) breast (seat of emotions)

   Synonym: serce

   napełniać pierś ― to fill up the breast

   przeszywać pierś ― to sew through the breast

   rozpierać pierś ― to feel something in the breast

   rozsadzać pierś ― to burst the breast

5. (Near Masovian, in the plural) thick part of a beam resting on a wall

Declension

Declension of pierś

	singular	plural
nominative	pierś	piersi
genitive	piersi	piersi
dative	piersi	piersiom
accusative	pierś	piersi
instrumental	piersią	piersiami
locative	piersi	piersiach
vocative	piersi	piersi

Derived terms

adjectives

• piersiasty

adverbs

• ile sił w piersiach

nouns

• piersiątko

Further reading

• “pierś”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “pierś”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Woliński, Marcin; Saloni, Zygmunt; Wołosz, Robert; Gruszczyński, Włodzimierz; Skowrońska, Danuta; Bronk, Zbigniew (2020), “pierś”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[3], 4. online edition, Warszawa
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “pierś”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PIERŚ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 10 May 2010
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “pierś”, in Słownik języka polskiego, volume 2, part 2, pages 689–690
• Aleksander Zdanowicz (1861), “pierś”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 998
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pierś”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 157
• Władysław Matlakowski (1891), “pierś”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności‎^[4], volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 367