pousser des cris d'orfraie
Jump to navigation
Jump to search
French
[edit]Verb
[edit]- (idiomatic) to scream bloody murder, react with horror, squeal
- 1920, Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, section I:
- Je sais qu’en soutenant cette opinion j’ai fait pousser à plus d’un de mes collègues des cris d’orfraie, mais, à mon sens, le gouvernement avait le devoir de laisser parler le colonel.
- I know that in maintaining this opinion I have drawn cries of outrage from more than one of my colleagues, but in my view, it's the government's duty to let the colonel speak.