przekop

See also: Przekop

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpʂɛ.kɔp/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛkɔp
• Syllabification: prze‧kop

Etymology 1

Deverbal from przekopać.

Noun

przekop m inan

1. ditch, dyke, furrow (long narrow hole in the ground) connecting two places

   Hypernym: rów

   • 1867, Jan Długosz, translated by Karol Mecherzyński, Dziejów polskich ksiąg dwanaście‎^[1], volume 1, Kraków: Drukarnia "Czasu" W. Kirchmayera, archived from the original on 2022-10-13, page 37:

     Był tu dawniej zamek znaczny, jak to jeszcze głębokie przekopy okazują.

     Earlier, there was a substantial castle here, as the still-deep ditches show.

   • 1874, Antoni Schneider, Encyklopedya do krajoznawstwa Galicyi‎^[2], volume 2, Lwów: Drukarnia J. Dobrzańskiego i K. Gromana, archived from the original on 2022-10-13, page 56:

     W ostatnim miejscu łączy się z potokiem Gróbką, który dawniej był właściwym korytem Babicy, lecz rozłączony przekopami i rowami, osuszającemi równinę niegdyś błotnistą między Gawłowem i Ostrowem szlacheckim, oraz Ostrowem (Borek), stanowi dziś odrębny sciek wód błotnistych...

     In the latter place it joins the stream Gróbka, which was once the main course of the Babica, but, disconnected by ditches and trenches that dry out the once muddy plain between Gawłów and Ostrów Szlachecki and Ostrów (Borek), today constitutes a separate stream of muddy waters...

   • 2022 September 18, Adam Woźniak, “Przekop przez Mierzeję Wiślaną otwarty, ale do Elbląga statki nie dopłyną”, in Rzeczpospolita‎^[3], archived from the original on 2022-10-13:

     Otwarty przekop przez Mierzeję Wiślaną na razie będzie wykorzystywany co najwyżej przez żeglarzy. Statki płynące do portu w Elblągu ugrzęzłyby na mieliźnie, bo pogłębienie drogi wodnej przez Zalew Wiślany i rzekę Elbląg jest dopiero w rządowych planach.

     For now, the opened canal through the Vistula Spit will be used, at most, by yachtists. Ships sailing to the port in Elbląg would run aground on a shoal, because the dredging of a way through the Vistula Lagoon and the Elbląg river is still in the government's plans.

2. horizontal tunnel

   Hypernym: tunel

   • 2010 May 24, “Bumech: Ponad 19 mln za przekop”, in Rzeczpospolita‎^[4], archived from the original on 2022-10-13:

     Konsorcjum, któremu lideruje Bumech, dostanie 19,1 m[i]l[io]n[ów] zł[otych] za wykonanie 1438 m[etrów] b[ierzących] przekopu kierunkowego w kopalni Pniówek wraz z 17 wnękami.

     A consortium, which Bumech leads, will get 19.1 billion złotys for making 1438 running meters of a tunnel in one direction in the Pniówek mine, along with 17 alcoves.

Usage notes

The first sense ('ditch, furrow') is most common.

Declension

Declension of przekop

	singular	plural
nominative	przekop	przekopy
genitive	przekopu	przekopów
dative	przekopowi	przekopom
accusative	przekop	przekopy
instrumental	przekopem	przekopami
locative	przekopie	przekopach
vocative	przekopie	przekopy

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

przekop

1. second-person singular imperative of przekopać

Further reading

• przekop in Polish dictionaries at PWN