Jump to content

pszczoła

From Wiktionary, the free dictionary

Kashubian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *bьčela.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpʃt͡ʃɔ.wa/
  • Rhymes: -ɔwa
  • Syllabification: pszczo‧ła

Noun

[edit]

pszczoła f

  1. bee
  2. honeybee

Further reading

[edit]
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “pszczoła”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[1]

Old Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *bьčela.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (10th–15th CE) /pʃʲt͡ʃʲɔɫa/
  • IPA(key): (15th CE) /pʃʲt͡ʃʲɔɫa/

Noun

[edit]

pszczoła f

  1. (attested in Greater Poland, Masovia) bee; honey bee
    • 1902 [1402], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego[2], volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 116:
      Szenkow kmecz porambil damb se pczolami
      [Sienkow kmieć porąbił dąb se pczołami]
    • 1922 [1458], “Sądownictwo w sprawach kmiecych a ustalanie się stanów na Mazowszu pod koniec wieków średnich”, in Kazimierz Tymieniecki, editor, Prace Komisji Hisorycznej, volume 3, Masovia, page 72:
      Esz Jan nye vcradl Maczegewy myodv se psczol y se psczolami
      [Eż Jan nie ukradł Maciejewi miodu ze pszczoł i ze pszczołami]
  2. (in the plural, attested in Masovia) swarm, hive with bees
    • 1895 [1415], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici[3], volume VIII, page 131:
      Eze Albertus wiwoszl szesczori pczoli s Czarnei Weszi do Woyslauicz
      [Eze Albertus wywiozł sześciory pczoły z Czarnej W[e]si do Wojsławic]
    • 1922 [1458], “Sądownictwo w sprawach kmiecych a ustalanie się stanów na Mazowszu pod koniec wieków średnich”, in Kazimierz Tymieniecki, editor, Prace Komisji Hisorycznej, volume 3, Masovia, page 72:
      Esz Jan nye vcradl Maczegewy myodv se psczol y se psczolami
      [Eż Jan nie ukradł Maciejewi miodu ze pszczoł i ze pszczołami]

Descendants

[edit]
  • Polish: pszczoła

References

[edit]
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pszczoła”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

[edit]
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl
pszczoła

Etymology

[edit]

Inherited from Old Polish pszczoła.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pszczoła f (diminutive pszczółka, related adjective pszczeli)

  1. honey bee (any bee of the genus Apis)

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
adjectives
nouns
[edit]
adjectives
nouns

Further reading

[edit]
  • pszczoła in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • pszczoła in Polish dictionaries at PWN
  • pszczoła in PWN's encyclopedia