Unknown. Maybe related to pylkë (“wedge”) or Ancient Greek πύλη (púlē, “gate”), used often in hills and mountain names.
pylë