remolcar

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *remurclāre, *remulculāre < remulcāre, from Latin remulcum (“towrope”).

Verb

remolcar (first-person singular indicative present remolco, past participle remolcáu)

1. to tow (pull something using a line)

Conjugation

Conjugation of remolcar

infinitive		remolcar
gerund		remolcando
past participle		m remolcáu, f remolcada, n remolcao, m pl remolcaos, f pl remolcaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	remolco	remolques	remolca	remolcamos	remolcáis	remolquen
	imperfect	remolcaba	remolcabes	remolcaba	remolcábemos, remolcábamos	remolcabeis, remolcabais	remolcaben
	preterite	remolqué	remolcasti, remolquesti	remolcó	remolquemos	remolcastis, remolquestis	remolcaron
	pluperfect	remolcare, remolcara	remolcares, remolcaras	remolcare, remolcara	remolcáremos, remolcáramos	remolcareis, remolcarais	remolcaren, remolcaran
	future	remolcaré	remolcarás	remolcará	remolcaremos	remolcaréis	remolcarán
	conditional	remolcaría	remolcaríes	remolcaría	remolcaríemos, remolcaríamos	remolcaríeis, remolcaríais	remolcaríen
subjunctive	present	remolque	remolques, remolcas	remolque	remolquemos	remolquéis	remolquen, remolcan
	imperfect	remolcare, remolcara	remolcares, remolcaras	remolcare, remolcara	remolcáremos, remolcáramos	remolcareis, remolcarais	remolcaren, remolcaran
imperative		—	remolca	—	—	remolcái	—

---

Catalan

Etymology

From Vulgar Latin *remurclāre, *remulculāre < remulcāre, from Latin remulcum (“towrope”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rə.mulˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [rə.molˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [re.molˈkaɾ]
• Homophone: remolcà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

remolcar (first-person singular present remolco, first-person singular preterite remolquí, past participle remolcat)

1. (transitive) to tow (pull something using a line)

Derived terms

• remolc
• remolcador

 

Further reading

• “remolcar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “remolcar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “remolcar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “remolcar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *remurclāre, *remulculāre < remulcāre, from Latin remulcum (“towrope”).

Verb

1. to tow, take in tow

Related terms

• remolcador
• remolque

Further reading

• “remolcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014