rovescio della medaglia

Italian

Etymology

Literally, “reverse of the medal”. Compare French revers de la médaille.

Noun

rovescio della medaglia m (invariable)

1. (idiomatic) other side of the coin, flip side
   • 2020 October 26, Federico Rampini, “Americani popolo di consumatori: chi risparmia deprime la crescita [Americans population of consumers: who saves deprives [economic] growth]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Questo è il rovescio della medaglia: il consumismo americano genera deficit commerciali; questi ultimi sono stati per almeno tre quarti di secolo il motore trainante dei successivi "miracoli" economici tedesco e italiano, giapponese e infine cinese.

     This the other side of the coin: American consumerism generates trade deficits; these last few were for at least three quarters of a century the driving force behind the successive economic "miracles" in Germany and Italy, Japan and finally China.