rozafektowany

Polish

Etymology

From roz- +‎ afektować +‎ -any. First attested in 1879.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔ.za.fɛk.tɔˈva.nɨ/
• Rhymes: -anɨ
• Syllabification: ro‧za‧fek‧to‧wa‧ny

Adjective

rozafektowany (not comparable, no derived adverb)

1. (obsolete) affected (influenced or changed by something; emotionally moved; touched)

   Synonym: dotknięty

   • 1902 May 24, Słowo‎^[2], volume 21, number 117, page 2:

     Stronnictwo ludowe, rozzuchwalone tem, że Lwów rozafektowany jakimś dziwnym sentymentem wybrał swoim posłem Bojkę, rozszerzyło swę agitacyę na miasta i próbuje swój obóz powiększyć mieszczań stwem, z burżuaryę.

     The people's party, emboldened by the fact that Lwów, affected by some strange sentiment, chose Boyko as its envoy, spread its agitation to the cities and tries to enlarge its camp with the townspeople, including the bourgeoisie.

   • 1902 September 24, Kurjer Warszawski‎^[3], volume 82, number 264, page 3:

     Zapowiedź przyjazdu Sary Bernhard rozpłomieniła berlińczyków; mowy Pelletana, wygłoszone ostatnio w Ajaccio i Bizercie, były tem piękniejszym strumieniem zimnej wody, który spadł na głowę rozafektowanego Michałka.

     The announcement of Sarah Bernhard's arrival inflamed Berliners; Pelletan's speeches, delivered recently in Ajaccio and Bizerta, were the more beautiful stream of cold water that fell on the head of the affected Michałek.

   • 1908 July 12, Kurjer Warszawski‎^[4], volume 88, number 191, page 5:

     Dlatego też na tle rozafektowanej, z reguły podbarwionej teatralną szminką poezji dzisiejszego dnia, tom Kasprowicza uderza niesłychaną prostotą.

     That is why, against the backdrop of today's affected poetry, usually tinted with theatrical lipstick, Kasprowicz's volume strikes with its incredible simplicity.

   • 1908 October 8, Goniec Polski‎^[5], volume 2, number 518, page 2:

     „Tylko je przelać na papier — myślał rozafektowany — i nowe sukcesy zapewnione!!!“

     "Just put them on paper" — he thought affected — and new successes are guaranteed!!!"

   • 1908 October 8, Goniec Polski‎^[6], volume 2, number 518, page 2:

     Rozafektowany do najwyższego stopnia pracą, kończąc charakterystykę tej zacnej matrony, pisał o niej: […]

     Affected to the highest degree with work, concluding the characteristics of this noble matron, he wrote about her: […]

Declension

Declension of rozafektowany (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	rozafektowany		rozafektowana	rozafektowane	rozafektowani	rozafektowane
genitive	rozafektowanego		rozafektowanej	rozafektowanego	rozafektowanych
dative	rozafektowanemu		rozafektowanej	rozafektowanemu	rozafektowanym
accusative	rozafektowanego	rozafektowany	rozafektowaną	rozafektowane	rozafektowanych	rozafektowane
instrumental	rozafektowanym		rozafektowaną	rozafektowanym	rozafektowanymi
locative	rozafektowanym		rozafektowanej	rozafektowanym	rozafektowanych

Related terms

adjectives

• afekcjonalny
• afektacyjny
• afektowany
• afektowny
• afektywny

 

adverbs

• afektacyjnie
• afektowanie
• afektywnie

 

nouns

• afekcik
• afekcja
• afekt
• afektacja
• afektant
• (Middle Polish) afektat
• afektonim
• afektoterapia
• afektowność
• afektywność

 

verbs

• afektować impf, zaafektować pf