rzeczywisty

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *Hrek-der.

Proto-Slavic *reťi

Proto-Indo-European *-is

Proto-Balto-Slavic *-is

Proto-Slavic *-ь

Proto-Slavic *rě̑čь

Old Polish rzecz

Polish rzecz

Polish -y-

Proto-Indo-European *weyd-der.

Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei

Proto-Slavic *viděti

Proto-Slavic *vistъ

Polish rzeczywisty

From rzecz + -y- + Proto-Slavic *vistъ under influence of oczywisty. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʐɛ.t͡ʂɘˈvis.tɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /r̝ɛ.t͡ʂɨˈvis.tɨ/, (17^th–18^th c.) /ʐɛ.t͡ʂɨˈvis.tɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -istɘ
• Syllabification: rze‧czy‧wis‧ty

Adjective

rzeczywisty (comparative bardziej rzeczywisty or rzeczywistszy, superlative najbardziej rzeczywisty or najrzeczywistszy, derived adverb rzeczywiście)

1. real, actual (existing objectively)
2. real, actual (in accordance with the truth)
3. real, actual (in accordance with one's imagination)

Declension

Declension of rzeczywisty (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	rzeczywisty		rzeczywista	rzeczywiste	rzeczywiści	rzeczywiste
genitive	rzeczywistego		rzeczywistej	rzeczywistego	rzeczywistych
dative	rzeczywistemu		rzeczywistej	rzeczywistemu	rzeczywistym
accusative	rzeczywistego	rzeczywisty	rzeczywistą	rzeczywiste	rzeczywistych	rzeczywiste
instrumental	rzeczywistym		rzeczywistą	rzeczywistym	rzeczywistymi
locative	rzeczywistym		rzeczywistej	rzeczywistym	rzeczywistych

Derived terms

nouns

• rzeczywistość

verbs

• urzeczywistnić pf, urzeczywistniać impf

Further reading

• “rzeczywisty”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “rzeczywisty”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• “*RZECZYWISTY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.03.2023