sär skrivning

Swedish

Etymology

As an intentional self-demonstration of spacing considered incorrect in Swedish.

Noun

sär skrivning

1. (humorous) Deliberate misspelling of särskrivning.
   • 2018 April 24, Är texter felskrivna? [Are texts written wrong?]‎^[1], Books on Demand, page 39:

     Om någon delning eller brytning bryter mot vår förväntning kan vår reaktion störa läsningen. Kanske känner vi av det ungefär som när vi läser ett stvafel^{[sic – meaning stavfel]} eller en sär skrivning?

     If any split or break goes against our expectations, our reaction may disrupt the reading experience. Maybe we experience it roughly the same way as when we read a tpyo or an instance of [erroneous] writing asseparate words?

   • 2020 June 9, Hans Fällman, En aning anor: Nerslag i släktdatabasen‎^[2], Books on Demand, page 137:

     (Som gammal bekämpare av sär skrivning får man mycket att tänka på vid läsningen av de gamla källorna...)

     (As an old fighter of [incorrect] writing asseparate words, one gets a lot to think about when reading the old sources...)