seòmar

Scottish Gaelic

Etymology

Borrowed from Scots chaumer, from Old French chambre, from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).

Noun

seòmar m (genitive singular seòmair, plural seòmraichean)

1. room, chamber, apartment

Derived terms

• bròg-sheòmair (“slipper”)
• buachaill-seòmair (“valet-de-chambre”)
• ceòl seòmrach (“chamber music”)
• cùil-sheòmar (“bedchamber; back room”)
• eadar-sheòmar, for-sheòmar (“lobby”)
• frith-sheòmar (“side room, small apartment”)
• mach-sheòmar, roimh-sheòmar, ro-sheòmar, seòmar-aghaidh, seòmar-toisich (“antechamber”)
• rùn-sheòmar (“council chamber”)
• seòmar dorcha (“darkroom”)
• seòmar-altraim, seòmar-àraich, seòmar-cloinne (“nursery”)
• seòmar-aodachaidh, seòmar-culaidh (“vestry”)
• seòmar-aoigheachd, seòmar-biadhtachd, seòmar-dìnnearach (“dining room”)
• seòmar-beòil (“front room”)
• seòmar-bìdh (“dining room; larder, pantry”)
• seòmar-breithe (“delivery room”)
• seòmar-cadail, seòmar-laighe, seòmar-leapa (“bedroom”)
• seòmar-céilidh (“parlour”)
• seòmar-còmhnaidh (“living room”)
• seòmar-cuideachd (“drawing room”)
• seòmar-cùil (“back room”)
• seòmar-deasachaidh (“cutting room”)
• seòmar-èididh, seòmar-sgeadachaidh (“dressing room”)
• seòmar-feitheimh (“waiting room”)
• seòmar-gnothaich (“business room, office”)
• seòmar-ionnlaid (“bathroom”)
• seòmar-leabhraichean (“library”)
• seòmar-leughaidh (“reading room”)
• seòmar-luinge (“cabin on a boat”)
• seòmar-mullaich (“upper room, garret”)
• seòmar-òil (“taproom, bar, drinking room”)
• seòmar-rannsachaidh (“study”)
• seòmar-riaghlaidh (“ruling chamber”)
• seòmar-stiùiridh (“control room”)
• seòmar-suidhe (“sitting room, lounge”)
• seòmar-taisbeanaidh (“showroom”)
• seòmar-teagaisg (“classroom”)
• seòmar-uaigneach (“closet”)
• seòmarach (“chambered, pertaining to or having rooms”, adjective)
• sràid-sheòmar (“gallery”)
• uamh-sheòmar (“cell”)

 

Mutation

Scottish Gaelic mutation
Radical	Lenition
seòmar	sheòmar after "an", t-seòmar
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Edward Dwelly (1911) “seòmar”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary]‎^[1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN