segreto professionale

Italian

Literally, “professional secret”. Compare French secret professionnel.

segreto professionale m (plural segreti professionali)

professional secrecy; privilege; duty of confidentiality
- 2024 July 24, Giuseppe Pipitone, “Giustizia, il report Ue stronca l’Italia: “La riforma Nordio danneggia le indagini su corruzione. Col bavaglio effetto intimidatorio sui cronisti” [Justice, the EU report crushes Italy: "The Nordio reform damages investigations of corruption. With the gag orders, chilling effect on reporters"]”, in il Fatto Quotidiano‎^[1]:
  La riforma della giustizia firmata da Carlo Nordio può avere effetti negativi sulle indagini anti corruzione, mentre il bavaglio approvato su input di Enrico Costa per vietare la pubblicazione delle ordinanze di custodia cautelare potrebbe avere un “effetto intimidatorio” nei confronti dei giornalisti, che continuano a essere “aggrediti, minacciati di morte e intimiditi in vario modo”. Tutto questo mentre non si registra alcun progresso sul fronte delle garanzie per la protezione del segreto professionale e delle fonti giornalistiche.
  The justice reform signed by Carlo Nordio could have negative effects on anti-corruption investigations, while the gag orders approved on advice of Enrico Costa to prohibit publication of pre-trial-detention orders could have a "chilling effect" on journalists, who continue to be "assaulted, threatened with death and intimidated in various ways". All this while there is no noticeable progress on the front of guaranteeing protection for professional secrecy and of journalistic sources.