shōjo

See also: shojo, shojō, and shōjō

Japanese

Romanization

shōjo

1. Rōmaji transcription of しょうじょ

Polish

Alternative forms

• shojo, shoujo

Etymology

Borrowed from Japanese 少女 (shōjo, “a young woman”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕɔ.d͡ʑɔ/
• Rhymes: -ɔd͡ʑɔ
• Syllabification: shō‧jo

Noun

shōjo n (indeclinable)

1. shojo

   Coordinate term: shōnen

   • 2009 August 3, Zuzanna Kochańska, “9 najgłupszych zasad świata mang shōjo”, in Motyw Drogi‎^[1]:

     Świat japońskich komiksów dla dziewcząt (bo właśnie to oznacza tajemnicze słowo „shōjo”), to moja mekka, zmora i uzależnienie.

     The world of Japanese comics for girls (because that's what the mysterious word "shōjo" means), is my Mecca, bane, and addiction.

   • 2016 July 10, Rudra, “Sagitta-senpai – Mały słownik dla początkujących cz.1”, in Klub Miłośników Fantastyki SAGITTA‎^[2]:

     Shōjo - Anime lub manga kierowana głównie do młodych dziewcząt. Fabuła często skupia się na miłości głównej bohaterki, zazwyczaj nastolatki, która musi się zmagać z nieodwzajemnionymi uczuciami, zawirowaniami życiowymi związane z dorastaniem, niezadowoleniem ze strony rodziców, czy też wyrzeczeniami dla tej jedynej miłości.

     Shōjo - An anime or manga aimed primarily at young girls. The plot often focuses on the love of the main character, usually a teenage girl, who has to deal with unrequited feelings, the turmoil of growing up, dissatisfaction from her parents, and sacrifices for this one and only love.

   • 2020 July 26, “Co to jest Shounen Manga? Znaczenie, definicja”, in NCGO‎^[3]:

     Jako Shōjo lub shoujo manga jest skierowana do nastoletniej żeńskiej demografii, istnieje również kategoria, która jest dla nastolatków-mężczyzn ukierunkowanych demograficznie, a ta manga jest nazywana Shōnen lub shounen.

     As Shōjo or shoujo manga is aimed at the teenage female demographic, there is also a category that is aimed for teenage males, and this manga is called Shōnen or shounen.

Further reading

• shōjo in Polish dictionaries at PWN