shqep

Albanian

Etymology 1

From sh- +‎ qep.

Alternative forms

• shkep (“tear, unstitch”) — Gheg

Verb

shqep (aorist shqepa, participle shqepur) (transitive)

1. to unstitch, tear (off)

   Antonym: qep

Conjugation

Standard Albanian conjugation of shqep (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		shqepur
		gerund		duke shqepur
		infinitive		për të shqepur
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	shqep	shqep	shqep	shqepim	shqepni	shqepin
	imperfect	shqepja	shqepje	shqepte	shqepnim	shqepnit	shqepnin
	aorist	shqepa	shqepe	shqepi	shqepëm	shqepët	shqepën
perfect	kam shqepur	ke shqepur	ka shqepur	kemi shqepur	keni shqepur	kanë shqepur
past perfect	kisha shqepur	kishe shqepur	kishte shqepur	kishim shqepur	kishit shqepur	kishin shqepur
aorist II	pata shqepur	pate shqepur	pati shqepur	patëm shqepur	patët shqepur	patën shqepur
future1	do të shqep	do të shqepësh	do të shqepë	do të shqepim	do të shqepni	do të shqepin
future perfect2	do të kem shqepur	do të kesh shqepur	do të ketë shqepur	do të kemi shqepur	do të keni shqepur	do të kenë shqepur
subjunctive	present	të shqep	të shqepësh	të shqepë	të shqepim	të shqepni	të shqepin
imperfect	të shqepja	të shqepje	të shqepte	të shqepnim	të shqepnit	të shqepnin
perfect	të kem shqepur	të kesh shqepur	të ketë shqepur	të kemi shqepur	të keni shqepur	të kenë shqepur
past perfect	të kisha shqepur	të kishe shqepur	të kishte shqepur	të kishim shqepur	të kishit shqepur	të kishin shqepur
conditional1, 2	imperfect	do të shqepja	do të shqepje	do të shqepte	do të shqepnim	do të shqepnit	do të shqepnin
	past perfect	do të kisha shqepur	do të kishe shqepur	do të kishte shqepur	do të kishim shqepur	do të kishit shqepur	do të kishin shqepur
optative	present	shqepsha	shqepsh	shqeptë	shqepshim	shqepshi	shqepshin
perfect	paça shqepur	paç shqepur	pastë shqepur	paçim shqepur	paçit shqepur	paçin shqepur
admirative	present	shqepkam	shqepke	shqepka	shqepkemi	shqepkeni	shqepkan
	imperfect	shqepkësha	shqepkëshe	shqepkësh	shqepkëshim	shqepkëshit	shqepkëshin
perfect	paskam shqepur	paske shqepur	paska shqepur	paskemi shqepur	paskeni shqepur	paskan shqepur
past perfect	paskësha shqepur	paskëshe shqepur	paskësh shqepur	paskëshim shqepur	paskëshit shqepur	paskëshin shqepur
imperative	present	—	shqep	—	—	shqepni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

shqep (dialectal)

1. alternative form of shkopinj, indefinite nominative/accusative plural of shkop
   • 1930, “Lirija e fëmive âsht e drejta e tyne”, in Edukata e Ré, number 1, Tirana, page 6b:

     Nji arkë vojgurit, disa shqep dhe guriçka, formojnë matërjalin e njij tregtije të vogël të tynë.

     A box of kerosene, some sticks and pebbles make up the material for one of their small trades.

Further reading

• “shqep”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980
• Newmark, Leonard (1999), “shqep”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎^[2], Oxford: Oxford University Press