skadefröjd
Jump to navigation
Jump to search
Swedish
[edit]Alternative forms
[edit]- skadafröjd, ſkadefroͤjd (obsolete spelling)
Etymology
[edit]Compound of skada (“harm, damage”) + -e- + fröjd (“joy, delight”). First attested in 1611[1]
Noun
[edit]skadefröjd c
- (archaic by 1969) Synonym of skadeglädje (“schadenfreude”).
- 1819 May 15, Kotzebue, “Kloſtret på Montſerrat, en Legenda [The Cloister on Montserrat, a Legend]”, in Carlscronas wekoblad, number 39, page 2:
- Fadren oͤfwerwann ſina betaͤnkligheter, och foͤljde den orene Andens råd ſom, med ett hånſkratt af ſkadefroͤjd oͤfwer ſin lyckade liſt, ledſagade den ſkoͤna flickan till berget.
- The father overcame his misgivings and followed the advice of the unclean Spirit who, with a mocking laugh of malicious glee over his successful deceit, accompanied the fair maiden to the mountain.
- 1976 May 26, Göteborgsposten, page 25:
- Må de njuta denna skadefröjden!
- May they enjoy this malicious glee!
Declension
[edit]| Declension of skadefröjd | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | skadefröjd | skadefröjden | skadefröjder | skadefröjderna |
| Genitive | skadefröjds | skadefröjdens | skadefröjders | skadefröjdernas |