snáthaid

Irish

Alternative forms

• snáthad f

Etymology

From Old Irish snáthat (“needle”), from snáth (“thread”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsˠn̪ˠɑːhədʲ/
• IPA^(key): /ˈsˠn̪ˠɑːdʲ/
• IPA^(key): /ˈsˠn̪ˠæhədʲ/

Noun

snáthaid f (genitive singular snáthaide, nominative plural snáthaidí)

1. needle
2. index (symbol resembling a pointing hand), indicator, pointer, gnomon

Declension

Declension of snáthaid

Second declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative snáthaid snáthaidí Vocative a shnáthaid a shnáthaidí Genitive snáthaide snáthaidí Dative snáthaid snáthaidí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an tsnáthaid na snáthaidí Genitive na snáthaide na snáthaidí Dative leis an tsnáthaid don tsnáthaid leis na snáthaidí

• Alternative plural: snáthadaí (Cois Fharraige)

Synonyms

• (gnomon): snáthaid chlog gréine

Derived terms

• amach ón tsnáthaid (“brand new”)
• bean snáthaide (“needlewoman”)
• cac snáthaide (“frayed ends of stitches in ripped seam”)
• chomh géar le snáthaid (“extremely sharp-witted”)
• claonadh snáthaide (“deflexion of needle”)
• cró snáthaide (“lancet window; eye of needle”)
• lán na snáthaide (“tiny drop”)
• lása snáthaide (“needle lace”)
• obair shnáthaide f (“stitchery, needlework”)
• snáithe a chur i snáthaid, snáthaid a líonadh, tointe a chur i snáthaid (“to thread a needle”)
• snáthaid an diabhail, snáthaid (an) phúca (“cranefly, daddy longlegs”)
• snáthaid baraiméadair (“indicator of barometer”)
• snáthaid bheag (cloig) (“hour-hand (of clock)”)
• snáthaid bheag, snáthaid chaol (“fine needle”)
• snáthaid chlaonais (“dipping needle”)
• snáthaid chléithe, snáthaid dearnála (“darning needle”)
• snáthaid chomhla (“valve spindle”)
• snáthaid lín (“netting-needle”)
• snáthaid mhálaí (“packing-needle”)
• snáthaid mhara (“needlefish, pipefish; thin sharp-faced person”)
• snáthaid mhór (cloig) (“minute-hand (of clock)”)
• snáthaid mhór (“dragonfly”)
• snáthaid mhór, snáthaid ramhar (“coarse needle”)
• snáthaid vacsaíne (“vaccine needle”)
• snáthaidí oighir (“frazil (ice)”)

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
snáthaid	shnáthaid after an, tsnáthaid	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “snáthaid”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “snáthat”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language