suruchi

Quechua

Etymology

Borrowed from Spanish soroche, in turn borrowed from Quechua suruqch'i.

Pronunciation

• IPA^(key): /sʊ.ˈɾʊ.t͡ʃɪ/

Noun

suruchi

1. (Ayacucho) Alternative form of suruqch'i

Declension

declension of suruchi

	singular	plural
nominative	suruchi	suruchikuna
accusative	suruchita	suruchikunata
dative	suruchiman	suruchikunaman
genitive	suruchip	suruchikunap
locative	suruchipi	suruchikunapi
terminative	suruchikama	suruchikunakama
ablative	suruchimanta	suruchikunamanta
instrumental	suruchiwan	suruchikunawan
comitative	suruchintin	suruchikunantin
abessive	suruchinnaq	suruchikunannaq
comparative	suruchihina	suruchikunahina
causative	suruchirayku	suruchikunarayku
benefactive	suruchipaq	suruchikunapaq
associative	suruchipura	suruchikunapura
distributive	suruchinka	suruchikunanka
exclusive	suruchilla	suruchikunalla

possessive forms of suruchi

ñuqap - first-person singular

ñuqap (my)	singular	plural
nominative	suruchiy	suruchiykuna
accusative	suruchiyta	suruchiykunata
dative	suruchiyman	suruchiykunaman
genitive	suruchiypa	suruchiykunap
locative	suruchiypi	suruchiykunapi
terminative	suruchiykama	suruchiykunakama
ablative	suruchiymanta	suruchiykunamanta
instrumental	suruchiywan	suruchiykunawan
comitative	suruchiynintin	suruchiykunantin
abessive	suruchiyninnaq	suruchiykunannaq
comparative	suruchiyhina	suruchiykunahina
causative	suruchiyrayku	suruchiykunarayku
benefactive	suruchiypaq	suruchiykunapaq
associative	suruchiypura	suruchiykunapura
distributive	suruchiyninka	suruchiykunanka
exclusive	suruchiylla	suruchiykunalla

qampa - second-person singular

qampa (your)	singular	plural
nominative	suruchiyki	suruchiykikuna
accusative	suruchiykita	suruchiykikunata
dative	suruchiykiman	suruchiykikunaman
genitive	suruchiykipa	suruchiykikunap
locative	suruchiykipi	suruchiykikunapi
terminative	suruchiykikama	suruchiykikunakama
ablative	suruchiykimanta	suruchiykikunamanta
instrumental	suruchiykiwan	suruchiykikunawan
comitative	suruchiykintin	suruchiykikunantin
abessive	suruchiykinnaq	suruchiykikunannaq
comparative	suruchiykihina	suruchiykikunahina
causative	suruchiykirayku	suruchiykikunarayku
benefactive	suruchiykipaq	suruchiykikunapaq
associative	suruchiykipura	suruchiykikunapura
distributive	suruchiykinka	suruchiykikunanka
exclusive	suruchiykilla	suruchiykikunalla

paypa - third-person singular

paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	suruchin	suruchinkuna
accusative	suruchinta	suruchinkunata
dative	suruchinman	suruchinkunaman
genitive	suruchinpa	suruchinkunap
locative	suruchinpi	suruchinkunapi
terminative	suruchinkama	suruchinkunakama
ablative	suruchinmanta	suruchinkunamanta
instrumental	suruchinwan	suruchinkunawan
comitative	suruchinintin	suruchinkunantin
abessive	suruchinninnaq	suruchinkunannaq
comparative	suruchinhina	suruchinkunahina
causative	suruchinrayku	suruchinkunarayku
benefactive	suruchinpaq	suruchinkunapaq
associative	suruchinpura	suruchinkunapura
distributive	suruchininka	suruchinkunanka
exclusive	suruchinlla	suruchinkunalla

ñuqanchikpa - first-person inclusive plural

ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	suruchinchik	suruchinchikkuna
accusative	suruchinchikta	suruchinchikkunata
dative	suruchinchikman	suruchinchikkunaman
genitive	suruchinchikpa	suruchinchikkunap
locative	suruchinchikpi	suruchinchikkunapi
terminative	suruchinchikkama	suruchinchikkunakama
ablative	suruchinchikmanta	suruchinchikkunamanta
instrumental	suruchinchikwan	suruchinchikkunawan
comitative	suruchinchiknintin	suruchinchikkunantin
abessive	suruchinchikninnaq	suruchinchikkunannaq
comparative	suruchinchikhina	suruchinchikkunahina
causative	suruchinchikrayku	suruchinchikkunarayku
benefactive	suruchinchikpaq	suruchinchikkunapaq
associative	suruchinchikpura	suruchinchikkunapura
distributive	suruchinchikninka	suruchinchikkunanka
exclusive	suruchinchiklla	suruchinchikkunalla

ñuqaykup - first-person exclusive plural

ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	suruchiyku	suruchiykukuna
accusative	suruchiykuta	suruchiykukunata
dative	suruchiykuman	suruchiykukunaman
genitive	suruchiykupa	suruchiykukunap
locative	suruchiykupi	suruchiykukunapi
terminative	suruchiykukama	suruchiykukunakama
ablative	suruchiykumanta	suruchiykukunamanta
instrumental	suruchiykuwan	suruchiykukunawan
comitative	suruchiykuntin	suruchiykukunantin
abessive	suruchiykunnaq	suruchiykukunannaq
comparative	suruchiykuhina	suruchiykukunahina
causative	suruchiykurayku	suruchiykukunarayku
benefactive	suruchiykupaq	suruchiykukunapaq
associative	suruchiykupura	suruchiykukunapura
distributive	suruchiykunka	suruchiykukunanka
exclusive	suruchiykulla	suruchiykukunalla

qamkunap - second-person plural

qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	suruchiykichik	suruchiykichikkuna
accusative	suruchiykichikta	suruchiykichikkunata
dative	suruchiykichikman	suruchiykichikkunaman
genitive	suruchiykichikpa	suruchiykichikkunap
locative	suruchiykichikpi	suruchiykichikkunapi
terminative	suruchiykichikkama	suruchiykichikkunakama
ablative	suruchiykichikmanta	suruchiykichikkunamanta
instrumental	suruchiykichikwan	suruchiykichikkunawan
comitative	suruchiykichiknintin	suruchiykichikkunantin
abessive	suruchiykichikninnaq	suruchiykichikkunannaq
comparative	suruchiykichikhina	suruchiykichikkunahina
causative	suruchiykichikrayku	suruchiykichikkunarayku
benefactive	suruchiykichikpaq	suruchiykichikkunapaq
associative	suruchiykichikpura	suruchiykichikkunapura
distributive	suruchiykichikninka	suruchiykichikkunanka
exclusive	suruchiykichiklla	suruchiykichikkunalla

paykunap - third-person plural

paykunap (their)	singular	plural
nominative	suruchinku	suruchinkukuna
accusative	suruchinkuta	suruchinkukunata
dative	suruchinkuman	suruchinkukunaman
genitive	suruchinkupa	suruchinkukunap
locative	suruchinkupi	suruchinkukunapi
terminative	suruchinkukama	suruchinkukunakama
ablative	suruchinkumanta	suruchinkukunamanta
instrumental	suruchinkuwan	suruchinkukunawan
comitative	suruchinkuntin	suruchinkukunantin
abessive	suruchinkunnaq	suruchinkukunannaq
comparative	suruchinkuhina	suruchinkukunahina
causative	suruchinkurayku	suruchinkukunarayku
benefactive	suruchinkupaq	suruchinkukunapaq
associative	suruchinkupura	suruchinkukunapura
distributive	suruchinkunka	suruchinkukunanka
exclusive	suruchinkulla	suruchinkukunalla