táilliúir

Irish

Alternative forms

• táilliúr

Etymology

From Middle Irish táilliúr (compare Scottish Gaelic tàillear, Manx thalhear), from Anglo-Norman taillour (compare English tailor), from taillier (“to cut; to shape”), from Late Latin taliō.

Noun

táilliúir m (genitive singular táilliúra, nominative plural táilliúirí)

1. tailor (person who makes, repairs, and alters clothes)

   Coordinate term: bantáilliúir

2. tailor ()

Declension

Declension of táilliúir

Third declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative táilliúir táilliúirí Vocative a tháilliúir a tháilliúirí Genitive táilliúra táilliúirí Dative táilliúir táilliúirí

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an táilliúir na táilliúirí Genitive an táilliúra na dtáilliúirí Dative leis an táilliúir don táilliúir leis na táilliúirí

Derived terms

• ag tóraíocht táilliúra i mbruth faoi thír (“looking for a needle in a haystack”)
• déanta ón táilliúir (“tailor-made, made to measure”)
• iarann táilliúra (“tailor's goose”)
• léim táilliúra (“somersault performed with legs crossed”)
• méaracán táilliúra (“tailor's, open-ended, thimble”)
• siosúr táilliúra (“cutting-out scissors”)
• snáithe fada an táilliúra fhalsa (“slipshod work”, literally “the lazy tailor's long stitch”)
• táilliúir gan miosúr (“an ill-equipped person”, literally “a tailor without a measuring-tape”)

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
táilliúir	tháilliúir	dtáilliúir
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “táilliúir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “táilliúr”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “táilliúir”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “táilliúir”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024