tâlcui
Jump to navigation
Jump to search
Romanian[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Old Church Slavonic тлъковати (tlŭkovati, “to explain, to interpret”), from Proto-Slavic *tъlkovati, from *tъlkъ (“interpretation”).
Verb[edit]
a tâlcui (third-person singular present tâlcuiește, past participle tâlcuit) 4th conj.
- (colloquial) to explain, to interpret
- (dated) to translate
Conjugation[edit]
conjugation of tâlcui (fourth conjugation, -esc- infix)
| infinitive | a tâlcui | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | tâlcuind | ||||||
| past participle | tâlcuit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | tâlcuiesc | tâlcuiești | tâlcuiește | tâlcuim | tâlcuiți | tâlcuiesc | |
| imperfect | tâlcuiam | tâlcuiai | tâlcuia | tâlcuiam | tâlcuiați | tâlcuiau | |
| simple perfect | tâlcuii | tâlcuiși | tâlcui | tâlcuirăm | tâlcuirăți | tâlcuiră | |
| pluperfect | tâlcuisem | tâlcuiseși | tâlcuise | tâlcuiserăm | tâlcuiserăți | tâlcuiseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să tâlcuiesc | să tâlcuiești | să tâlcuiască | să tâlcuim | să tâlcuiți | să tâlcuiască | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | tâlcuiește | tâlcuiți | |||||
| negative | nu tâlcui | nu tâlcuiți | |||||