Probably from Hebrew תקנה חכמה, used in Judaism to refer to business transactions, but adopted pejoratively by Christians.
Lua error in Module:it-headword at line 114: Parameter 1 is not used by this template.