toboágua

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Mi'kmaq tepaqanbor.?

Abenaki dabôganbor.?

French tabagannebor.

English tobogganbor.

French tobogganinflu.

Portuguese tobogã

Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂

Proto-Italic *akʷā

Latin aqua

Old Galician-Portuguese agua

Portuguese água

blend

Portuguese toboágua

Blend of tobogã (“slide”) +‎ água (“water”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /to.boˈa.ɡwɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /to.boˈa.ɡwɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /to.boˈa.ɡwa/

• (Portugal) IPA^(key): /tɔ.bɔˈa.ɡwɐ/ [tɔ.βɔˈa.ɣwɐ]

• Rhymes: -aɡwɐ
• Hyphenation: to‧bo‧á‧gua

Noun

toboágua m (plural toboáguas)

1. water slide (a recreational slide with water flowing down it)

   Synonym: tobogã

   Hyponym: parque aquático

   • 2025 November 3, Isadora Aires, Daniel Giussani, “Este parque comprou o maior toboágua de SP para lotar o ano todo”, Negócios, in Exame‎^[1], São Paulo, archived from the original on 4 November 2025:

     Agora, o parque se prepara para inaugurar o Nações, um dos maiores complexos de toboáguas do mundo, com 33 metros de altura e tecnologia canadense. O projeto custou 60 milhões de reais e está na fase final de montagem.

     Now, the park prepares itself to inaugurate “Nações”, one of the world's biggest water slide complexes, 33 meters tall and using Canadian technology. The project cost 60 million reais and is at the final building stage.

Further reading

• “toboágua”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “toboágua”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “toboágua”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “toboágua”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN