From ugh (“egg”, noun) + -lann (“forms nouns of place and location from other nouns, usually an enclosed space”, suffix).
ughlann f (genitive singular ughlainn, plural ughlannan)