utrangera
Jump to navigation
Jump to search
Swedish[edit]
Etymology[edit]
Compound of ut (“out”) + rangera (“to place; to group”), as in remove from the group. According to SO and SAOB attested since 1844.
Verb[edit]
utrangera (present utrangerar, preterite utrangerade, supine utrangerat, imperative utrangera)
- to discard, to withdraw, to scrap (a vehicle or the like)
- 2022 May 10, Hans Sternlund, “Anna-Karin från Kiruna var med när ambulanser överläts till Ukraina [Anna-Karin from Kiruna was present when ambulances were handed over to Ukraine]”, in SVT Nyheter[1]:
- Det är två ambulanser som ska utrangeras i region Norrbotten i år och det vore roligt om de skulle vilja vara med på det här, säger hon.
- There are two ambulances that will be withdrawn from the Norrbotten region this year and it would be fun if they would like to be part of this, she says.
Conjugation[edit]
Conjugation of utrangera (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | utrangera | utrangeras | ||
| Supine | utrangerat | utrangerats | ||
| Imperative | utrangera | — | ||
| Imper. plural1 | utrangeren | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | utrangerar | utrangerade | utrangeras | utrangerades |
| Ind. plural1 | utrangera | utrangerade | utrangeras | utrangerades |
| Subjunctive2 | utrangere | utrangerade | utrangeres | utrangerades |
| Participles | ||||
| Present participle | utrangerande | |||
| Past participle | utrangerad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Derived terms[edit]
- utrangering
- utrangeringsvärde (“scrap value; sell value”)