yhtäläinen

Finnish

Etymology

yhtä +‎ -lainen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyhtælæi̯nen/, [ˈyçt̪æˌlæi̯ne̞n]
• Rhymes: -æinen
• Syllabification^(key): yh‧tä‧läi‧nen

Adjective

yhtäläinen (comparative yhtäläisempi, superlative yhtäläisin)

1. equal (same for all concerned)

   yleinen ja yhtäläinen äänioikeus

   universal and equal suffrage

   Sinulla on yhtäläinen velvollisuus hoitaa tehtäväsi kuin minullakin.

   You have an equal responsibility for taking care of your duties as I have.

2. similar, as much

   Hän on yhtäläinen roisto kuin veljensä.

   He is a as much a villain as his brother.

Declension

Inflection of yhtäläinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		yhtäläinen	yhtäläiset
genitive		yhtäläisen	yhtäläisten yhtäläisien
partitive		yhtäläistä	yhtäläisiä
illative		yhtäläiseen	yhtäläisiin
		singular	plural
nominative		yhtäläinen	yhtäläiset
accusative	nom.	yhtäläinen	yhtäläiset
	gen.	yhtäläisen
genitive		yhtäläisen	yhtäläisten yhtäläisien
partitive		yhtäläistä	yhtäläisiä
inessive		yhtäläisessä	yhtäläisissä
elative		yhtäläisestä	yhtäläisistä
illative		yhtäläiseen	yhtäläisiin
adessive		yhtäläisellä	yhtäläisillä
ablative		yhtäläiseltä	yhtäläisiltä
allative		yhtäläiselle	yhtäläisille
essive		yhtäläisenä	yhtäläisinä
translative		yhtäläiseksi	yhtäläisiksi
abessive		yhtäläisettä	yhtäläisittä
instructive		—	yhtäläisin
comitative		—	yhtäläisine

Possessive forms of yhtäläinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative yhtäläiseni yhtäläiseni accusative nom. yhtäläiseni yhtäläiseni gen. yhtäläiseni genitive yhtäläiseni yhtäläisteni yhtäläisieni partitive yhtäläistäni yhtäläisiäni inessive yhtäläisessäni yhtäläisissäni elative yhtäläisestäni yhtäläisistäni illative yhtäläiseeni yhtäläisiini adessive yhtäläiselläni yhtäläisilläni ablative yhtäläiseltäni yhtäläisiltäni allative yhtäläiselleni yhtäläisilleni essive yhtäläisenäni yhtäläisinäni translative yhtäläisekseni yhtäläisikseni abessive yhtäläisettäni yhtäläisittäni instructive — — comitative — yhtäläisineni second-person singular possessor singular plural nominative yhtäläisesi yhtäläisesi accusative nom. yhtäläisesi yhtäläisesi gen. yhtäläisesi genitive yhtäläisesi yhtäläistesi yhtäläisiesi partitive yhtäläistäsi yhtäläisiäsi inessive yhtäläisessäsi yhtäläisissäsi elative yhtäläisestäsi yhtäläisistäsi illative yhtäläiseesi yhtäläisiisi adessive yhtäläiselläsi yhtäläisilläsi ablative yhtäläiseltäsi yhtäläisiltäsi allative yhtäläisellesi yhtäläisillesi essive yhtäläisenäsi yhtäläisinäsi translative yhtäläiseksesi yhtäläisiksesi abessive yhtäläisettäsi yhtäläisittäsi instructive — — comitative — yhtäläisinesi first-person plural possessor singular plural nominative yhtäläisemme yhtäläisemme accusative nom. yhtäläisemme yhtäläisemme gen. yhtäläisemme genitive yhtäläisemme yhtäläistemme yhtäläisiemme partitive yhtäläistämme yhtäläisiämme inessive yhtäläisessämme yhtäläisissämme elative yhtäläisestämme yhtäläisistämme illative yhtäläiseemme yhtäläisiimme adessive yhtäläisellämme yhtäläisillämme ablative yhtäläiseltämme yhtäläisiltämme allative yhtäläisellemme yhtäläisillemme essive yhtäläisenämme yhtäläisinämme translative yhtäläiseksemme yhtäläisiksemme abessive yhtäläisettämme yhtäläisittämme instructive — — comitative — yhtäläisinemme second-person plural possessor singular plural nominative yhtäläisenne yhtäläisenne accusative nom. yhtäläisenne yhtäläisenne gen. yhtäläisenne genitive yhtäläisenne yhtäläistenne yhtäläisienne partitive yhtäläistänne yhtäläisiänne inessive yhtäläisessänne yhtäläisissänne elative yhtäläisestänne yhtäläisistänne illative yhtäläiseenne yhtäläisiinne adessive yhtäläisellänne yhtäläisillänne ablative yhtäläiseltänne yhtäläisiltänne allative yhtäläisellenne yhtäläisillenne essive yhtäläisenänne yhtäläisinänne translative yhtäläiseksenne yhtäläisiksenne abessive yhtäläisettänne yhtäläisittänne instructive — — comitative — yhtäläisinenne third-person possessor singular plural nominative yhtäläisensä yhtäläisensä accusative nom. yhtäläisensä yhtäläisensä gen. yhtäläisensä genitive yhtäläisensä yhtäläistensä yhtäläisiensä partitive yhtäläistään yhtäläistänsä yhtäläisiään yhtäläisiänsä inessive yhtäläisessään yhtäläisessänsä yhtäläisissään yhtäläisissänsä elative yhtäläisestään yhtäläisestänsä yhtäläisistään yhtäläisistänsä illative yhtäläiseensä yhtäläisiinsä adessive yhtäläisellään yhtäläisellänsä yhtäläisillään yhtäläisillänsä ablative yhtäläiseltään yhtäläiseltänsä yhtäläisiltään yhtäläisiltänsä allative yhtäläiselleen yhtäläisellensä yhtäläisilleen yhtäläisillensä essive yhtäläisenään yhtäläisenänsä yhtäläisinään yhtäläisinänsä translative yhtäläisekseen yhtäläiseksensä yhtäläisikseen yhtäläisiksensä abessive yhtäläisettään yhtäläisettänsä yhtäläisittään yhtäläisittänsä instructive — — comitative — yhtäläisineen yhtäläisinensä

Derived terms

• yhtäläisesti
• yhtäläistää
• yhtäläisyys

 

Further reading

• “yhtäläinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04