zábava

See also: zabava

Czech

Alternative forms

• zábav (masculine, rare)

Etymology

Inherited from Old Czech zábava, from Proto-Slavic *zabava (see more derived). Also note Polish ubaw.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzaːbava]

• Audio:

  (file)

Noun

zábava f (relational adjective zábavný, diminutive zábavka or zábavička)

1. fun, entertainment, amusement
2. rural dancing event
   • 1908, Jindřich Šimon Baar, Jan Cimbura:

     „Nenaučil jsem se tancovat, proto jako voják také jsem nikdy k zábavě nešel," namítl Cimbura.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1947, Josef Vincenc Rejzek, Nezradili:

     Sjezd s četnými proslovy a taneční zábavou trval dva dny a mládež si z něho odnesla do svých domovů velmi milé a příjemné vzpomínky.

     (please add an English translation of this quotation)

3. talk, conversation
   • 1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války:

     Po odchodu obchodníka se starým nábytkem polní kurát dal se do přátelské zábavy se Švejkem, s kterým vypil další láhev.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of zábava (hard feminine)

	singular	plural
nominative	zábava	zábavy
genitive	zábavy	zábav
dative	zábavě	zábavám
accusative	zábavu	zábavy
vocative	zábavo	zábavy
locative	zábavě	zábavách
instrumental	zábavou	zábavami

Derived terms

adjectives

• zábavní
• zábavný

Related terms

• bavit

Further reading

• “zábava”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “zábava”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “zábava”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zabava. Compare Old Polish zabawa (“weir”) and Romanian zăbavă (“procrastination”).

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈzaːbaʋa/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈzaːbava/

Noun

zábava f

1. hindrance

Declension

Declension of zábava (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	zábava	zábavě	zábavy
genitive	zábavy	zábavú	zábav
dative	zábavě	zábavama	zábavám
accusative	zábavu	zábavě	zábavy
vocative	zábavo	zábavě	zábavy
locative	zábavě	zábavú	zábavách
instrumental	zábavú	zábavama	zábavami

This table shows the most common forms around the 13th century.

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “zábava”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění