առևանգել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian առեւանգեմ (aṙewangem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑrevɑnˈɡel/, [ɑrevɑŋɡél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑrevɑnˈkel/, [ɑrevɑŋkʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]առևանգել • (aṙewangel)
- to kidnap
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առևանգել (aṙewangel) | imperfective converb | առևանգում (aṙewangum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | առևանգվել (aṙewangvel) | simultaneous converb | առևանգելիս (aṙewangelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առևանգել (aṙewangel) | ||||
| aorist stem | առևանգ- (aṙewang-) | future converb I | առևանգելու (aṙewangelu) | ||||
| resultative participle | առևանգած (aṙewangac) | future converb II | առևանգելիք (aṙewangelikʻ) | ||||
| subject participle | առևանգող (aṙewangoġ) | connegative converb | առևանգի (aṙewangi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առևանգում եմ (aṙewangum em) | առևանգում ես (aṙewangum es) | առևանգում է (aṙewangum ē) | առևանգում ենք (aṙewangum enkʻ) | առևանգում եք (aṙewangum ekʻ) | առևանգում են (aṙewangum en) | |
| past imperfective | առևանգում էի (aṙewangum ēi) | առևանգում էիր (aṙewangum ēir) | առևանգում էր (aṙewangum ēr) | առևանգում էինք (aṙewangum ēinkʻ) | առևանգում էիք (aṙewangum ēikʻ) | առևանգում էին (aṙewangum ēin) | |
| future | առևանգելու եմ (aṙewangelu em) | առևանգելու ես (aṙewangelu es) | առևանգելու է (aṙewangelu ē) | առևանգելու ենք (aṙewangelu enkʻ) | առևանգելու եք (aṙewangelu ekʻ) | առևանգելու են (aṙewangelu en) | |
| past future | առևանգելու էի (aṙewangelu ēi) | առևանգելու էիր (aṙewangelu ēir) | առևանգելու էր (aṙewangelu ēr) | առևանգելու էինք (aṙewangelu ēinkʻ) | առևանգելու էիք (aṙewangelu ēikʻ) | առևանգելու էին (aṙewangelu ēin) | |
| present perfect | առևանգել եմ (aṙewangel em) | առևանգել ես (aṙewangel es) | առևանգել է (aṙewangel ē) | առևանգել ենք (aṙewangel enkʻ) | առևանգել եք (aṙewangel ekʻ) | առևանգել են (aṙewangel en) | |
| pluperfect | առևանգել էի (aṙewangel ēi) | առևանգել էիր (aṙewangel ēir) | առևանգել էր (aṙewangel ēr) | առևանգել էինք (aṙewangel ēinkʻ) | առևանգել էիք (aṙewangel ēikʻ) | առևանգել էին (aṙewangel ēin) | |
| aorist (past perfective) | առևանգեցի, առևանգի* (aṙewangecʻi, aṙewangi*) | առևանգեցիր, առևանգիր* (aṙewangecʻir, aṙewangir*) | առևանգեց (aṙewangecʻ) | առևանգեցինք, առևանգինք* (aṙewangecʻinkʻ, aṙewanginkʻ*) | առևանգեցիք, առևանգիք* (aṙewangecʻikʻ, aṙewangikʻ*) | առևանգեցին, առևանգին* (aṙewangecʻin, aṙewangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առևանգեմ (aṙewangem) | առևանգես (aṙewanges) | առևանգի (aṙewangi) | առևանգենք (aṙewangenkʻ) | առևանգեք (aṙewangekʻ) | առևանգեն (aṙewangen) | |
| past | առևանգեի (aṙewangei) | առևանգեիր (aṙewangeir) | առևանգեր (aṙewanger) | առևանգեինք (aṙewangeinkʻ) | առևանգեիք (aṙewangeikʻ) | առևանգեին (aṙewangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառևանգեմ (kaṙewangem) | կառևանգես (kaṙewanges) | կառևանգի (kaṙewangi) | կառևանգենք (kaṙewangenkʻ) | կառևանգեք (kaṙewangekʻ) | կառևանգեն (kaṙewangen) | |
| past | կառևանգեի (kaṙewangei) | կառևանգեիր (kaṙewangeir) | կառևանգեր (kaṙewanger) | կառևանգեինք (kaṙewangeinkʻ) | կառևանգեիք (kaṙewangeikʻ) | կառևանգեին (kaṙewangein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առևանգի՛ր, առևանգի՛* (aṙewangír, aṙewangí*) | — | — | առևանգե՛ք, առևանգեցե՛ք** (aṙewangékʻ, aṙewangecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառևանգել (čʻaṙewangel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չառևանգած (čʻaṙewangac) | ||||||
| subject participle | չառևանգող (čʻaṙewangoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առևանգում (čʻem aṙewangum) | չես առևանգում (čʻes aṙewangum) | չի առևանգում (čʻi aṙewangum) | չենք առևանգում (čʻenkʻ aṙewangum) | չեք առևանգում (čʻekʻ aṙewangum) | չեն առևանգում (čʻen aṙewangum) | |
| past imperfective | չէի առևանգում (čʻēi aṙewangum) | չէիր առևանգում (čʻēir aṙewangum) | չէր առևանգում (čʻēr aṙewangum) | չէինք առևանգում (čʻēinkʻ aṙewangum) | չէիք առևանգում (čʻēikʻ aṙewangum) | չէին առևանգում (čʻēin aṙewangum) | |
| future | չեմ առևանգելու (čʻem aṙewangelu) | չես առևանգելու (čʻes aṙewangelu) | չի առևանգելու (čʻi aṙewangelu) | չենք առևանգելու (čʻenkʻ aṙewangelu) | չեք առևանգելու (čʻekʻ aṙewangelu) | չեն առևանգելու (čʻen aṙewangelu) | |
| past future | չէի առևանգելու (čʻēi aṙewangelu) | չէիր առևանգելու (čʻēir aṙewangelu) | չէր առևանգելու (čʻēr aṙewangelu) | չէինք առևանգելու (čʻēinkʻ aṙewangelu) | չէիք առևանգելու (čʻēikʻ aṙewangelu) | չէին առևանգելու (čʻēin aṙewangelu) | |
| present perfect | չեմ առևանգել (čʻem aṙewangel) | չես առևանգել (čʻes aṙewangel) | չի առևանգել (čʻi aṙewangel) | չենք առևանգել (čʻenkʻ aṙewangel) | չեք առևանգել (čʻekʻ aṙewangel) | չեն առևանգել (čʻen aṙewangel) | |
| pluperfect | չէի առևանգել (čʻēi aṙewangel) | չէիր առևանգել (čʻēir aṙewangel) | չէր առևանգել (čʻēr aṙewangel) | չէինք առևանգել (čʻēinkʻ aṙewangel) | չէիք առևանգել (čʻēikʻ aṙewangel) | չէին առևանգել (čʻēin aṙewangel) | |
| aorist (past perfective) | չառևանգեցի, չառևանգի* (čʻaṙewangecʻi, čʻaṙewangi*) | չառևանգեցիր, չառևանգիր* (čʻaṙewangecʻir, čʻaṙewangir*) | չառևանգեց (čʻaṙewangecʻ) | չառևանգեցինք, չառևանգինք* (čʻaṙewangecʻinkʻ, čʻaṙewanginkʻ*) | չառևանգեցիք, չառևանգիք* (čʻaṙewangecʻikʻ, čʻaṙewangikʻ*) | չառևանգեցին, չառևանգին* (čʻaṙewangecʻin, čʻaṙewangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չառևանգեմ (čʻaṙewangem) | չառևանգես (čʻaṙewanges) | չառևանգի (čʻaṙewangi) | չառևանգենք (čʻaṙewangenkʻ) | չառևանգեք (čʻaṙewangekʻ) | չառևանգեն (čʻaṙewangen) | |
| past | չառևանգեի (čʻaṙewangei) | չառևանգեիր (čʻaṙewangeir) | չառևանգեր (čʻaṙewanger) | չառևանգեինք (čʻaṙewangeinkʻ) | չառևանգեիք (čʻaṙewangeikʻ) | չառևանգեին (čʻaṙewangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առևանգի (čʻem aṙewangi) | չես առևանգի (čʻes aṙewangi) | չի առևանգի (čʻi aṙewangi) | չենք առևանգի (čʻenkʻ aṙewangi) | չեք առևանգի (čʻekʻ aṙewangi) | չեն առևանգի (čʻen aṙewangi) | |
| past | չէի առևանգի (čʻēi aṙewangi) | չէիր առևանգի (čʻēir aṙewangi) | չէր առևանգի (čʻēr aṙewangi) | չէինք առևանգի (čʻēinkʻ aṙewangi) | չէիք առևանգի (čʻēikʻ aṙewangi) | չէին առևանգի (čʻēin aṙewangi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առևանգիր, մի՛ առևանգի* (mí aṙewangir, mí aṙewangi*) | — | — | մի՛ առևանգեք, մի՛ առևանգեցեք** (mí aṙewangekʻ, mí aṙewangecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | առևանգել (aṙewangel) | |||||||
| dative | առևանգելու (aṙewangelu) | |||||||
| ablative | առևանգելուց (aṙewangelucʻ) | |||||||
| instrumental | առևանգելով (aṙewangelov) | |||||||
| locative | առևանգելում (aṙewangelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | առևանգելը/առևանգելն (aṙewangelə/aṙewangeln) | |||||||
| dative | առևանգելուն (aṙewangelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | առևանգելս (aṙewangels) | |||||||
| dative | առևանգելուս (aṙewangelus) | |||||||
| ablative | առևանգելուցս (aṙewangelucʻs) | |||||||
| instrumental | առևանգելովս (aṙewangelovs) | |||||||
| locative | առևանգելումս (aṙewangelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | առևանգելդ (aṙewangeld) | |||||||
| dative | առևանգելուդ (aṙewangelud) | |||||||
| ablative | առևանգելուցդ (aṙewangelucʻd) | |||||||
| instrumental | առևանգելովդ (aṙewangelovd) | |||||||
| locative | առևանգելումդ (aṙewangelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- առևանգում (aṙewangum)