արբենալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian արբենամ (arbenam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾbeˈnɑl/, [ɑɾbenɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾpeˈnɑl/, [ɑɾpʰenɑ́l]
- Hyphenation: ար‧բե‧նալ
Verb
[edit]արբենալ • (arbenal)
Conjugation
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արբենալ (arbenal) | imperfective converb | արբենում (arbenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | արբենալիս (arbenalis) | ||||
| causative | արբեցնել (arbecʻnel) | perfective converb | արբեցել (arbecʻel) | ||||
| aorist stem | արբեց- (arbecʻ-) | future converb I | արբենալու (arbenalu) | ||||
| resultative participle | արբեցած (arbecʻac) | future converb II | արբենալիք (arbenalikʻ) | ||||
| subject participle | արբեցող (arbecʻoġ) | connegative converb | արբենա (arbena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արբենում եմ (arbenum em) | արբենում ես (arbenum es) | արբենում է (arbenum ē) | արբենում ենք (arbenum enkʻ) | արբենում եք (arbenum ekʻ) | արբենում են (arbenum en) | |
| past imperfective | արբենում էի (arbenum ēi) | արբենում էիր (arbenum ēir) | արբենում էր (arbenum ēr) | արբենում էինք (arbenum ēinkʻ) | արբենում էիք (arbenum ēikʻ) | արբենում էին (arbenum ēin) | |
| future | արբենալու եմ (arbenalu em) | արբենալու ես (arbenalu es) | արբենալու է (arbenalu ē) | արբենալու ենք (arbenalu enkʻ) | արբենալու եք (arbenalu ekʻ) | արբենալու են (arbenalu en) | |
| past future | արբենալու էի (arbenalu ēi) | արբենալու էիր (arbenalu ēir) | արբենալու էր (arbenalu ēr) | արբենալու էինք (arbenalu ēinkʻ) | արբենալու էիք (arbenalu ēikʻ) | արբենալու էին (arbenalu ēin) | |
| present perfect | արբեցել եմ (arbecʻel em) | արբեցել ես (arbecʻel es) | արբեցել է (arbecʻel ē) | արբեցել ենք (arbecʻel enkʻ) | արբեցել եք (arbecʻel ekʻ) | արբեցել են (arbecʻel en) | |
| pluperfect | արբեցել էի (arbecʻel ēi) | արբեցել էիր (arbecʻel ēir) | արբեցել էր (arbecʻel ēr) | արբեցել էինք (arbecʻel ēinkʻ) | արբեցել էիք (arbecʻel ēikʻ) | արբեցել էին (arbecʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արբեցա (arbecʻa) | արբեցար (arbecʻar) | արբեցավ (arbecʻav) | արբեցանք (arbecʻankʻ) | արբեցաք (arbecʻakʻ) | արբեցան (arbecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արբենամ (arbenam) | արբենաս (arbenas) | արբենա (arbena) | արբենանք (arbenankʻ) | արբենաք (arbenakʻ) | արբենան (arbenan) | |
| past | արբենայի (arbenayi) | արբենայիր (arbenayir) | արբենար (arbenar) | արբենայինք (arbenayinkʻ) | արբենայիք (arbenayikʻ) | արբենային (arbenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարբենամ (karbenam) | կարբենաս (karbenas) | կարբենա (karbena) | կարբենանք (karbenankʻ) | կարբենաք (karbenakʻ) | կարբենան (karbenan) | |
| past | կարբենայի (karbenayi) | կարբենայիր (karbenayir) | կարբենար (karbenar) | կարբենայինք (karbenayinkʻ) | կարբենայիք (karbenayikʻ) | կարբենային (karbenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արբեցի՛ր, արբեցի՛* (arbecʻír, arbecʻí*) | — | — | արբեցե՛ք (arbecʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարբենալ (čʻarbenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարբեցած (čʻarbecʻac) | ||||||
| subject participle | չարբեցող (čʻarbecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արբենում (čʻem arbenum) | չես արբենում (čʻes arbenum) | չի արբենում (čʻi arbenum) | չենք արբենում (čʻenkʻ arbenum) | չեք արբենում (čʻekʻ arbenum) | չեն արբենում (čʻen arbenum) | |
| past imperfective | չէի արբենում (čʻēi arbenum) | չէիր արբենում (čʻēir arbenum) | չէր արբենում (čʻēr arbenum) | չէինք արբենում (čʻēinkʻ arbenum) | չէիք արբենում (čʻēikʻ arbenum) | չէին արբենում (čʻēin arbenum) | |
| future | չեմ արբենալու (čʻem arbenalu) | չես արբենալու (čʻes arbenalu) | չի արբենալու (čʻi arbenalu) | չենք արբենալու (čʻenkʻ arbenalu) | չեք արբենալու (čʻekʻ arbenalu) | չեն արբենալու (čʻen arbenalu) | |
| past future | չէի արբենալու (čʻēi arbenalu) | չէիր արբենալու (čʻēir arbenalu) | չէր արբենալու (čʻēr arbenalu) | չէինք արբենալու (čʻēinkʻ arbenalu) | չէիք արբենալու (čʻēikʻ arbenalu) | չէին արբենալու (čʻēin arbenalu) | |
| present perfect | չեմ արբեցել (čʻem arbecʻel) | չես արբեցել (čʻes arbecʻel) | չի արբեցել (čʻi arbecʻel) | չենք արբեցել (čʻenkʻ arbecʻel) | չեք արբեցել (čʻekʻ arbecʻel) | չեն արբեցել (čʻen arbecʻel) | |
| pluperfect | չէի արբեցել (čʻēi arbecʻel) | չէիր արբեցել (čʻēir arbecʻel) | չէր արբեցել (čʻēr arbecʻel) | չէինք արբեցել (čʻēinkʻ arbecʻel) | չէիք արբեցել (čʻēikʻ arbecʻel) | չէին արբեցել (čʻēin arbecʻel) | |
| aorist (past perfective) | չարբեցա (čʻarbecʻa) | չարբեցար (čʻarbecʻar) | չարբեցավ (čʻarbecʻav) | չարբեցանք (čʻarbecʻankʻ) | չարբեցաք (čʻarbecʻakʻ) | չարբեցան (čʻarbecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարբենամ (čʻarbenam) | չարբենաս (čʻarbenas) | չարբենա (čʻarbena) | չարբենանք (čʻarbenankʻ) | չարբենաք (čʻarbenakʻ) | չարբենան (čʻarbenan) | |
| past | չարբենայի (čʻarbenayi) | չարբենայիր (čʻarbenayir) | չարբենար (čʻarbenar) | չարբենայինք (čʻarbenayinkʻ) | չարբենայիք (čʻarbenayikʻ) | չարբենային (čʻarbenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արբենա (čʻem arbena) | չես արբենա (čʻes arbena) | չի արբենա (čʻi arbena) | չենք արբենա (čʻenkʻ arbena) | չեք արբենա (čʻekʻ arbena) | չեն արբենա (čʻen arbena) | |
| past | չէի արբենա (čʻēi arbena) | չէիր արբենա (čʻēir arbena) | չէր արբենա (čʻēr arbena) | չէինք արբենա (čʻēinkʻ arbena) | չէիք արբենա (čʻēikʻ arbena) | չէին արբենա (čʻēin arbena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արբեցիր, մի՛ արբեցի* (mí arbecʻir, mí arbecʻi*) | — | — | մի՛ արբեցեք (mí arbecʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | արբենալ (arbenal) | |||||||
| dative | արբենալու (arbenalu) | |||||||
| ablative | արբենալուց (arbenalucʻ) | |||||||
| instrumental | արբենալով (arbenalov) | |||||||
| locative | արբենալում (arbenalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | արբենալը/արբենալն (arbenalə/arbenaln) | |||||||
| dative | արբենալուն (arbenalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | արբենալս (arbenals) | |||||||
| dative | արբենալուս (arbenalus) | |||||||
| ablative | արբենալուցս (arbenalucʻs) | |||||||
| instrumental | արբենալովս (arbenalovs) | |||||||
| locative | արբենալումս (arbenalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | արբենալդ (arbenald) | |||||||
| dative | արբենալուդ (arbenalud) | |||||||
| ablative | արբենալուցդ (arbenalucʻd) | |||||||
| instrumental | արբենալովդ (arbenalovd) | |||||||
| locative | արբենալումդ (arbenalumd) | |||||||
References
[edit]- Asatryan, M. E. (1976) “Arewelahay grakan lezvi jayneġ paytʻakan baġajayneri artasanutʻyunə [On the pronunciation of voiced consonants in Standard Eastern Armenian]”, in Banber Erewani hamalsarani [“Banber” – Bulletin of Yerevan University] (in Armenian), volume 29, number 2, page 41 of 32–47
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]արբենալ • (arbenal)
- infinitive of արբենամ (arbenam)
Declension
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.