արտամղվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- արտամղուել (artamġuel), արտամղւել (artamġwel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾtɑməʁˈvel/, [ɑɾtɑməʁvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾdɑməʁˈvel/, [ɑɾdɑməʁvél]
Verb
[edit]արտամղվել • (artamġvel)
- mediopassive of արտամղել (artamġel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արտամղվել (artamġvel) | imperfective converb | արտամղվում (artamġvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | արտամղվելիս (artamġvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արտամղվել (artamġvel) | ||||
| aorist stem | արտամղվ- (artamġv-) | future converb I | արտամղվելու (artamġvelu) | ||||
| resultative participle | արտամղված (artamġvac) | future converb II | արտամղվելիք (artamġvelikʻ) | ||||
| subject participle | արտամղվող (artamġvoġ) | connegative converb | արտամղվի (artamġvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտամղվում եմ (artamġvum em) | արտամղվում ես (artamġvum es) | արտամղվում է (artamġvum ē) | արտամղվում ենք (artamġvum enkʻ) | արտամղվում եք (artamġvum ekʻ) | արտամղվում են (artamġvum en) | |
| past imperfective | արտամղվում էի (artamġvum ēi) | արտամղվում էիր (artamġvum ēir) | արտամղվում էր (artamġvum ēr) | արտամղվում էինք (artamġvum ēinkʻ) | արտամղվում էիք (artamġvum ēikʻ) | արտամղվում էին (artamġvum ēin) | |
| future | արտամղվելու եմ (artamġvelu em) | արտամղվելու ես (artamġvelu es) | արտամղվելու է (artamġvelu ē) | արտամղվելու ենք (artamġvelu enkʻ) | արտամղվելու եք (artamġvelu ekʻ) | արտամղվելու են (artamġvelu en) | |
| past future | արտամղվելու էի (artamġvelu ēi) | արտամղվելու էիր (artamġvelu ēir) | արտամղվելու էր (artamġvelu ēr) | արտամղվելու էինք (artamġvelu ēinkʻ) | արտամղվելու էիք (artamġvelu ēikʻ) | արտամղվելու էին (artamġvelu ēin) | |
| present perfect | արտամղվել եմ (artamġvel em) | արտամղվել ես (artamġvel es) | արտամղվել է (artamġvel ē) | արտամղվել ենք (artamġvel enkʻ) | արտամղվել եք (artamġvel ekʻ) | արտամղվել են (artamġvel en) | |
| pluperfect | արտամղվել էի (artamġvel ēi) | արտամղվել էիր (artamġvel ēir) | արտամղվել էր (artamġvel ēr) | արտամղվել էինք (artamġvel ēinkʻ) | արտամղվել էիք (artamġvel ēikʻ) | արտամղվել էին (artamġvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արտամղվեցի, արտամղվի* (artamġvecʻi, artamġvi*) | արտամղվեցիր, արտամղվիր* (artamġvecʻir, artamġvir*) | արտամղվեց (artamġvecʻ) | արտամղվեցինք, արտամղվինք* (artamġvecʻinkʻ, artamġvinkʻ*) | արտամղվեցիք, արտամղվիք* (artamġvecʻikʻ, artamġvikʻ*) | արտամղվեցին, արտամղվին* (artamġvecʻin, artamġvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտամղվեմ (artamġvem) | արտամղվես (artamġves) | արտամղվի (artamġvi) | արտամղվենք (artamġvenkʻ) | արտամղվեք (artamġvekʻ) | արտամղվեն (artamġven) | |
| past | արտամղվեի (artamġvei) | արտամղվեիր (artamġveir) | արտամղվեր (artamġver) | արտամղվեինք (artamġveinkʻ) | արտամղվեիք (artamġveikʻ) | արտամղվեին (artamġvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարտամղվեմ (kartamġvem) | կարտամղվես (kartamġves) | կարտամղվի (kartamġvi) | կարտամղվենք (kartamġvenkʻ) | կարտամղվեք (kartamġvekʻ) | կարտամղվեն (kartamġven) | |
| past | կարտամղվեի (kartamġvei) | կարտամղվեիր (kartamġveir) | կարտամղվեր (kartamġver) | կարտամղվեինք (kartamġveinkʻ) | կարտամղվեիք (kartamġveikʻ) | կարտամղվեին (kartamġvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արտամղվի՛ր, արտամղվի՛* (artamġvír, artamġví*) | — | — | արտամղվե՛ք, արտամղվեցե՛ք** (artamġvékʻ, artamġvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարտամղվել (čʻartamġvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարտամղված (čʻartamġvac) | ||||||
| subject participle | չարտամղվող (čʻartamġvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արտամղվում (čʻem artamġvum) | չես արտամղվում (čʻes artamġvum) | չի արտամղվում (čʻi artamġvum) | չենք արտամղվում (čʻenkʻ artamġvum) | չեք արտամղվում (čʻekʻ artamġvum) | չեն արտամղվում (čʻen artamġvum) | |
| past imperfective | չէի արտամղվում (čʻēi artamġvum) | չէիր արտամղվում (čʻēir artamġvum) | չէր արտամղվում (čʻēr artamġvum) | չէինք արտամղվում (čʻēinkʻ artamġvum) | չէիք արտամղվում (čʻēikʻ artamġvum) | չէին արտամղվում (čʻēin artamġvum) | |
| future | չեմ արտամղվելու (čʻem artamġvelu) | չես արտամղվելու (čʻes artamġvelu) | չի արտամղվելու (čʻi artamġvelu) | չենք արտամղվելու (čʻenkʻ artamġvelu) | չեք արտամղվելու (čʻekʻ artamġvelu) | չեն արտամղվելու (čʻen artamġvelu) | |
| past future | չէի արտամղվելու (čʻēi artamġvelu) | չէիր արտամղվելու (čʻēir artamġvelu) | չէր արտամղվելու (čʻēr artamġvelu) | չէինք արտամղվելու (čʻēinkʻ artamġvelu) | չէիք արտամղվելու (čʻēikʻ artamġvelu) | չէին արտամղվելու (čʻēin artamġvelu) | |
| present perfect | չեմ արտամղվել (čʻem artamġvel) | չես արտամղվել (čʻes artamġvel) | չի արտամղվել (čʻi artamġvel) | չենք արտամղվել (čʻenkʻ artamġvel) | չեք արտամղվել (čʻekʻ artamġvel) | չեն արտամղվել (čʻen artamġvel) | |
| pluperfect | չէի արտամղվել (čʻēi artamġvel) | չէիր արտամղվել (čʻēir artamġvel) | չէր արտամղվել (čʻēr artamġvel) | չէինք արտամղվել (čʻēinkʻ artamġvel) | չէիք արտամղվել (čʻēikʻ artamġvel) | չէին արտամղվել (čʻēin artamġvel) | |
| aorist (past perfective) | չարտամղվեցի, չարտամղվի* (čʻartamġvecʻi, čʻartamġvi*) | չարտամղվեցիր, չարտամղվիր* (čʻartamġvecʻir, čʻartamġvir*) | չարտամղվեց (čʻartamġvecʻ) | չարտամղվեցինք, չարտամղվինք* (čʻartamġvecʻinkʻ, čʻartamġvinkʻ*) | չարտամղվեցիք, չարտամղվիք* (čʻartamġvecʻikʻ, čʻartamġvikʻ*) | չարտամղվեցին, չարտամղվին* (čʻartamġvecʻin, čʻartamġvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարտամղվեմ (čʻartamġvem) | չարտամղվես (čʻartamġves) | չարտամղվի (čʻartamġvi) | չարտամղվենք (čʻartamġvenkʻ) | չարտամղվեք (čʻartamġvekʻ) | չարտամղվեն (čʻartamġven) | |
| past | չարտամղվեի (čʻartamġvei) | չարտամղվեիր (čʻartamġveir) | չարտամղվեր (čʻartamġver) | չարտամղվեինք (čʻartamġveinkʻ) | չարտամղվեիք (čʻartamġveikʻ) | չարտամղվեին (čʻartamġvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արտամղվի (čʻem artamġvi) | չես արտամղվի (čʻes artamġvi) | չի արտամղվի (čʻi artamġvi) | չենք արտամղվի (čʻenkʻ artamġvi) | չեք արտամղվի (čʻekʻ artamġvi) | չեն արտամղվի (čʻen artamġvi) | |
| past | չէի արտամղվի (čʻēi artamġvi) | չէիր արտամղվի (čʻēir artamġvi) | չէր արտամղվի (čʻēr artamġvi) | չէինք արտամղվի (čʻēinkʻ artamġvi) | չէիք արտամղվի (čʻēikʻ artamġvi) | չէին արտամղվի (čʻēin artamġvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արտամղվիր, մի՛ արտամղվի* (mí artamġvir, mí artamġvi*) | — | — | մի՛ արտամղվեք, մի՛ արտամղվեցեք** (mí artamġvekʻ, mí artamġvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արտամղվել (artamġvel) | |||
| dative | արտամղվելու (artamġvelu) | |||
| ablative | արտամղվելուց (artamġvelucʻ) | |||
| instrumental | արտամղվելով (artamġvelov) | |||
| locative | արտամղվելում (artamġvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արտամղվելը/արտամղվելն (artamġvelə/artamġveln) | |||
| dative | արտամղվելուն (artamġvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արտամղվելս (artamġvels) | |||
| dative | արտամղվելուս (artamġvelus) | |||
| ablative | արտամղվելուցս (artamġvelucʻs) | |||
| instrumental | արտամղվելովս (artamġvelovs) | |||
| locative | արտամղվելումս (artamġvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արտամղվելդ (artamġveld) | |||
| dative | արտամղվելուդ (artamġvelud) | |||
| ablative | արտամղվելուցդ (artamġvelucʻd) | |||
| instrumental | արտամղվելովդ (artamġvelovd) | |||
| locative | արտամղվելումդ (artamġvelumd) | |||