բարևել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From բարեւ (barew).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑɾeˈvel/, [bɑɾevél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑɾeˈvel/, [pʰɑɾevél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բարևել • (barewel)
- to greet
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բարևել (barewel) | imperfective converb | բարևում (barewum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բարևվել (barewvel) | simultaneous converb | բարևելիս (barewelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բարևել (barewel) | ||||
| aorist stem | բարև- (barew-) | future converb I | բարևելու (barewelu) | ||||
| resultative participle | բարևած (barewac) | future converb II | բարևելիք (barewelikʻ) | ||||
| subject participle | բարևող (barewoġ) | connegative converb | բարևի (barewi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարևում եմ (barewum em) | բարևում ես (barewum es) | բարևում է (barewum ē) | բարևում ենք (barewum enkʻ) | բարևում եք (barewum ekʻ) | բարևում են (barewum en) | |
| past imperfective | բարևում էի (barewum ēi) | բարևում էիր (barewum ēir) | բարևում էր (barewum ēr) | բարևում էինք (barewum ēinkʻ) | բարևում էիք (barewum ēikʻ) | բարևում էին (barewum ēin) | |
| future | բարևելու եմ (barewelu em) | բարևելու ես (barewelu es) | բարևելու է (barewelu ē) | բարևելու ենք (barewelu enkʻ) | բարևելու եք (barewelu ekʻ) | բարևելու են (barewelu en) | |
| past future | բարևելու էի (barewelu ēi) | բարևելու էիր (barewelu ēir) | բարևելու էր (barewelu ēr) | բարևելու էինք (barewelu ēinkʻ) | բարևելու էիք (barewelu ēikʻ) | բարևելու էին (barewelu ēin) | |
| present perfect | բարևել եմ (barewel em) | բարևել ես (barewel es) | բարևել է (barewel ē) | բարևել ենք (barewel enkʻ) | բարևել եք (barewel ekʻ) | բարևել են (barewel en) | |
| pluperfect | բարևել էի (barewel ēi) | բարևել էիր (barewel ēir) | բարևել էր (barewel ēr) | բարևել էինք (barewel ēinkʻ) | բարևել էիք (barewel ēikʻ) | բարևել էին (barewel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բարևեցի, բարևի* (barewecʻi, barewi*) | բարևեցիր, բարևիր* (barewecʻir, barewir*) | բարևեց (barewecʻ) | բարևեցինք, բարևինք* (barewecʻinkʻ, barewinkʻ*) | բարևեցիք, բարևիք* (barewecʻikʻ, barewikʻ*) | բարևեցին, բարևին* (barewecʻin, barewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարևեմ (barewem) | բարևես (barewes) | բարևի (barewi) | բարևենք (barewenkʻ) | բարևեք (barewekʻ) | բարևեն (barewen) | |
| past | բարևեի (barewei) | բարևեիր (bareweir) | բարևեր (barewer) | բարևեինք (bareweinkʻ) | բարևեիք (bareweikʻ) | բարևեին (barewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբարևեմ (kbarewem) | կբարևես (kbarewes) | կբարևի (kbarewi) | կբարևենք (kbarewenkʻ) | կբարևեք (kbarewekʻ) | կբարևեն (kbarewen) | |
| past | կբարևեի (kbarewei) | կբարևեիր (kbareweir) | կբարևեր (kbarewer) | կբարևեինք (kbareweinkʻ) | կբարևեիք (kbareweikʻ) | կբարևեին (kbarewein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բարևի՛ր, բարևի՛* (barewír, barewí*) | — | — | բարևե՛ք, բարևեցե՛ք** (barewékʻ, barewecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբարևել (čʻbarewel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբարևած (čʻbarewac) | ||||||
| subject participle | չբարևող (čʻbarewoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բարևում (čʻem barewum) | չես բարևում (čʻes barewum) | չի բարևում (čʻi barewum) | չենք բարևում (čʻenkʻ barewum) | չեք բարևում (čʻekʻ barewum) | չեն բարևում (čʻen barewum) | |
| past imperfective | չէի բարևում (čʻēi barewum) | չէիր բարևում (čʻēir barewum) | չէր բարևում (čʻēr barewum) | չէինք բարևում (čʻēinkʻ barewum) | չէիք բարևում (čʻēikʻ barewum) | չէին բարևում (čʻēin barewum) | |
| future | չեմ բարևելու (čʻem barewelu) | չես բարևելու (čʻes barewelu) | չի բարևելու (čʻi barewelu) | չենք բարևելու (čʻenkʻ barewelu) | չեք բարևելու (čʻekʻ barewelu) | չեն բարևելու (čʻen barewelu) | |
| past future | չէի բարևելու (čʻēi barewelu) | չէիր բարևելու (čʻēir barewelu) | չէր բարևելու (čʻēr barewelu) | չէինք բարևելու (čʻēinkʻ barewelu) | չէիք բարևելու (čʻēikʻ barewelu) | չէին բարևելու (čʻēin barewelu) | |
| present perfect | չեմ բարևել (čʻem barewel) | չես բարևել (čʻes barewel) | չի բարևել (čʻi barewel) | չենք բարևել (čʻenkʻ barewel) | չեք բարևել (čʻekʻ barewel) | չեն բարևել (čʻen barewel) | |
| pluperfect | չէի բարևել (čʻēi barewel) | չէիր բարևել (čʻēir barewel) | չէր բարևել (čʻēr barewel) | չէինք բարևել (čʻēinkʻ barewel) | չէիք բարևել (čʻēikʻ barewel) | չէին բարևել (čʻēin barewel) | |
| aorist (past perfective) | չբարևեցի, չբարևի* (čʻbarewecʻi, čʻbarewi*) | չբարևեցիր, չբարևիր* (čʻbarewecʻir, čʻbarewir*) | չբարևեց (čʻbarewecʻ) | չբարևեցինք, չբարևինք* (čʻbarewecʻinkʻ, čʻbarewinkʻ*) | չբարևեցիք, չբարևիք* (čʻbarewecʻikʻ, čʻbarewikʻ*) | չբարևեցին, չբարևին* (čʻbarewecʻin, čʻbarewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբարևեմ (čʻbarewem) | չբարևես (čʻbarewes) | չբարևի (čʻbarewi) | չբարևենք (čʻbarewenkʻ) | չբարևեք (čʻbarewekʻ) | չբարևեն (čʻbarewen) | |
| past | չբարևեի (čʻbarewei) | չբարևեիր (čʻbareweir) | չբարևեր (čʻbarewer) | չբարևեինք (čʻbareweinkʻ) | չբարևեիք (čʻbareweikʻ) | չբարևեին (čʻbarewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բարևի (čʻem barewi) | չես բարևի (čʻes barewi) | չի բարևի (čʻi barewi) | չենք բարևի (čʻenkʻ barewi) | չեք բարևի (čʻekʻ barewi) | չեն բարևի (čʻen barewi) | |
| past | չէի բարևի (čʻēi barewi) | չէիր բարևի (čʻēir barewi) | չէր բարևի (čʻēr barewi) | չէինք բարևի (čʻēinkʻ barewi) | չէիք բարևի (čʻēikʻ barewi) | չէին բարևի (čʻēin barewi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բարևիր, մի՛ բարևի* (mí barewir, mí barewi*) | — | — | մի՛ բարևեք, մի՛ բարևեցեք** (mí barewekʻ, mí barewecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բարևել (barewel) | |||||||
| dative | բարևելու (barewelu) | |||||||
| ablative | բարևելուց (barewelucʻ) | |||||||
| instrumental | բարևելով (barewelov) | |||||||
| locative | բարևելում (barewelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բարևելը/բարևելն (barewelə/bareweln) | |||||||
| dative | բարևելուն (barewelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բարևելս (barewels) | |||||||
| dative | բարևելուս (barewelus) | |||||||
| ablative | բարևելուցս (barewelucʻs) | |||||||
| instrumental | բարևելովս (barewelovs) | |||||||
| locative | բարևելումս (barewelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բարևելդ (bareweld) | |||||||
| dative | բարևելուդ (barewelud) | |||||||
| ablative | բարևելուցդ (barewelucʻd) | |||||||
| instrumental | բարևելովդ (barewelovd) | |||||||
| locative | բարևելումդ (barewelumd) | |||||||