բացահայտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian բացայայտեմ (bacʻayaytem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑt͡sʰɑhɑjˈtel/, [bɑt͡sʰɑhɑjtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑt͡sɑhɑjˈdel/, [pʰɑt͡sʰɑhɑjdél]
Verb
[edit]բացահայտել • (bacʻahaytel) (traditional orthography spelling բացայայտել)
Declension
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բացահայտել (bacʻahaytel) | imperfective converb | բացահայտում (bacʻahaytum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բացահայտվել (bacʻahaytvel) | simultaneous converb | բացահայտելիս (bacʻahaytelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բացահայտել (bacʻahaytel) | ||||
| aorist stem | բացահայտ- (bacʻahayt-) | future converb I | բացահայտելու (bacʻahaytelu) | ||||
| resultative participle | բացահայտած (bacʻahaytac) | future converb II | բացահայտելիք (bacʻahaytelikʻ) | ||||
| subject participle | բացահայտող (bacʻahaytoġ) | connegative converb | բացահայտի (bacʻahayti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացահայտում եմ (bacʻahaytum em) | բացահայտում ես (bacʻahaytum es) | բացահայտում է (bacʻahaytum ē) | բացահայտում ենք (bacʻahaytum enkʻ) | բացահայտում եք (bacʻahaytum ekʻ) | բացահայտում են (bacʻahaytum en) | |
| past imperfective | բացահայտում էի (bacʻahaytum ēi) | բացահայտում էիր (bacʻahaytum ēir) | բացահայտում էր (bacʻahaytum ēr) | բացահայտում էինք (bacʻahaytum ēinkʻ) | բացահայտում էիք (bacʻahaytum ēikʻ) | բացահայտում էին (bacʻahaytum ēin) | |
| future | բացահայտելու եմ (bacʻahaytelu em) | բացահայտելու ես (bacʻahaytelu es) | բացահայտելու է (bacʻahaytelu ē) | բացահայտելու ենք (bacʻahaytelu enkʻ) | բացահայտելու եք (bacʻahaytelu ekʻ) | բացահայտելու են (bacʻahaytelu en) | |
| past future | բացահայտելու էի (bacʻahaytelu ēi) | բացահայտելու էիր (bacʻahaytelu ēir) | բացահայտելու էր (bacʻahaytelu ēr) | բացահայտելու էինք (bacʻahaytelu ēinkʻ) | բացահայտելու էիք (bacʻahaytelu ēikʻ) | բացահայտելու էին (bacʻahaytelu ēin) | |
| present perfect | բացահայտել եմ (bacʻahaytel em) | բացահայտել ես (bacʻahaytel es) | բացահայտել է (bacʻahaytel ē) | բացահայտել ենք (bacʻahaytel enkʻ) | բացահայտել եք (bacʻahaytel ekʻ) | բացահայտել են (bacʻahaytel en) | |
| pluperfect | բացահայտել էի (bacʻahaytel ēi) | բացահայտել էիր (bacʻahaytel ēir) | բացահայտել էր (bacʻahaytel ēr) | բացահայտել էինք (bacʻahaytel ēinkʻ) | բացահայտել էիք (bacʻahaytel ēikʻ) | բացահայտել էին (bacʻahaytel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացահայտեցի, բացահայտի* (bacʻahaytecʻi, bacʻahayti*) | բացահայտեցիր, բացահայտիր* (bacʻahaytecʻir, bacʻahaytir*) | բացահայտեց (bacʻahaytecʻ) | բացահայտեցինք, բացահայտինք* (bacʻahaytecʻinkʻ, bacʻahaytinkʻ*) | բացահայտեցիք, բացահայտիք* (bacʻahaytecʻikʻ, bacʻahaytikʻ*) | բացահայտեցին, բացահայտին* (bacʻahaytecʻin, bacʻahaytin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացահայտեմ (bacʻahaytem) | բացահայտես (bacʻahaytes) | բացահայտի (bacʻahayti) | բացահայտենք (bacʻahaytenkʻ) | բացահայտեք (bacʻahaytekʻ) | բացահայտեն (bacʻahayten) | |
| past | բացահայտեի (bacʻahaytei) | բացահայտեիր (bacʻahayteir) | բացահայտեր (bacʻahayter) | բացահայտեինք (bacʻahayteinkʻ) | բացահայտեիք (bacʻahayteikʻ) | բացահայտեին (bacʻahaytein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբացահայտեմ (kbacʻahaytem) | կբացահայտես (kbacʻahaytes) | կբացահայտի (kbacʻahayti) | կբացահայտենք (kbacʻahaytenkʻ) | կբացահայտեք (kbacʻahaytekʻ) | կբացահայտեն (kbacʻahayten) | |
| past | կբացահայտեի (kbacʻahaytei) | կբացահայտեիր (kbacʻahayteir) | կբացահայտեր (kbacʻahayter) | կբացահայտեինք (kbacʻahayteinkʻ) | կբացահայտեիք (kbacʻahayteikʻ) | կբացահայտեին (kbacʻahaytein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բացահայտի՛ր, բացահայտի՛* (bacʻahaytír, bacʻahaytí*) | — | — | բացահայտե՛ք, բացահայտեցե՛ք** (bacʻahaytékʻ, bacʻahaytecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբացահայտել (čʻbacʻahaytel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացահայտած (čʻbacʻahaytac) | ||||||
| subject participle | չբացահայտող (čʻbacʻahaytoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բացահայտում (čʻem bacʻahaytum) | չես բացահայտում (čʻes bacʻahaytum) | չի բացահայտում (čʻi bacʻahaytum) | չենք բացահայտում (čʻenkʻ bacʻahaytum) | չեք բացահայտում (čʻekʻ bacʻahaytum) | չեն բացահայտում (čʻen bacʻahaytum) | |
| past imperfective | չէի բացահայտում (čʻēi bacʻahaytum) | չէիր բացահայտում (čʻēir bacʻahaytum) | չէր բացահայտում (čʻēr bacʻahaytum) | չէինք բացահայտում (čʻēinkʻ bacʻahaytum) | չէիք բացահայտում (čʻēikʻ bacʻahaytum) | չէին բացահայտում (čʻēin bacʻahaytum) | |
| future | չեմ բացահայտելու (čʻem bacʻahaytelu) | չես բացահայտելու (čʻes bacʻahaytelu) | չի բացահայտելու (čʻi bacʻahaytelu) | չենք բացահայտելու (čʻenkʻ bacʻahaytelu) | չեք բացահայտելու (čʻekʻ bacʻahaytelu) | չեն բացահայտելու (čʻen bacʻahaytelu) | |
| past future | չէի բացահայտելու (čʻēi bacʻahaytelu) | չէիր բացահայտելու (čʻēir bacʻahaytelu) | չէր բացահայտելու (čʻēr bacʻahaytelu) | չէինք բացահայտելու (čʻēinkʻ bacʻahaytelu) | չէիք բացահայտելու (čʻēikʻ bacʻahaytelu) | չէին բացահայտելու (čʻēin bacʻahaytelu) | |
| present perfect | չեմ բացահայտել (čʻem bacʻahaytel) | չես բացահայտել (čʻes bacʻahaytel) | չի բացահայտել (čʻi bacʻahaytel) | չենք բացահայտել (čʻenkʻ bacʻahaytel) | չեք բացահայտել (čʻekʻ bacʻahaytel) | չեն բացահայտել (čʻen bacʻahaytel) | |
| pluperfect | չէի բացահայտել (čʻēi bacʻahaytel) | չէիր բացահայտել (čʻēir bacʻahaytel) | չէր բացահայտել (čʻēr bacʻahaytel) | չէինք բացահայտել (čʻēinkʻ bacʻahaytel) | չէիք բացահայտել (čʻēikʻ bacʻahaytel) | չէին բացահայտել (čʻēin bacʻahaytel) | |
| aorist (past perfective) | չբացահայտեցի, չբացահայտի* (čʻbacʻahaytecʻi, čʻbacʻahayti*) | չբացահայտեցիր, չբացահայտիր* (čʻbacʻahaytecʻir, čʻbacʻahaytir*) | չբացահայտեց (čʻbacʻahaytecʻ) | չբացահայտեցինք, չբացահայտինք* (čʻbacʻahaytecʻinkʻ, čʻbacʻahaytinkʻ*) | չբացահայտեցիք, չբացահայտիք* (čʻbacʻahaytecʻikʻ, čʻbacʻahaytikʻ*) | չբացահայտեցին, չբացահայտին* (čʻbacʻahaytecʻin, čʻbacʻahaytin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբացահայտեմ (čʻbacʻahaytem) | չբացահայտես (čʻbacʻahaytes) | չբացահայտի (čʻbacʻahayti) | չբացահայտենք (čʻbacʻahaytenkʻ) | չբացահայտեք (čʻbacʻahaytekʻ) | չբացահայտեն (čʻbacʻahayten) | |
| past | չբացահայտեի (čʻbacʻahaytei) | չբացահայտեիր (čʻbacʻahayteir) | չբացահայտեր (čʻbacʻahayter) | չբացահայտեինք (čʻbacʻahayteinkʻ) | չբացահայտեիք (čʻbacʻahayteikʻ) | չբացահայտեին (čʻbacʻahaytein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բացահայտի (čʻem bacʻahayti) | չես բացահայտի (čʻes bacʻahayti) | չի բացահայտի (čʻi bacʻahayti) | չենք բացահայտի (čʻenkʻ bacʻahayti) | չեք բացահայտի (čʻekʻ bacʻahayti) | չեն բացահայտի (čʻen bacʻahayti) | |
| past | չէի բացահայտի (čʻēi bacʻahayti) | չէիր բացահայտի (čʻēir bacʻahayti) | չէր բացահայտի (čʻēr bacʻahayti) | չէինք բացահայտի (čʻēinkʻ bacʻahayti) | չէիք բացահայտի (čʻēikʻ bacʻahayti) | չէին բացահայտի (čʻēin bacʻahayti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բացահայտիր, մի՛ բացահայտի* (mí bacʻahaytir, mí bacʻahayti*) | — | — | մի՛ բացահայտեք, մի՛ բացահայտեցեք** (mí bacʻahaytekʻ, mí bacʻahaytecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բացահայտել (bacʻahaytel) | |||||||
| dative | բացահայտելու (bacʻahaytelu) | |||||||
| ablative | բացահայտելուց (bacʻahaytelucʻ) | |||||||
| instrumental | բացահայտելով (bacʻahaytelov) | |||||||
| locative | բացահայտելում (bacʻahaytelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բացահայտելը/բացահայտելն (bacʻahaytelə/bacʻahayteln) | |||||||
| dative | բացահայտելուն (bacʻahaytelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բացահայտելս (bacʻahaytels) | |||||||
| dative | բացահայտելուս (bacʻahaytelus) | |||||||
| ablative | բացահայտելուցս (bacʻahaytelucʻs) | |||||||
| instrumental | բացահայտելովս (bacʻahaytelovs) | |||||||
| locative | բացահայտելումս (bacʻahaytelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բացահայտելդ (bacʻahayteld) | |||||||
| dative | բացահայտելուդ (bacʻahaytelud) | |||||||
| ablative | բացահայտելուցդ (bacʻahaytelucʻd) | |||||||
| instrumental | բացահայտելովդ (bacʻahaytelovd) | |||||||
| locative | բացահայտելումդ (bacʻahaytelumd) | |||||||