խարխալել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑɾχɑˈlel/, [χɑɾχɑlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑɾχɑˈlel/, [χɑɾχɑlél]
- Hyphenation: խար‧խա‧լել
Verb
[edit]խարխալել • (xarxalel)
- Alternative form of խարխլել (xarxlel)
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | խարխալել (xarxalel) | |
| nominative definite | խարխալելը/խարխալելն (xarxalelə/xarxaleln) | |
| dative | խարխալելու (xarxalelu) | |
| dative definite | խարխալելուն (xarxalelun) | |
| ablative | խարխալելուց (xarxalelucʻ) | |
| instrumental | խարխալելով (xarxalelov) | |
| locative | խարխալելում (xarxalelum) | |
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խարխալել (xarxalel) | imperfective converb | խարխալում (xarxalum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խարխալվել (xarxalvel) | simultaneous converb | խարխալելիս (xarxalelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խարխալել (xarxalel) | ||||
| aorist stem | խարխալ- (xarxal-) | future converb I | խարխալելու (xarxalelu) | ||||
| resultative participle | խարխալած (xarxalac) | future converb II | խարխալելիք (xarxalelikʻ) | ||||
| subject participle | խարխալող (xarxaloġ) | connegative converb | խարխալի (xarxali) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարխալում եմ (xarxalum em) | խարխալում ես (xarxalum es) | խարխալում է (xarxalum ē) | խարխալում ենք (xarxalum enkʻ) | խարխալում եք (xarxalum ekʻ) | խարխալում են (xarxalum en) | |
| past imperfective | խարխալում էի (xarxalum ēi) | խարխալում էիր (xarxalum ēir) | խարխալում էր (xarxalum ēr) | խարխալում էինք (xarxalum ēinkʻ) | խարխալում էիք (xarxalum ēikʻ) | խարխալում էին (xarxalum ēin) | |
| future | խարխալելու եմ (xarxalelu em) | խարխալելու ես (xarxalelu es) | խարխալելու է (xarxalelu ē) | խարխալելու ենք (xarxalelu enkʻ) | խարխալելու եք (xarxalelu ekʻ) | խարխալելու են (xarxalelu en) | |
| past future | խարխալելու էի (xarxalelu ēi) | խարխալելու էիր (xarxalelu ēir) | խարխալելու էր (xarxalelu ēr) | խարխալելու էինք (xarxalelu ēinkʻ) | խարխալելու էիք (xarxalelu ēikʻ) | խարխալելու էին (xarxalelu ēin) | |
| present perfect | խարխալել եմ (xarxalel em) | խարխալել ես (xarxalel es) | խարխալել է (xarxalel ē) | խարխալել ենք (xarxalel enkʻ) | խարխալել եք (xarxalel ekʻ) | խարխալել են (xarxalel en) | |
| pluperfect | խարխալել էի (xarxalel ēi) | խարխալել էիր (xarxalel ēir) | խարխալել էր (xarxalel ēr) | խարխալել էինք (xarxalel ēinkʻ) | խարխալել էիք (xarxalel ēikʻ) | խարխալել էին (xarxalel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խարխալեցի, խարխալի* (xarxalecʻi, xarxali*) | խարխալեցիր, խարխալիր* (xarxalecʻir, xarxalir*) | խարխալեց (xarxalecʻ) | խարխալեցինք, խարխալինք* (xarxalecʻinkʻ, xarxalinkʻ*) | խարխալեցիք, խարխալիք* (xarxalecʻikʻ, xarxalikʻ*) | խարխալեցին, խարխալին* (xarxalecʻin, xarxalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարխալեմ (xarxalem) | խարխալես (xarxales) | խարխալի (xarxali) | խարխալենք (xarxalenkʻ) | խարխալեք (xarxalekʻ) | խարխալեն (xarxalen) | |
| past | խարխալեի (xarxalei) | խարխալեիր (xarxaleir) | խարխալեր (xarxaler) | խարխալեինք (xarxaleinkʻ) | խարխալեիք (xarxaleikʻ) | խարխալեին (xarxalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխարխալեմ (kxarxalem) | կխարխալես (kxarxales) | կխարխալի (kxarxali) | կխարխալենք (kxarxalenkʻ) | կխարխալեք (kxarxalekʻ) | կխարխալեն (kxarxalen) | |
| past | կխարխալեի (kxarxalei) | կխարխալեիր (kxarxaleir) | կխարխալեր (kxarxaler) | կխարխալեինք (kxarxaleinkʻ) | կխարխալեիք (kxarxaleikʻ) | կխարխալեին (kxarxalein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խարխալի՛ր, խարխալի՛* (xarxalír, xarxalí*) | — | — | խարխալե՛ք, խարխալեցե՛ք** (xarxalékʻ, xarxalecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխարխալել (čʻxarxalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխարխալած (čʻxarxalac) | ||||||
| subject participle | չխարխալող (čʻxarxaloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խարխալում (čʻem xarxalum) | չես խարխալում (čʻes xarxalum) | չի խարխալում (čʻi xarxalum) | չենք խարխալում (čʻenkʻ xarxalum) | չեք խարխալում (čʻekʻ xarxalum) | չեն խարխալում (čʻen xarxalum) | |
| past imperfective | չէի խարխալում (čʻēi xarxalum) | չէիր խարխալում (čʻēir xarxalum) | չէր խարխալում (čʻēr xarxalum) | չէինք խարխալում (čʻēinkʻ xarxalum) | չէիք խարխալում (čʻēikʻ xarxalum) | չէին խարխալում (čʻēin xarxalum) | |
| future | չեմ խարխալելու (čʻem xarxalelu) | չես խարխալելու (čʻes xarxalelu) | չի խարխալելու (čʻi xarxalelu) | չենք խարխալելու (čʻenkʻ xarxalelu) | չեք խարխալելու (čʻekʻ xarxalelu) | չեն խարխալելու (čʻen xarxalelu) | |
| past future | չէի խարխալելու (čʻēi xarxalelu) | չէիր խարխալելու (čʻēir xarxalelu) | չէր խարխալելու (čʻēr xarxalelu) | չէինք խարխալելու (čʻēinkʻ xarxalelu) | չէիք խարխալելու (čʻēikʻ xarxalelu) | չէին խարխալելու (čʻēin xarxalelu) | |
| present perfect | չեմ խարխալել (čʻem xarxalel) | չես խարխալել (čʻes xarxalel) | չի խարխալել (čʻi xarxalel) | չենք խարխալել (čʻenkʻ xarxalel) | չեք խարխալել (čʻekʻ xarxalel) | չեն խարխալել (čʻen xarxalel) | |
| pluperfect | չէի խարխալել (čʻēi xarxalel) | չէիր խարխալել (čʻēir xarxalel) | չէր խարխալել (čʻēr xarxalel) | չէինք խարխալել (čʻēinkʻ xarxalel) | չէիք խարխալել (čʻēikʻ xarxalel) | չէին խարխալել (čʻēin xarxalel) | |
| aorist (past perfective) | չխարխալեցի, չխարխալի* (čʻxarxalecʻi, čʻxarxali*) | չխարխալեցիր, չխարխալիր* (čʻxarxalecʻir, čʻxarxalir*) | չխարխալեց (čʻxarxalecʻ) | չխարխալեցինք, չխարխալինք* (čʻxarxalecʻinkʻ, čʻxarxalinkʻ*) | չխարխալեցիք, չխարխալիք* (čʻxarxalecʻikʻ, čʻxarxalikʻ*) | չխարխալեցին, չխարխալին* (čʻxarxalecʻin, čʻxarxalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխարխալեմ (čʻxarxalem) | չխարխալես (čʻxarxales) | չխարխալի (čʻxarxali) | չխարխալենք (čʻxarxalenkʻ) | չխարխալեք (čʻxarxalekʻ) | չխարխալեն (čʻxarxalen) | |
| past | չխարխալեի (čʻxarxalei) | չխարխալեիր (čʻxarxaleir) | չխարխալեր (čʻxarxaler) | չխարխալեինք (čʻxarxaleinkʻ) | չխարխալեիք (čʻxarxaleikʻ) | չխարխալեին (čʻxarxalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խարխալի (čʻem xarxali) | չես խարխալի (čʻes xarxali) | չի խարխալի (čʻi xarxali) | չենք խարխալի (čʻenkʻ xarxali) | չեք խարխալի (čʻekʻ xarxali) | չեն խարխալի (čʻen xarxali) | |
| past | չէի խարխալի (čʻēi xarxali) | չէիր խարխալի (čʻēir xarxali) | չէր խարխալի (čʻēr xarxali) | չէինք խարխալի (čʻēinkʻ xarxali) | չէիք խարխալի (čʻēikʻ xarxali) | չէին խարխալի (čʻēin xarxali) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խարխալիր, մի՛ խարխալի* (mí xarxalir, mí xarxali*) | — | — | մի՛ խարխալեք, մի՛ խարխալեցեք** (mí xarxalekʻ, mí xarxalecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | խարխալել (xarxalel) | |||||||
| dative | խարխալելու (xarxalelu) | |||||||
| ablative | խարխալելուց (xarxalelucʻ) | |||||||
| instrumental | խարխալելով (xarxalelov) | |||||||
| locative | խարխալելում (xarxalelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | խարխալելը/խարխալելն (xarxalelə/xarxaleln) | |||||||
| dative | խարխալելուն (xarxalelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | խարխալելս (xarxalels) | |||||||
| dative | խարխալելուս (xarxalelus) | |||||||
| ablative | խարխալելուցս (xarxalelucʻs) | |||||||
| instrumental | խարխալելովս (xarxalelovs) | |||||||
| locative | խարխալելումս (xarxalelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | խարխալելդ (xarxaleld) | |||||||
| dative | խարխալելուդ (xarxalelud) | |||||||
| ablative | խարխալելուցդ (xarxalelucʻd) | |||||||
| instrumental | խարխալելովդ (xarxalelovd) | |||||||
| locative | խարխալելումդ (xarxalelumd) | |||||||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “խարխալել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]խարխալել • (xarxalel)
- infinitive of խարխալեմ (xarxalem)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | խարխալել (xarxalel) |
| genitive | խարխալելոյ (xarxaleloy) |
| dative | խարխալելոյ (xarxaleloy) |
| accusative | խարխալել (xarxalel) |
| ablative | խարխալելոյ (xarxaleloy) |
| instrumental | խարխալելով (xarxalelov) |
| locative | խարխալել (xarxalel) |