կառուցվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- կառուցուել (kaṙucʻuel), կառուցւել (kaṙucʻwel) — traditional orthography
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kɑrut͡sʰˈvel/, [kɑrut͡sʰvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡɑrut͡sˈvel/, [ɡɑrut͡sʰvél]
Verb[edit]
կառուցվել • (kaṙucʻvel)
- mediopassive of կառուցել (kaṙucʻel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կառուցվել (kaṙucʻvel) | imperfective converb | կառուցվում (kaṙucʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կառուցվելիս (kaṙucʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կառուցվել (kaṙucʻvel) | ||||
| aorist stem | կառուցվ- (kaṙucʻv-) | future converb I | կառուցվելու (kaṙucʻvelu) | ||||
| resultative participle | կառուցված (kaṙucʻvac) | future converb II | կառուցվելիք (kaṙucʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | կառուցվող (kaṙucʻvoġ) | connegative converb | կառուցվի (kaṙucʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառուցվում եմ (kaṙucʻvum em) | կառուցվում ես (kaṙucʻvum es) | կառուցվում է (kaṙucʻvum ē) | կառուցվում ենք (kaṙucʻvum enkʻ) | կառուցվում եք (kaṙucʻvum ekʻ) | կառուցվում են (kaṙucʻvum en) | |
| past imperfective | կառուցվում էի (kaṙucʻvum ēi) | կառուցվում էիր (kaṙucʻvum ēir) | կառուցվում էր (kaṙucʻvum ēr) | կառուցվում էինք (kaṙucʻvum ēinkʻ) | կառուցվում էիք (kaṙucʻvum ēikʻ) | կառուցվում էին (kaṙucʻvum ēin) | |
| future | կառուցվելու եմ (kaṙucʻvelu em) | կառուցվելու ես (kaṙucʻvelu es) | կառուցվելու է (kaṙucʻvelu ē) | կառուցվելու ենք (kaṙucʻvelu enkʻ) | կառուցվելու եք (kaṙucʻvelu ekʻ) | կառուցվելու են (kaṙucʻvelu en) | |
| past future | կառուցվելու էի (kaṙucʻvelu ēi) | կառուցվելու էիր (kaṙucʻvelu ēir) | կառուցվելու էր (kaṙucʻvelu ēr) | կառուցվելու էինք (kaṙucʻvelu ēinkʻ) | կառուցվելու էիք (kaṙucʻvelu ēikʻ) | կառուցվելու էին (kaṙucʻvelu ēin) | |
| present perfect | կառուցվել եմ (kaṙucʻvel em) | կառուցվել ես (kaṙucʻvel es) | կառուցվել է (kaṙucʻvel ē) | կառուցվել ենք (kaṙucʻvel enkʻ) | կառուցվել եք (kaṙucʻvel ekʻ) | կառուցվել են (kaṙucʻvel en) | |
| pluperfect | կառուցվել էի (kaṙucʻvel ēi) | կառուցվել էիր (kaṙucʻvel ēir) | կառուցվել էր (kaṙucʻvel ēr) | կառուցվել էինք (kaṙucʻvel ēinkʻ) | կառուցվել էիք (kaṙucʻvel ēikʻ) | կառուցվել էին (kaṙucʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կառուցվեցի, կառուցվի* (kaṙucʻvecʻi, kaṙucʻvi*) | կառուցվեցիր, կառուցվիր* (kaṙucʻvecʻir, kaṙucʻvir*) | կառուցվեց (kaṙucʻvecʻ) | կառուցվեցինք, կառուցվինք* (kaṙucʻvecʻinkʻ, kaṙucʻvinkʻ*) | կառուցվեցիք, կառուցվիք* (kaṙucʻvecʻikʻ, kaṙucʻvikʻ*) | կառուցվեցին, կառուցվին* (kaṙucʻvecʻin, kaṙucʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառուցվեմ (kaṙucʻvem) | կառուցվես (kaṙucʻves) | կառուցվի (kaṙucʻvi) | կառուցվենք (kaṙucʻvenkʻ) | կառուցվեք (kaṙucʻvekʻ) | կառուցվեն (kaṙucʻven) | |
| past | կառուցվեի (kaṙucʻvei) | կառուցվեիր (kaṙucʻveir) | կառուցվեր (kaṙucʻver) | կառուցվեինք (kaṙucʻveinkʻ) | կառուցվեիք (kaṙucʻveikʻ) | կառուցվեին (kaṙucʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկառուցվեմ (kkaṙucʻvem) | կկառուցվես (kkaṙucʻves) | կկառուցվի (kkaṙucʻvi) | կկառուցվենք (kkaṙucʻvenkʻ) | կկառուցվեք (kkaṙucʻvekʻ) | կկառուցվեն (kkaṙucʻven) | |
| past | կկառուցվեի (kkaṙucʻvei) | կկառուցվեիր (kkaṙucʻveir) | կկառուցվեր (kkaṙucʻver) | կկառուցվեինք (kkaṙucʻveinkʻ) | կկառուցվեիք (kkaṙucʻveikʻ) | կկառուցվեին (kkaṙucʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կառուցվի՛ր, կառուցվի՛* (kaṙucʻvír, kaṙucʻví*) | — | — | կառուցվե՛ք, կառուցվեցե՛ք** (kaṙucʻvékʻ, kaṙucʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկառուցվել (čʻkaṙucʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկառուցված (čʻkaṙucʻvac) | ||||||
| subject participle | չկառուցվող (čʻkaṙucʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կառուցվում (čʻem kaṙucʻvum) | չես կառուցվում (čʻes kaṙucʻvum) | չի կառուցվում (čʻi kaṙucʻvum) | չենք կառուցվում (čʻenkʻ kaṙucʻvum) | չեք կառուցվում (čʻekʻ kaṙucʻvum) | չեն կառուցվում (čʻen kaṙucʻvum) | |
| past imperfective | չէի կառուցվում (čʻēi kaṙucʻvum) | չէիր կառուցվում (čʻēir kaṙucʻvum) | չէր կառուցվում (čʻēr kaṙucʻvum) | չէինք կառուցվում (čʻēinkʻ kaṙucʻvum) | չէիք կառուցվում (čʻēikʻ kaṙucʻvum) | չէին կառուցվում (čʻēin kaṙucʻvum) | |
| future | չեմ կառուցվելու (čʻem kaṙucʻvelu) | չես կառուցվելու (čʻes kaṙucʻvelu) | չի կառուցվելու (čʻi kaṙucʻvelu) | չենք կառուցվելու (čʻenkʻ kaṙucʻvelu) | չեք կառուցվելու (čʻekʻ kaṙucʻvelu) | չեն կառուցվելու (čʻen kaṙucʻvelu) | |
| past future | չէի կառուցվելու (čʻēi kaṙucʻvelu) | չէիր կառուցվելու (čʻēir kaṙucʻvelu) | չէր կառուցվելու (čʻēr kaṙucʻvelu) | չէինք կառուցվելու (čʻēinkʻ kaṙucʻvelu) | չէիք կառուցվելու (čʻēikʻ kaṙucʻvelu) | չէին կառուցվելու (čʻēin kaṙucʻvelu) | |
| present perfect | չեմ կառուցվել (čʻem kaṙucʻvel) | չես կառուցվել (čʻes kaṙucʻvel) | չի կառուցվել (čʻi kaṙucʻvel) | չենք կառուցվել (čʻenkʻ kaṙucʻvel) | չեք կառուցվել (čʻekʻ kaṙucʻvel) | չեն կառուցվել (čʻen kaṙucʻvel) | |
| pluperfect | չէի կառուցվել (čʻēi kaṙucʻvel) | չէիր կառուցվել (čʻēir kaṙucʻvel) | չէր կառուցվել (čʻēr kaṙucʻvel) | չէինք կառուցվել (čʻēinkʻ kaṙucʻvel) | չէիք կառուցվել (čʻēikʻ kaṙucʻvel) | չէին կառուցվել (čʻēin kaṙucʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չկառուցվեցի, չկառուցվի* (čʻkaṙucʻvecʻi, čʻkaṙucʻvi*) | չկառուցվեցիր, չկառուցվիր* (čʻkaṙucʻvecʻir, čʻkaṙucʻvir*) | չկառուցվեց (čʻkaṙucʻvecʻ) | չկառուցվեցինք, չկառուցվինք* (čʻkaṙucʻvecʻinkʻ, čʻkaṙucʻvinkʻ*) | չկառուցվեցիք, չկառուցվիք* (čʻkaṙucʻvecʻikʻ, čʻkaṙucʻvikʻ*) | չկառուցվեցին, չկառուցվին* (čʻkaṙucʻvecʻin, čʻkaṙucʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկառուցվեմ (čʻkaṙucʻvem) | չկառուցվես (čʻkaṙucʻves) | չկառուցվի (čʻkaṙucʻvi) | չկառուցվենք (čʻkaṙucʻvenkʻ) | չկառուցվեք (čʻkaṙucʻvekʻ) | չկառուցվեն (čʻkaṙucʻven) | |
| past | չկառուցվեի (čʻkaṙucʻvei) | չկառուցվեիր (čʻkaṙucʻveir) | չկառուցվեր (čʻkaṙucʻver) | չկառուցվեինք (čʻkaṙucʻveinkʻ) | չկառուցվեիք (čʻkaṙucʻveikʻ) | չկառուցվեին (čʻkaṙucʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կառուցվի (čʻem kaṙucʻvi) | չես կառուցվի (čʻes kaṙucʻvi) | չի կառուցվի (čʻi kaṙucʻvi) | չենք կառուցվի (čʻenkʻ kaṙucʻvi) | չեք կառուցվի (čʻekʻ kaṙucʻvi) | չեն կառուցվի (čʻen kaṙucʻvi) | |
| past | չէի կառուցվի (čʻēi kaṙucʻvi) | չէիր կառուցվի (čʻēir kaṙucʻvi) | չէր կառուցվի (čʻēr kaṙucʻvi) | չէինք կառուցվի (čʻēinkʻ kaṙucʻvi) | չէիք կառուցվի (čʻēikʻ kaṙucʻvi) | չէին կառուցվի (čʻēin kaṙucʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կառուցվիր, մի՛ կառուցվի* (mí kaṙucʻvir, mí kaṙucʻvi*) | — | — | մի՛ կառուցվեք, մի՛ կառուցվեցեք** (mí kaṙucʻvekʻ, mí kaṙucʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կառուցվել (kaṙucʻvel) | |||
| dative | կառուցվելու (kaṙucʻvelu) | |||
| ablative | կառուցվելուց (kaṙucʻvelucʻ) | |||
| instrumental | կառուցվելով (kaṙucʻvelov) | |||
| locative | կառուցվելում (kaṙucʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կառուցվելը/կառուցվելն (kaṙucʻvelə/kaṙucʻveln) | |||
| dative | կառուցվելուն (kaṙucʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կառուցվելս (kaṙucʻvels) | |||
| dative | կառուցվելուս (kaṙucʻvelus) | |||
| ablative | կառուցվելուցս (kaṙucʻvelucʻs) | |||
| instrumental | կառուցվելովս (kaṙucʻvelovs) | |||
| locative | կառուցվելումս (kaṙucʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կառուցվելդ (kaṙucʻveld) | |||
| dative | կառուցվելուդ (kaṙucʻvelud) | |||
| ablative | կառուցվելուցդ (kaṙucʻvelucʻd) | |||
| instrumental | կառուցվելովդ (kaṙucʻvelovd) | |||
| locative | կառուցվելումդ (kaṙucʻvelumd) | |||