համբյուրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑmpʰjuˈɾel/, [hɑmpʰjuɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑmpʏˈɾel/, [hɑmpʰʏɾél]
Verb
[edit]համբյուրել • (hambyurel)
- Misconstruction of համբուրել (hamburel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համբյուրել (hambyurel) | imperfective converb | համբյուրում (hambyurum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | համբյուրվել (hambyurvel) | simultaneous converb | համբյուրելիս (hambyurelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | համբյուրել (hambyurel) | ||||
| aorist stem | համբյուր- (hambyur-) | future converb I | համբյուրելու (hambyurelu) | ||||
| resultative participle | համբյուրած (hambyurac) | future converb II | համբյուրելիք (hambyurelikʻ) | ||||
| subject participle | համբյուրող (hambyuroġ) | connegative converb | համբյուրի (hambyuri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համբյուրում եմ (hambyurum em) | համբյուրում ես (hambyurum es) | համբյուրում է (hambyurum ē) | համբյուրում ենք (hambyurum enkʻ) | համբյուրում եք (hambyurum ekʻ) | համբյուրում են (hambyurum en) | |
| past imperfective | համբյուրում էի (hambyurum ēi) | համբյուրում էիր (hambyurum ēir) | համբյուրում էր (hambyurum ēr) | համբյուրում էինք (hambyurum ēinkʻ) | համբյուրում էիք (hambyurum ēikʻ) | համբյուրում էին (hambyurum ēin) | |
| future | համբյուրելու եմ (hambyurelu em) | համբյուրելու ես (hambyurelu es) | համբյուրելու է (hambyurelu ē) | համբյուրելու ենք (hambyurelu enkʻ) | համբյուրելու եք (hambyurelu ekʻ) | համբյուրելու են (hambyurelu en) | |
| past future | համբյուրելու էի (hambyurelu ēi) | համբյուրելու էիր (hambyurelu ēir) | համբյուրելու էր (hambyurelu ēr) | համբյուրելու էինք (hambyurelu ēinkʻ) | համբյուրելու էիք (hambyurelu ēikʻ) | համբյուրելու էին (hambyurelu ēin) | |
| present perfect | համբյուրել եմ (hambyurel em) | համբյուրել ես (hambyurel es) | համբյուրել է (hambyurel ē) | համբյուրել ենք (hambyurel enkʻ) | համբյուրել եք (hambyurel ekʻ) | համբյուրել են (hambyurel en) | |
| pluperfect | համբյուրել էի (hambyurel ēi) | համբյուրել էիր (hambyurel ēir) | համբյուրել էր (hambyurel ēr) | համբյուրել էինք (hambyurel ēinkʻ) | համբյուրել էիք (hambyurel ēikʻ) | համբյուրել էին (hambyurel ēin) | |
| aorist (past perfective) | համբյուրեցի, համբյուրի* (hambyurecʻi, hambyuri*) | համբյուրեցիր, համբյուրիր* (hambyurecʻir, hambyurir*) | համբյուրեց (hambyurecʻ) | համբյուրեցինք, համբյուրինք* (hambyurecʻinkʻ, hambyurinkʻ*) | համբյուրեցիք, համբյուրիք* (hambyurecʻikʻ, hambyurikʻ*) | համբյուրեցին, համբյուրին* (hambyurecʻin, hambyurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համբյուրեմ (hambyurem) | համբյուրես (hambyures) | համբյուրի (hambyuri) | համբյուրենք (hambyurenkʻ) | համբյուրեք (hambyurekʻ) | համբյուրեն (hambyuren) | |
| past | համբյուրեի (hambyurei) | համբյուրեիր (hambyureir) | համբյուրեր (hambyurer) | համբյուրեինք (hambyureinkʻ) | համբյուրեիք (hambyureikʻ) | համբյուրեին (hambyurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամբյուրեմ (khambyurem) | կհամբյուրես (khambyures) | կհամբյուրի (khambyuri) | կհամբյուրենք (khambyurenkʻ) | կհամբյուրեք (khambyurekʻ) | կհամբյուրեն (khambyuren) | |
| past | կհամբյուրեի (khambyurei) | կհամբյուրեիր (khambyureir) | կհամբյուրեր (khambyurer) | կհամբյուրեինք (khambyureinkʻ) | կհամբյուրեիք (khambyureikʻ) | կհամբյուրեին (khambyurein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համբյուրի՛ր, համբյուրի՛* (hambyurír, hambyurí*) | — | — | համբյուրե՛ք, համբյուրեցե՛ք** (hambyurékʻ, hambyurecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամբյուրել (čʻhambyurel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհամբյուրած (čʻhambyurac) | ||||||
| subject participle | չհամբյուրող (čʻhambyuroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համբյուրում (čʻem hambyurum) | չես համբյուրում (čʻes hambyurum) | չի համբյուրում (čʻi hambyurum) | չենք համբյուրում (čʻenkʻ hambyurum) | չեք համբյուրում (čʻekʻ hambyurum) | չեն համբյուրում (čʻen hambyurum) | |
| past imperfective | չէի համբյուրում (čʻēi hambyurum) | չէիր համբյուրում (čʻēir hambyurum) | չէր համբյուրում (čʻēr hambyurum) | չէինք համբյուրում (čʻēinkʻ hambyurum) | չէիք համբյուրում (čʻēikʻ hambyurum) | չէին համբյուրում (čʻēin hambyurum) | |
| future | չեմ համբյուրելու (čʻem hambyurelu) | չես համբյուրելու (čʻes hambyurelu) | չի համբյուրելու (čʻi hambyurelu) | չենք համբյուրելու (čʻenkʻ hambyurelu) | չեք համբյուրելու (čʻekʻ hambyurelu) | չեն համբյուրելու (čʻen hambyurelu) | |
| past future | չէի համբյուրելու (čʻēi hambyurelu) | չէիր համբյուրելու (čʻēir hambyurelu) | չէր համբյուրելու (čʻēr hambyurelu) | չէինք համբյուրելու (čʻēinkʻ hambyurelu) | չէիք համբյուրելու (čʻēikʻ hambyurelu) | չէին համբյուրելու (čʻēin hambyurelu) | |
| present perfect | չեմ համբյուրել (čʻem hambyurel) | չես համբյուրել (čʻes hambyurel) | չի համբյուրել (čʻi hambyurel) | չենք համբյուրել (čʻenkʻ hambyurel) | չեք համբյուրել (čʻekʻ hambyurel) | չեն համբյուրել (čʻen hambyurel) | |
| pluperfect | չէի համբյուրել (čʻēi hambyurel) | չէիր համբյուրել (čʻēir hambyurel) | չէր համբյուրել (čʻēr hambyurel) | չէինք համբյուրել (čʻēinkʻ hambyurel) | չէիք համբյուրել (čʻēikʻ hambyurel) | չէին համբյուրել (čʻēin hambyurel) | |
| aorist (past perfective) | չհամբյուրեցի, չհամբյուրի* (čʻhambyurecʻi, čʻhambyuri*) | չհամբյուրեցիր, չհամբյուրիր* (čʻhambyurecʻir, čʻhambyurir*) | չհամբյուրեց (čʻhambyurecʻ) | չհամբյուրեցինք, չհամբյուրինք* (čʻhambyurecʻinkʻ, čʻhambyurinkʻ*) | չհամբյուրեցիք, չհամբյուրիք* (čʻhambyurecʻikʻ, čʻhambyurikʻ*) | չհամբյուրեցին, չհամբյուրին* (čʻhambyurecʻin, čʻhambyurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհամբյուրեմ (čʻhambyurem) | չհամբյուրես (čʻhambyures) | չհամբյուրի (čʻhambyuri) | չհամբյուրենք (čʻhambyurenkʻ) | չհամբյուրեք (čʻhambyurekʻ) | չհամբյուրեն (čʻhambyuren) | |
| past | չհամբյուրեի (čʻhambyurei) | չհամբյուրեիր (čʻhambyureir) | չհամբյուրեր (čʻhambyurer) | չհամբյուրեինք (čʻhambyureinkʻ) | չհամբյուրեիք (čʻhambyureikʻ) | չհամբյուրեին (čʻhambyurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համբյուրի (čʻem hambyuri) | չես համբյուրի (čʻes hambyuri) | չի համբյուրի (čʻi hambyuri) | չենք համբյուրի (čʻenkʻ hambyuri) | չեք համբյուրի (čʻekʻ hambyuri) | չեն համբյուրի (čʻen hambyuri) | |
| past | չէի համբյուրի (čʻēi hambyuri) | չէիր համբյուրի (čʻēir hambyuri) | չէր համբյուրի (čʻēr hambyuri) | չէինք համբյուրի (čʻēinkʻ hambyuri) | չէիք համբյուրի (čʻēikʻ hambyuri) | չէին համբյուրի (čʻēin hambyuri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համբյուրիր, մի՛ համբյուրի* (mí hambyurir, mí hambyuri*) | — | — | մի՛ համբյուրեք, մի՛ համբյուրեցեք** (mí hambyurekʻ, mí hambyurecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համբյուրել (hambyurel) | |||
| dative | համբյուրելու (hambyurelu) | |||
| ablative | համբյուրելուց (hambyurelucʻ) | |||
| instrumental | համբյուրելով (hambyurelov) | |||
| locative | համբյուրելում (hambyurelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | համբյուրելը/համբյուրելն (hambyurelə/hambyureln) | |||
| dative | համբյուրելուն (hambyurelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համբյուրելս (hambyurels) | |||
| dative | համբյուրելուս (hambyurelus) | |||
| ablative | համբյուրելուցս (hambyurelucʻs) | |||
| instrumental | համբյուրելովս (hambyurelovs) | |||
| locative | համբյուրելումս (hambyurelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համբյուրելդ (hambyureld) | |||
| dative | համբյուրելուդ (hambyurelud) | |||
| ablative | համբյուրելուցդ (hambyurelucʻd) | |||
| instrumental | համբյուրելովդ (hambyurelovd) | |||
| locative | համբյուրելումդ (hambyurelumd) | |||