մանիշակ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian մանիշակ (manišak), from Classical Syriac ܡܢܝܫܟܐ (mənīškāʼ), from Middle Persian wnpšk' (wanafšag).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑniˈʃɑk/, [mɑniʃɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑniˈʃɑɡ/, [mɑniʃɑ́ɡ]

Noun

մանիշակ • (manišak)

1. Alternative form of մանուշակ (manušak)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մանիշակ (manišak)	մանիշակներ (manišakner)
dative	մանիշակի (manišaki)	մանիշակների (manišakneri)
ablative	մանիշակից (manišakicʻ)	մանիշակներից (manišaknericʻ)
instrumental	մանիշակով (manišakov)	մանիշակներով (manišaknerov)
locative	մանիշակում (manišakum)	մանիշակներում (manišaknerum)
	definite forms
nominative	մանիշակը/մանիշակն (manišakə/manišakn)	մանիշակները/մանիշակներն (manišaknerə/manišaknern)
dative	մանիշակին (manišakin)	մանիշակներին (manišaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մանիշակս (manišaks)	մանիշակներս (manišakners)
dative	մանիշակիս (manišakis)	մանիշակներիս (manišakneris)
ablative	մանիշակիցս (manišakicʻs)	մանիշակներիցս (manišaknericʻs)
instrumental	մանիշակովս (manišakovs)	մանիշակներովս (manišaknerovs)
locative	մանիշակումս (manišakums)	մանիշակներումս (manišaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մանիշակդ (manišakd)	մանիշակներդ (manišaknerd)
dative	մանիշակիդ (manišakid)	մանիշակներիդ (manišaknerid)
ablative	մանիշակիցդ (manišakicʻd)	մանիշակներիցդ (manišaknericʻd)
instrumental	մանիշակովդ (manišakovd)	մանիշակներովդ (manišaknerovd)
locative	մանիշակումդ (manišakumd)	մանիշակներումդ (manišaknerumd)

Descendants

• → Northern Kurdish: մանիշակ (manišak) (Dersim)

Middle Armenian

Alternative forms

• մանեմշակ (manemšak)

Etymology

From Classical Syriac ܡܢܝܫܟܐ (mənīškāʼ), from Middle Persian wnpšk' (wanafšag), whence մանուշակ (manušak).

Noun

մանիշակ • (manišak) (genitive singular մանիշակի or մանիշկի)

1. violet (flower)

Derived terms

• մանիշակագոյն (manišakagoyn)
• մանիշակեղ (manišakeġ)

 

Related terms

• մանօշայ (manōšay)

Descendants

• Armenian: մանիշակ (manišak)
  • → Northern Kurdish: մանիշակ (manišak) (Dersim)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մանուշակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 256
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մանիշակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1892) “Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1] (in German), volume 46, page 244
• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “մանիշակ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 492b