մոտավորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մօտաւորեմ (mōtaworem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /motɑvoˈɾel/, [motɑvoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /modɑvoˈɾel/, [modɑvoɾél]
Verb
[edit]մոտավորել • (motavorel) (traditional orthography spelling մօտաւորել)
- to approximate, to approach
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մոտավորել (motavorel) | imperfective converb | մոտավորում (motavorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մոտավորվել (motavorvel) | simultaneous converb | մոտավորելիս (motavorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մոտավորել (motavorel) | ||||
| aorist stem | մոտավոր- (motavor-) | future converb I | մոտավորելու (motavorelu) | ||||
| resultative participle | մոտավորած (motavorac) | future converb II | մոտավորելիք (motavorelikʻ) | ||||
| subject participle | մոտավորող (motavoroġ) | connegative converb | մոտավորի (motavori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտավորում եմ (motavorum em) | մոտավորում ես (motavorum es) | մոտավորում է (motavorum ē) | մոտավորում ենք (motavorum enkʻ) | մոտավորում եք (motavorum ekʻ) | մոտավորում են (motavorum en) | |
| past imperfective | մոտավորում էի (motavorum ēi) | մոտավորում էիր (motavorum ēir) | մոտավորում էր (motavorum ēr) | մոտավորում էինք (motavorum ēinkʻ) | մոտավորում էիք (motavorum ēikʻ) | մոտավորում էին (motavorum ēin) | |
| future | մոտավորելու եմ (motavorelu em) | մոտավորելու ես (motavorelu es) | մոտավորելու է (motavorelu ē) | մոտավորելու ենք (motavorelu enkʻ) | մոտավորելու եք (motavorelu ekʻ) | մոտավորելու են (motavorelu en) | |
| past future | մոտավորելու էի (motavorelu ēi) | մոտավորելու էիր (motavorelu ēir) | մոտավորելու էր (motavorelu ēr) | մոտավորելու էինք (motavorelu ēinkʻ) | մոտավորելու էիք (motavorelu ēikʻ) | մոտավորելու էին (motavorelu ēin) | |
| present perfect | մոտավորել եմ (motavorel em) | մոտավորել ես (motavorel es) | մոտավորել է (motavorel ē) | մոտավորել ենք (motavorel enkʻ) | մոտավորել եք (motavorel ekʻ) | մոտավորել են (motavorel en) | |
| pluperfect | մոտավորել էի (motavorel ēi) | մոտավորել էիր (motavorel ēir) | մոտավորել էր (motavorel ēr) | մոտավորել էինք (motavorel ēinkʻ) | մոտավորել էիք (motavorel ēikʻ) | մոտավորել էին (motavorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոտավորեցի, մոտավորի* (motavorecʻi, motavori*) | մոտավորեցիր, մոտավորիր* (motavorecʻir, motavorir*) | մոտավորեց (motavorecʻ) | մոտավորեցինք, մոտավորինք* (motavorecʻinkʻ, motavorinkʻ*) | մոտավորեցիք, մոտավորիք* (motavorecʻikʻ, motavorikʻ*) | մոտավորեցին, մոտավորին* (motavorecʻin, motavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտավորեմ (motavorem) | մոտավորես (motavores) | մոտավորի (motavori) | մոտավորենք (motavorenkʻ) | մոտավորեք (motavorekʻ) | մոտավորեն (motavoren) | |
| past | մոտավորեի (motavorei) | մոտավորեիր (motavoreir) | մոտավորեր (motavorer) | մոտավորեինք (motavoreinkʻ) | մոտավորեիք (motavoreikʻ) | մոտավորեին (motavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմոտավորեմ (kmotavorem) | կմոտավորես (kmotavores) | կմոտավորի (kmotavori) | կմոտավորենք (kmotavorenkʻ) | կմոտավորեք (kmotavorekʻ) | կմոտավորեն (kmotavoren) | |
| past | կմոտավորեի (kmotavorei) | կմոտավորեիր (kmotavoreir) | կմոտավորեր (kmotavorer) | կմոտավորեինք (kmotavoreinkʻ) | կմոտավորեիք (kmotavoreikʻ) | կմոտավորեին (kmotavorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոտավորի՛ր, մոտավորի՛* (motavorír, motavorí*) | — | — | մոտավորե՛ք, մոտավորեցե՛ք** (motavorékʻ, motavorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմոտավորել (čʻmotavorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոտավորած (čʻmotavorac) | ||||||
| subject participle | չմոտավորող (čʻmotavoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մոտավորում (čʻem motavorum) | չես մոտավորում (čʻes motavorum) | չի մոտավորում (čʻi motavorum) | չենք մոտավորում (čʻenkʻ motavorum) | չեք մոտավորում (čʻekʻ motavorum) | չեն մոտավորում (čʻen motavorum) | |
| past imperfective | չէի մոտավորում (čʻēi motavorum) | չէիր մոտավորում (čʻēir motavorum) | չէր մոտավորում (čʻēr motavorum) | չէինք մոտավորում (čʻēinkʻ motavorum) | չէիք մոտավորում (čʻēikʻ motavorum) | չէին մոտավորում (čʻēin motavorum) | |
| future | չեմ մոտավորելու (čʻem motavorelu) | չես մոտավորելու (čʻes motavorelu) | չի մոտավորելու (čʻi motavorelu) | չենք մոտավորելու (čʻenkʻ motavorelu) | չեք մոտավորելու (čʻekʻ motavorelu) | չեն մոտավորելու (čʻen motavorelu) | |
| past future | չէի մոտավորելու (čʻēi motavorelu) | չէիր մոտավորելու (čʻēir motavorelu) | չէր մոտավորելու (čʻēr motavorelu) | չէինք մոտավորելու (čʻēinkʻ motavorelu) | չէիք մոտավորելու (čʻēikʻ motavorelu) | չէին մոտավորելու (čʻēin motavorelu) | |
| present perfect | չեմ մոտավորել (čʻem motavorel) | չես մոտավորել (čʻes motavorel) | չի մոտավորել (čʻi motavorel) | չենք մոտավորել (čʻenkʻ motavorel) | չեք մոտավորել (čʻekʻ motavorel) | չեն մոտավորել (čʻen motavorel) | |
| pluperfect | չէի մոտավորել (čʻēi motavorel) | չէիր մոտավորել (čʻēir motavorel) | չէր մոտավորել (čʻēr motavorel) | չէինք մոտավորել (čʻēinkʻ motavorel) | չէիք մոտավորել (čʻēikʻ motavorel) | չէին մոտավորել (čʻēin motavorel) | |
| aorist (past perfective) | չմոտավորեցի, չմոտավորի* (čʻmotavorecʻi, čʻmotavori*) | չմոտավորեցիր, չմոտավորիր* (čʻmotavorecʻir, čʻmotavorir*) | չմոտավորեց (čʻmotavorecʻ) | չմոտավորեցինք, չմոտավորինք* (čʻmotavorecʻinkʻ, čʻmotavorinkʻ*) | չմոտավորեցիք, չմոտավորիք* (čʻmotavorecʻikʻ, čʻmotavorikʻ*) | չմոտավորեցին, չմոտավորին* (čʻmotavorecʻin, čʻmotavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմոտավորեմ (čʻmotavorem) | չմոտավորես (čʻmotavores) | չմոտավորի (čʻmotavori) | չմոտավորենք (čʻmotavorenkʻ) | չմոտավորեք (čʻmotavorekʻ) | չմոտավորեն (čʻmotavoren) | |
| past | չմոտավորեի (čʻmotavorei) | չմոտավորեիր (čʻmotavoreir) | չմոտավորեր (čʻmotavorer) | չմոտավորեինք (čʻmotavoreinkʻ) | չմոտավորեիք (čʻmotavoreikʻ) | չմոտավորեին (čʻmotavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մոտավորի (čʻem motavori) | չես մոտավորի (čʻes motavori) | չի մոտավորի (čʻi motavori) | չենք մոտավորի (čʻenkʻ motavori) | չեք մոտավորի (čʻekʻ motavori) | չեն մոտավորի (čʻen motavori) | |
| past | չէի մոտավորի (čʻēi motavori) | չէիր մոտավորի (čʻēir motavori) | չէր մոտավորի (čʻēr motavori) | չէինք մոտավորի (čʻēinkʻ motavori) | չէիք մոտավորի (čʻēikʻ motavori) | չէին մոտավորի (čʻēin motavori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոտավորիր, մի՛ մոտավորի* (mí motavorir, mí motavori*) | — | — | մի՛ մոտավորեք, մի՛ մոտավորեցեք** (mí motavorekʻ, mí motavorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոտավորել (motavorel) | |||
| dative | մոտավորելու (motavorelu) | |||
| ablative | մոտավորելուց (motavorelucʻ) | |||
| instrumental | մոտավորելով (motavorelov) | |||
| locative | մոտավորելում (motavorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոտավորելը/մոտավորելն (motavorelə/motavoreln) | |||
| dative | մոտավորելուն (motavorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոտավորելս (motavorels) | |||
| dative | մոտավորելուս (motavorelus) | |||
| ablative | մոտավորելուցս (motavorelucʻs) | |||
| instrumental | մոտավորելովս (motavorelovs) | |||
| locative | մոտավորելումս (motavorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոտավորելդ (motavoreld) | |||
| dative | մոտավորելուդ (motavorelud) | |||
| ablative | մոտավորելուցդ (motavorelucʻd) | |||
| instrumental | մոտավորելովդ (motavorelovd) | |||
| locative | մոտավորելումդ (motavorelumd) | |||