մտադրվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mətɑdəɾˈvel/, [mətɑdəɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mədɑtəɾˈvel/, [mədɑtʰəɾvél]
Verb
[edit]մտադրվել • (mtadrvel) (traditional orthography spelling մտադրուել or մտադրւել)
- mediopassive of մտադրել (mtadrel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մտադրվել (mtadrvel) | imperfective converb | մտադրվում (mtadrvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մտադրվելիս (mtadrvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մտադրվել (mtadrvel) | ||||
| aorist stem | մտադրվ- (mtadrv-) | future converb I | մտադրվելու (mtadrvelu) | ||||
| resultative participle | մտադրված (mtadrvac) | future converb II | մտադրվելիք (mtadrvelikʻ) | ||||
| subject participle | մտադրվող (mtadrvoġ) | connegative converb | մտադրվի (mtadrvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտադրվում եմ (mtadrvum em) | մտադրվում ես (mtadrvum es) | մտադրվում է (mtadrvum ē) | մտադրվում ենք (mtadrvum enkʻ) | մտադրվում եք (mtadrvum ekʻ) | մտադրվում են (mtadrvum en) | |
| past imperfective | մտադրվում էի (mtadrvum ēi) | մտադրվում էիր (mtadrvum ēir) | մտադրվում էր (mtadrvum ēr) | մտադրվում էինք (mtadrvum ēinkʻ) | մտադրվում էիք (mtadrvum ēikʻ) | մտադրվում էին (mtadrvum ēin) | |
| future | մտադրվելու եմ (mtadrvelu em) | մտադրվելու ես (mtadrvelu es) | մտադրվելու է (mtadrvelu ē) | մտադրվելու ենք (mtadrvelu enkʻ) | մտադրվելու եք (mtadrvelu ekʻ) | մտադրվելու են (mtadrvelu en) | |
| past future | մտադրվելու էի (mtadrvelu ēi) | մտադրվելու էիր (mtadrvelu ēir) | մտադրվելու էր (mtadrvelu ēr) | մտադրվելու էինք (mtadrvelu ēinkʻ) | մտադրվելու էիք (mtadrvelu ēikʻ) | մտադրվելու էին (mtadrvelu ēin) | |
| present perfect | մտադրվել եմ (mtadrvel em) | մտադրվել ես (mtadrvel es) | մտադրվել է (mtadrvel ē) | մտադրվել ենք (mtadrvel enkʻ) | մտադրվել եք (mtadrvel ekʻ) | մտադրվել են (mtadrvel en) | |
| pluperfect | մտադրվել էի (mtadrvel ēi) | մտադրվել էիր (mtadrvel ēir) | մտադրվել էր (mtadrvel ēr) | մտադրվել էինք (mtadrvel ēinkʻ) | մտադրվել էիք (mtadrvel ēikʻ) | մտադրվել էին (mtadrvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մտադրվեցի, մտադրվի* (mtadrvecʻi, mtadrvi*) | մտադրվեցիր, մտադրվիր* (mtadrvecʻir, mtadrvir*) | մտադրվեց (mtadrvecʻ) | մտադրվեցինք, մտադրվինք* (mtadrvecʻinkʻ, mtadrvinkʻ*) | մտադրվեցիք, մտադրվիք* (mtadrvecʻikʻ, mtadrvikʻ*) | մտադրվեցին, մտադրվին* (mtadrvecʻin, mtadrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտադրվեմ (mtadrvem) | մտադրվես (mtadrves) | մտադրվի (mtadrvi) | մտադրվենք (mtadrvenkʻ) | մտադրվեք (mtadrvekʻ) | մտադրվեն (mtadrven) | |
| past | մտադրվեի (mtadrvei) | մտադրվեիր (mtadrveir) | մտադրվեր (mtadrver) | մտադրվեինք (mtadrveinkʻ) | մտադրվեիք (mtadrveikʻ) | մտադրվեին (mtadrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմտադրվեմ (kmtadrvem) | կմտադրվես (kmtadrves) | կմտադրվի (kmtadrvi) | կմտադրվենք (kmtadrvenkʻ) | կմտադրվեք (kmtadrvekʻ) | կմտադրվեն (kmtadrven) | |
| past | կմտադրվեի (kmtadrvei) | կմտադրվեիր (kmtadrveir) | կմտադրվեր (kmtadrver) | կմտադրվեինք (kmtadrveinkʻ) | կմտադրվեիք (kmtadrveikʻ) | կմտադրվեին (kmtadrvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մտադրվի՛ր, մտադրվի՛* (mtadrvír, mtadrví*) | — | — | մտադրվե՛ք, մտադրվեցե՛ք** (mtadrvékʻ, mtadrvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմտադրվել (čʻmtadrvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմտադրված (čʻmtadrvac) | ||||||
| subject participle | չմտադրվող (čʻmtadrvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մտադրվում (čʻem mtadrvum) | չես մտադրվում (čʻes mtadrvum) | չի մտադրվում (čʻi mtadrvum) | չենք մտադրվում (čʻenkʻ mtadrvum) | չեք մտադրվում (čʻekʻ mtadrvum) | չեն մտադրվում (čʻen mtadrvum) | |
| past imperfective | չէի մտադրվում (čʻēi mtadrvum) | չէիր մտադրվում (čʻēir mtadrvum) | չէր մտադրվում (čʻēr mtadrvum) | չէինք մտադրվում (čʻēinkʻ mtadrvum) | չէիք մտադրվում (čʻēikʻ mtadrvum) | չէին մտադրվում (čʻēin mtadrvum) | |
| future | չեմ մտադրվելու (čʻem mtadrvelu) | չես մտադրվելու (čʻes mtadrvelu) | չի մտադրվելու (čʻi mtadrvelu) | չենք մտադրվելու (čʻenkʻ mtadrvelu) | չեք մտադրվելու (čʻekʻ mtadrvelu) | չեն մտադրվելու (čʻen mtadrvelu) | |
| past future | չէի մտադրվելու (čʻēi mtadrvelu) | չէիր մտադրվելու (čʻēir mtadrvelu) | չէր մտադրվելու (čʻēr mtadrvelu) | չէինք մտադրվելու (čʻēinkʻ mtadrvelu) | չէիք մտադրվելու (čʻēikʻ mtadrvelu) | չէին մտադրվելու (čʻēin mtadrvelu) | |
| present perfect | չեմ մտադրվել (čʻem mtadrvel) | չես մտադրվել (čʻes mtadrvel) | չի մտադրվել (čʻi mtadrvel) | չենք մտադրվել (čʻenkʻ mtadrvel) | չեք մտադրվել (čʻekʻ mtadrvel) | չեն մտադրվել (čʻen mtadrvel) | |
| pluperfect | չէի մտադրվել (čʻēi mtadrvel) | չէիր մտադրվել (čʻēir mtadrvel) | չէր մտադրվել (čʻēr mtadrvel) | չէինք մտադրվել (čʻēinkʻ mtadrvel) | չէիք մտադրվել (čʻēikʻ mtadrvel) | չէին մտադրվել (čʻēin mtadrvel) | |
| aorist (past perfective) | չմտադրվեցի, չմտադրվի* (čʻmtadrvecʻi, čʻmtadrvi*) | չմտադրվեցիր, չմտադրվիր* (čʻmtadrvecʻir, čʻmtadrvir*) | չմտադրվեց (čʻmtadrvecʻ) | չմտադրվեցինք, չմտադրվինք* (čʻmtadrvecʻinkʻ, čʻmtadrvinkʻ*) | չմտադրվեցիք, չմտադրվիք* (čʻmtadrvecʻikʻ, čʻmtadrvikʻ*) | չմտադրվեցին, չմտադրվին* (čʻmtadrvecʻin, čʻmtadrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմտադրվեմ (čʻmtadrvem) | չմտադրվես (čʻmtadrves) | չմտադրվի (čʻmtadrvi) | չմտադրվենք (čʻmtadrvenkʻ) | չմտադրվեք (čʻmtadrvekʻ) | չմտադրվեն (čʻmtadrven) | |
| past | չմտադրվեի (čʻmtadrvei) | չմտադրվեիր (čʻmtadrveir) | չմտադրվեր (čʻmtadrver) | չմտադրվեինք (čʻmtadrveinkʻ) | չմտադրվեիք (čʻmtadrveikʻ) | չմտադրվեին (čʻmtadrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մտադրվի (čʻem mtadrvi) | չես մտադրվի (čʻes mtadrvi) | չի մտադրվի (čʻi mtadrvi) | չենք մտադրվի (čʻenkʻ mtadrvi) | չեք մտադրվի (čʻekʻ mtadrvi) | չեն մտադրվի (čʻen mtadrvi) | |
| past | չէի մտադրվի (čʻēi mtadrvi) | չէիր մտադրվի (čʻēir mtadrvi) | չէր մտադրվի (čʻēr mtadrvi) | չէինք մտադրվի (čʻēinkʻ mtadrvi) | չէիք մտադրվի (čʻēikʻ mtadrvi) | չէին մտադրվի (čʻēin mtadrvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մտադրվիր, մի՛ մտադրվի* (mí mtadrvir, mí mtadrvi*) | — | — | մի՛ մտադրվեք, մի՛ մտադրվեցեք** (mí mtadrvekʻ, mí mtadrvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մտադրվել (mtadrvel) | |||
| dative | մտադրվելու (mtadrvelu) | |||
| ablative | մտադրվելուց (mtadrvelucʻ) | |||
| instrumental | մտադրվելով (mtadrvelov) | |||
| locative | մտադրվելում (mtadrvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մտադրվելը/մտադրվելն (mtadrvelə/mtadrveln) | |||
| dative | մտադրվելուն (mtadrvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մտադրվելս (mtadrvels) | |||
| dative | մտադրվելուս (mtadrvelus) | |||
| ablative | մտադրվելուցս (mtadrvelucʻs) | |||
| instrumental | մտադրվելովս (mtadrvelovs) | |||
| locative | մտադրվելումս (mtadrvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մտադրվելդ (mtadrveld) | |||
| dative | մտադրվելուդ (mtadrvelud) | |||
| ablative | մտադրվելուցդ (mtadrvelucʻd) | |||
| instrumental | մտադրվելովդ (mtadrvelovd) | |||
| locative | մտադրվելումդ (mtadrvelumd) | |||