նախատեսվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- նախատեսուել (naxatesuel), նախատեսւել (naxateswel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /nɑχɑtesˈvel/, [nɑχɑtesvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nɑχɑdesˈvel/, [nɑχɑdesvél]
Verb
[edit]նախատեսվել • (naxatesvel)
- mediopassive of նախատեսել (naxatesel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նախատեսվել (naxatesvel) | imperfective converb | նախատեսվում (naxatesvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նախատեսվելիս (naxatesvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նախատեսվել (naxatesvel) | ||||
| aorist stem | նախատեսվ- (naxatesv-) | future converb I | նախատեսվելու (naxatesvelu) | ||||
| resultative participle | նախատեսված (naxatesvac) | future converb II | նախատեսվելիք (naxatesvelikʻ) | ||||
| subject participle | նախատեսվող (naxatesvoġ) | connegative converb | նախատեսվի (naxatesvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախատեսվում եմ (naxatesvum em) | նախատեսվում ես (naxatesvum es) | նախատեսվում է (naxatesvum ē) | նախատեսվում ենք (naxatesvum enkʻ) | նախատեսվում եք (naxatesvum ekʻ) | նախատեսվում են (naxatesvum en) | |
| past imperfective | նախատեսվում էի (naxatesvum ēi) | նախատեսվում էիր (naxatesvum ēir) | նախատեսվում էր (naxatesvum ēr) | նախատեսվում էինք (naxatesvum ēinkʻ) | նախատեսվում էիք (naxatesvum ēikʻ) | նախատեսվում էին (naxatesvum ēin) | |
| future | նախատեսվելու եմ (naxatesvelu em) | նախատեսվելու ես (naxatesvelu es) | նախատեսվելու է (naxatesvelu ē) | նախատեսվելու ենք (naxatesvelu enkʻ) | նախատեսվելու եք (naxatesvelu ekʻ) | նախատեսվելու են (naxatesvelu en) | |
| past future | նախատեսվելու էի (naxatesvelu ēi) | նախատեսվելու էիր (naxatesvelu ēir) | նախատեսվելու էր (naxatesvelu ēr) | նախատեսվելու էինք (naxatesvelu ēinkʻ) | նախատեսվելու էիք (naxatesvelu ēikʻ) | նախատեսվելու էին (naxatesvelu ēin) | |
| present perfect | նախատեսվել եմ (naxatesvel em) | նախատեսվել ես (naxatesvel es) | նախատեսվել է (naxatesvel ē) | նախատեսվել ենք (naxatesvel enkʻ) | նախատեսվել եք (naxatesvel ekʻ) | նախատեսվել են (naxatesvel en) | |
| pluperfect | նախատեսվել էի (naxatesvel ēi) | նախատեսվել էիր (naxatesvel ēir) | նախատեսվել էր (naxatesvel ēr) | նախատեսվել էինք (naxatesvel ēinkʻ) | նախատեսվել էիք (naxatesvel ēikʻ) | նախատեսվել էին (naxatesvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նախատեսվեցի, նախատեսվի* (naxatesvecʻi, naxatesvi*) | նախատեսվեցիր, նախատեսվիր* (naxatesvecʻir, naxatesvir*) | նախատեսվեց (naxatesvecʻ) | նախատեսվեցինք, նախատեսվինք* (naxatesvecʻinkʻ, naxatesvinkʻ*) | նախատեսվեցիք, նախատեսվիք* (naxatesvecʻikʻ, naxatesvikʻ*) | նախատեսվեցին, նախատեսվին* (naxatesvecʻin, naxatesvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախատեսվեմ (naxatesvem) | նախատեսվես (naxatesves) | նախատեսվի (naxatesvi) | նախատեսվենք (naxatesvenkʻ) | նախատեսվեք (naxatesvekʻ) | նախատեսվեն (naxatesven) | |
| past | նախատեսվեի (naxatesvei) | նախատեսվեիր (naxatesveir) | նախատեսվեր (naxatesver) | նախատեսվեինք (naxatesveinkʻ) | նախատեսվեիք (naxatesveikʻ) | նախատեսվեին (naxatesvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնախատեսվեմ (knaxatesvem) | կնախատեսվես (knaxatesves) | կնախատեսվի (knaxatesvi) | կնախատեսվենք (knaxatesvenkʻ) | կնախատեսվեք (knaxatesvekʻ) | կնախատեսվեն (knaxatesven) | |
| past | կնախատեսվեի (knaxatesvei) | կնախատեսվեիր (knaxatesveir) | կնախատեսվեր (knaxatesver) | կնախատեսվեինք (knaxatesveinkʻ) | կնախատեսվեիք (knaxatesveikʻ) | կնախատեսվեին (knaxatesvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նախատեսվի՛ր, նախատեսվի՛* (naxatesvír, naxatesví*) | — | — | նախատեսվե՛ք, նախատեսվեցե՛ք** (naxatesvékʻ, naxatesvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնախատեսվել (čʻnaxatesvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնախատեսված (čʻnaxatesvac) | ||||||
| subject participle | չնախատեսվող (čʻnaxatesvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նախատեսվում (čʻem naxatesvum) | չես նախատեսվում (čʻes naxatesvum) | չի նախատեսվում (čʻi naxatesvum) | չենք նախատեսվում (čʻenkʻ naxatesvum) | չեք նախատեսվում (čʻekʻ naxatesvum) | չեն նախատեսվում (čʻen naxatesvum) | |
| past imperfective | չէի նախատեսվում (čʻēi naxatesvum) | չէիր նախատեսվում (čʻēir naxatesvum) | չէր նախատեսվում (čʻēr naxatesvum) | չէինք նախատեսվում (čʻēinkʻ naxatesvum) | չէիք նախատեսվում (čʻēikʻ naxatesvum) | չէին նախատեսվում (čʻēin naxatesvum) | |
| future | չեմ նախատեսվելու (čʻem naxatesvelu) | չես նախատեսվելու (čʻes naxatesvelu) | չի նախատեսվելու (čʻi naxatesvelu) | չենք նախատեսվելու (čʻenkʻ naxatesvelu) | չեք նախատեսվելու (čʻekʻ naxatesvelu) | չեն նախատեսվելու (čʻen naxatesvelu) | |
| past future | չէի նախատեսվելու (čʻēi naxatesvelu) | չէիր նախատեսվելու (čʻēir naxatesvelu) | չէր նախատեսվելու (čʻēr naxatesvelu) | չէինք նախատեսվելու (čʻēinkʻ naxatesvelu) | չէիք նախատեսվելու (čʻēikʻ naxatesvelu) | չէին նախատեսվելու (čʻēin naxatesvelu) | |
| present perfect | չեմ նախատեսվել (čʻem naxatesvel) | չես նախատեսվել (čʻes naxatesvel) | չի նախատեսվել (čʻi naxatesvel) | չենք նախատեսվել (čʻenkʻ naxatesvel) | չեք նախատեսվել (čʻekʻ naxatesvel) | չեն նախատեսվել (čʻen naxatesvel) | |
| pluperfect | չէի նախատեսվել (čʻēi naxatesvel) | չէիր նախատեսվել (čʻēir naxatesvel) | չէր նախատեսվել (čʻēr naxatesvel) | չէինք նախատեսվել (čʻēinkʻ naxatesvel) | չէիք նախատեսվել (čʻēikʻ naxatesvel) | չէին նախատեսվել (čʻēin naxatesvel) | |
| aorist (past perfective) | չնախատեսվեցի, չնախատեսվի* (čʻnaxatesvecʻi, čʻnaxatesvi*) | չնախատեսվեցիր, չնախատեսվիր* (čʻnaxatesvecʻir, čʻnaxatesvir*) | չնախատեսվեց (čʻnaxatesvecʻ) | չնախատեսվեցինք, չնախատեսվինք* (čʻnaxatesvecʻinkʻ, čʻnaxatesvinkʻ*) | չնախատեսվեցիք, չնախատեսվիք* (čʻnaxatesvecʻikʻ, čʻnaxatesvikʻ*) | չնախատեսվեցին, չնախատեսվին* (čʻnaxatesvecʻin, čʻnaxatesvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնախատեսվեմ (čʻnaxatesvem) | չնախատեսվես (čʻnaxatesves) | չնախատեսվի (čʻnaxatesvi) | չնախատեսվենք (čʻnaxatesvenkʻ) | չնախատեսվեք (čʻnaxatesvekʻ) | չնախատեսվեն (čʻnaxatesven) | |
| past | չնախատեսվեի (čʻnaxatesvei) | չնախատեսվեիր (čʻnaxatesveir) | չնախատեսվեր (čʻnaxatesver) | չնախատեսվեինք (čʻnaxatesveinkʻ) | չնախատեսվեիք (čʻnaxatesveikʻ) | չնախատեսվեին (čʻnaxatesvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նախատեսվի (čʻem naxatesvi) | չես նախատեսվի (čʻes naxatesvi) | չի նախատեսվի (čʻi naxatesvi) | չենք նախատեսվի (čʻenkʻ naxatesvi) | չեք նախատեսվի (čʻekʻ naxatesvi) | չեն նախատեսվի (čʻen naxatesvi) | |
| past | չէի նախատեսվի (čʻēi naxatesvi) | չէիր նախատեսվի (čʻēir naxatesvi) | չէր նախատեսվի (čʻēr naxatesvi) | չէինք նախատեսվի (čʻēinkʻ naxatesvi) | չէիք նախատեսվի (čʻēikʻ naxatesvi) | չէին նախատեսվի (čʻēin naxatesvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նախատեսվիր, մի՛ նախատեսվի* (mí naxatesvir, mí naxatesvi*) | — | — | մի՛ նախատեսվեք, մի՛ նախատեսվեցեք** (mí naxatesvekʻ, mí naxatesvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նախատեսվել (naxatesvel) | |||
| dative | նախատեսվելու (naxatesvelu) | |||
| ablative | նախատեսվելուց (naxatesvelucʻ) | |||
| instrumental | նախատեսվելով (naxatesvelov) | |||
| locative | նախատեսվելում (naxatesvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նախատեսվելը/նախատեսվելն (naxatesvelə/naxatesveln) | |||
| dative | նախատեսվելուն (naxatesvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նախատեսվելս (naxatesvels) | |||
| dative | նախատեսվելուս (naxatesvelus) | |||
| ablative | նախատեսվելուցս (naxatesvelucʻs) | |||
| instrumental | նախատեսվելովս (naxatesvelovs) | |||
| locative | նախատեսվելումս (naxatesvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նախատեսվելդ (naxatesveld) | |||
| dative | նախատեսվելուդ (naxatesvelud) | |||
| ablative | նախատեսվելուցդ (naxatesvelucʻd) | |||
| instrumental | նախատեսվելովդ (naxatesvelovd) | |||
| locative | նախատեսվելումդ (naxatesvelumd) | |||