որոճել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian որոճել (oročel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /voɾoˈt͡ʃel/, [voɾot͡ʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /voɾoˈd͡ʒel/, [voɾod͡ʒél]
Verb
[edit]որոճել • (oročel)
- Alternative form of որոճալ (oročal)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | որոճել (oročel) | imperfective converb | որոճում (oročum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | որոճելիս (oročelis) | ||||
| causative | որոճեցնել, որոճացնել*, որոճցնել* (oročecʻnel, oročacʻnel*, oročcʻnel*) | perfective converb | որոճել (oročel) | ||||
| aorist stem | որոճ- (oroč-) | future converb I | որոճելու (oročelu) | ||||
| resultative participle | որոճած (oročac) | future converb II | որոճելիք (oročelikʻ) | ||||
| subject participle | որոճող (oročoġ) | connegative converb | որոճի (oroči) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոճում եմ (oročum em) | որոճում ես (oročum es) | որոճում է (oročum ē) | որոճում ենք (oročum enkʻ) | որոճում եք (oročum ekʻ) | որոճում են (oročum en) | |
| past imperfective | որոճում էի (oročum ēi) | որոճում էիր (oročum ēir) | որոճում էր (oročum ēr) | որոճում էինք (oročum ēinkʻ) | որոճում էիք (oročum ēikʻ) | որոճում էին (oročum ēin) | |
| future | որոճելու եմ (oročelu em) | որոճելու ես (oročelu es) | որոճելու է (oročelu ē) | որոճելու ենք (oročelu enkʻ) | որոճելու եք (oročelu ekʻ) | որոճելու են (oročelu en) | |
| past future | որոճելու էի (oročelu ēi) | որոճելու էիր (oročelu ēir) | որոճելու էր (oročelu ēr) | որոճելու էինք (oročelu ēinkʻ) | որոճելու էիք (oročelu ēikʻ) | որոճելու էին (oročelu ēin) | |
| present perfect | որոճել եմ (oročel em) | որոճել ես (oročel es) | որոճել է (oročel ē) | որոճել ենք (oročel enkʻ) | որոճել եք (oročel ekʻ) | որոճել են (oročel en) | |
| pluperfect | որոճել էի (oročel ēi) | որոճել էիր (oročel ēir) | որոճել էր (oročel ēr) | որոճել էինք (oročel ēinkʻ) | որոճել էիք (oročel ēikʻ) | որոճել էին (oročel ēin) | |
| aorist (past perfective) | որոճեցի, որոճի* (oročecʻi, oroči*) | որոճեցիր, որոճիր* (oročecʻir, oročir*) | որոճեց (oročecʻ) | որոճեցինք, որոճինք* (oročecʻinkʻ, oročinkʻ*) | որոճեցիք, որոճիք* (oročecʻikʻ, oročikʻ*) | որոճեցին, որոճին* (oročecʻin, oročin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոճեմ (oročem) | որոճես (oročes) | որոճի (oroči) | որոճենք (oročenkʻ) | որոճեք (oročekʻ) | որոճեն (oročen) | |
| past | որոճեի (oročei) | որոճեիր (oročeir) | որոճեր (oročer) | որոճեինք (oročeinkʻ) | որոճեիք (oročeikʻ) | որոճեին (oročein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կորոճեմ (koročem) | կորոճես (koročes) | կորոճի (koroči) | կորոճենք (koročenkʻ) | կորոճեք (koročekʻ) | կորոճեն (koročen) | |
| past | կորոճեի (koročei) | կորոճեիր (koročeir) | կորոճեր (koročer) | կորոճեինք (koročeinkʻ) | կորոճեիք (koročeikʻ) | կորոճեին (koročein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | որոճի՛ր, որոճի՛* (oročír, oročí*) | — | — | որոճե՛ք, որոճեցե՛ք** (oročékʻ, oročecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չորոճել (čʻoročel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չորոճած (čʻoročac) | ||||||
| subject participle | չորոճող (čʻoročoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ որոճում (čʻem oročum) | չես որոճում (čʻes oročum) | չի որոճում (čʻi oročum) | չենք որոճում (čʻenkʻ oročum) | չեք որոճում (čʻekʻ oročum) | չեն որոճում (čʻen oročum) | |
| past imperfective | չէի որոճում (čʻēi oročum) | չէիր որոճում (čʻēir oročum) | չէր որոճում (čʻēr oročum) | չէինք որոճում (čʻēinkʻ oročum) | չէիք որոճում (čʻēikʻ oročum) | չէին որոճում (čʻēin oročum) | |
| future | չեմ որոճելու (čʻem oročelu) | չես որոճելու (čʻes oročelu) | չի որոճելու (čʻi oročelu) | չենք որոճելու (čʻenkʻ oročelu) | չեք որոճելու (čʻekʻ oročelu) | չեն որոճելու (čʻen oročelu) | |
| past future | չէի որոճելու (čʻēi oročelu) | չէիր որոճելու (čʻēir oročelu) | չէր որոճելու (čʻēr oročelu) | չէինք որոճելու (čʻēinkʻ oročelu) | չէիք որոճելու (čʻēikʻ oročelu) | չէին որոճելու (čʻēin oročelu) | |
| present perfect | չեմ որոճել (čʻem oročel) | չես որոճել (čʻes oročel) | չի որոճել (čʻi oročel) | չենք որոճել (čʻenkʻ oročel) | չեք որոճել (čʻekʻ oročel) | չեն որոճել (čʻen oročel) | |
| pluperfect | չէի որոճել (čʻēi oročel) | չէիր որոճել (čʻēir oročel) | չէր որոճել (čʻēr oročel) | չէինք որոճել (čʻēinkʻ oročel) | չէիք որոճել (čʻēikʻ oročel) | չէին որոճել (čʻēin oročel) | |
| aorist (past perfective) | չորոճեցի, չորոճի* (čʻoročecʻi, čʻoroči*) | չորոճեցիր, չորոճիր* (čʻoročecʻir, čʻoročir*) | չորոճեց (čʻoročecʻ) | չորոճեցինք, չորոճինք* (čʻoročecʻinkʻ, čʻoročinkʻ*) | չորոճեցիք, չորոճիք* (čʻoročecʻikʻ, čʻoročikʻ*) | չորոճեցին, չորոճին* (čʻoročecʻin, čʻoročin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորոճեմ (čʻoročem) | չորոճես (čʻoročes) | չորոճի (čʻoroči) | չորոճենք (čʻoročenkʻ) | չորոճեք (čʻoročekʻ) | չորոճեն (čʻoročen) | |
| past | չորոճեի (čʻoročei) | չորոճեիր (čʻoročeir) | չորոճեր (čʻoročer) | չորոճեինք (čʻoročeinkʻ) | չորոճեիք (čʻoročeikʻ) | չորոճեին (čʻoročein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ որոճի (čʻem oroči) | չես որոճի (čʻes oroči) | չի որոճի (čʻi oroči) | չենք որոճի (čʻenkʻ oroči) | չեք որոճի (čʻekʻ oroči) | չեն որոճի (čʻen oroči) | |
| past | չէի որոճի (čʻēi oroči) | չէիր որոճի (čʻēir oroči) | չէր որոճի (čʻēr oroči) | չէինք որոճի (čʻēinkʻ oroči) | չէիք որոճի (čʻēikʻ oroči) | չէին որոճի (čʻēin oroči) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ որոճիր, մի՛ որոճի* (mí oročir, mí oroči*) | — | — | մի՛ որոճեք, մի՛ որոճեցեք** (mí oročekʻ, mí oročecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | որոճել (oročel) | |||
| dative | որոճելու (oročelu) | |||
| ablative | որոճելուց (oročelucʻ) | |||
| instrumental | որոճելով (oročelov) | |||
| locative | որոճելում (oročelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | որոճելը/որոճելն (oročelə/oročeln) | |||
| dative | որոճելուն (oročelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որոճելս (oročels) | |||
| dative | որոճելուս (oročelus) | |||
| ablative | որոճելուցս (oročelucʻs) | |||
| instrumental | որոճելովս (oročelovs) | |||
| locative | որոճելումս (oročelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որոճելդ (oročeld) | |||
| dative | որոճելուդ (oročelud) | |||
| ablative | որոճելուցդ (oročelucʻd) | |||
| instrumental | որոճելովդ (oročelovd) | |||
| locative | որոճելումդ (oročelumd) | |||