պատկառել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պատկառեմ (patkaṙem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑtkɑˈrel/, [pɑtkɑrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑdɡɑˈrel/, [bɑdɡɑrél]
Verb
[edit]պատկառել • (patkaṙel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պատկառել (patkaṙel) | imperfective converb | պատկառում (patkaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պատկառելիս (patkaṙelis) | ||||
| causative | պատկառեցնել, պատկառացնել*, պատկառցնել* (patkaṙecʻnel, patkaṙacʻnel*, patkaṙcʻnel*) | perfective converb | պատկառել (patkaṙel) | ||||
| aorist stem | պատկառ- (patkaṙ-) | future converb I | պատկառելու (patkaṙelu) | ||||
| resultative participle | պատկառած (patkaṙac) | future converb II | պատկառելիք (patkaṙelikʻ) | ||||
| subject participle | պատկառող (patkaṙoġ) | connegative converb | պատկառի (patkaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատկառում եմ (patkaṙum em) | պատկառում ես (patkaṙum es) | պատկառում է (patkaṙum ē) | պատկառում ենք (patkaṙum enkʻ) | պատկառում եք (patkaṙum ekʻ) | պատկառում են (patkaṙum en) | |
| past imperfective | պատկառում էի (patkaṙum ēi) | պատկառում էիր (patkaṙum ēir) | պատկառում էր (patkaṙum ēr) | պատկառում էինք (patkaṙum ēinkʻ) | պատկառում էիք (patkaṙum ēikʻ) | պատկառում էին (patkaṙum ēin) | |
| future | պատկառելու եմ (patkaṙelu em) | պատկառելու ես (patkaṙelu es) | պատկառելու է (patkaṙelu ē) | պատկառելու ենք (patkaṙelu enkʻ) | պատկառելու եք (patkaṙelu ekʻ) | պատկառելու են (patkaṙelu en) | |
| past future | պատկառելու էի (patkaṙelu ēi) | պատկառելու էիր (patkaṙelu ēir) | պատկառելու էր (patkaṙelu ēr) | պատկառելու էինք (patkaṙelu ēinkʻ) | պատկառելու էիք (patkaṙelu ēikʻ) | պատկառելու էին (patkaṙelu ēin) | |
| present perfect | պատկառել եմ (patkaṙel em) | պատկառել ես (patkaṙel es) | պատկառել է (patkaṙel ē) | պատկառել ենք (patkaṙel enkʻ) | պատկառել եք (patkaṙel ekʻ) | պատկառել են (patkaṙel en) | |
| pluperfect | պատկառել էի (patkaṙel ēi) | պատկառել էիր (patkaṙel ēir) | պատկառել էր (patkaṙel ēr) | պատկառել էինք (patkaṙel ēinkʻ) | պատկառել էիք (patkaṙel ēikʻ) | պատկառել էին (patkaṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պատկառեցի, պատկառի* (patkaṙecʻi, patkaṙi*) | պատկառեցիր, պատկառիր* (patkaṙecʻir, patkaṙir*) | պատկառեց (patkaṙecʻ) | պատկառեցինք, պատկառինք* (patkaṙecʻinkʻ, patkaṙinkʻ*) | պատկառեցիք, պատկառիք* (patkaṙecʻikʻ, patkaṙikʻ*) | պատկառեցին, պատկառին* (patkaṙecʻin, patkaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատկառեմ (patkaṙem) | պատկառես (patkaṙes) | պատկառի (patkaṙi) | պատկառենք (patkaṙenkʻ) | պատկառեք (patkaṙekʻ) | պատկառեն (patkaṙen) | |
| past | պատկառեի (patkaṙei) | պատկառեիր (patkaṙeir) | պատկառեր (patkaṙer) | պատկառեինք (patkaṙeinkʻ) | պատկառեիք (patkaṙeikʻ) | պատկառեին (patkaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպատկառեմ (kpatkaṙem) | կպատկառես (kpatkaṙes) | կպատկառի (kpatkaṙi) | կպատկառենք (kpatkaṙenkʻ) | կպատկառեք (kpatkaṙekʻ) | կպատկառեն (kpatkaṙen) | |
| past | կպատկառեի (kpatkaṙei) | կպատկառեիր (kpatkaṙeir) | կպատկառեր (kpatkaṙer) | կպատկառեինք (kpatkaṙeinkʻ) | կպատկառեիք (kpatkaṙeikʻ) | կպատկառեին (kpatkaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պատկառի՛ր, պատկառի՛* (patkaṙír, patkaṙí*) | — | — | պատկառե՛ք, պատկառեցե՛ք** (patkaṙékʻ, patkaṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպատկառել (čʻpatkaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպատկառած (čʻpatkaṙac) | ||||||
| subject participle | չպատկառող (čʻpatkaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պատկառում (čʻem patkaṙum) | չես պատկառում (čʻes patkaṙum) | չի պատկառում (čʻi patkaṙum) | չենք պատկառում (čʻenkʻ patkaṙum) | չեք պատկառում (čʻekʻ patkaṙum) | չեն պատկառում (čʻen patkaṙum) | |
| past imperfective | չէի պատկառում (čʻēi patkaṙum) | չէիր պատկառում (čʻēir patkaṙum) | չէր պատկառում (čʻēr patkaṙum) | չէինք պատկառում (čʻēinkʻ patkaṙum) | չէիք պատկառում (čʻēikʻ patkaṙum) | չէին պատկառում (čʻēin patkaṙum) | |
| future | չեմ պատկառելու (čʻem patkaṙelu) | չես պատկառելու (čʻes patkaṙelu) | չի պատկառելու (čʻi patkaṙelu) | չենք պատկառելու (čʻenkʻ patkaṙelu) | չեք պատկառելու (čʻekʻ patkaṙelu) | չեն պատկառելու (čʻen patkaṙelu) | |
| past future | չէի պատկառելու (čʻēi patkaṙelu) | չէիր պատկառելու (čʻēir patkaṙelu) | չէր պատկառելու (čʻēr patkaṙelu) | չէինք պատկառելու (čʻēinkʻ patkaṙelu) | չէիք պատկառելու (čʻēikʻ patkaṙelu) | չէին պատկառելու (čʻēin patkaṙelu) | |
| present perfect | չեմ պատկառել (čʻem patkaṙel) | չես պատկառել (čʻes patkaṙel) | չի պատկառել (čʻi patkaṙel) | չենք պատկառել (čʻenkʻ patkaṙel) | չեք պատկառել (čʻekʻ patkaṙel) | չեն պատկառել (čʻen patkaṙel) | |
| pluperfect | չէի պատկառել (čʻēi patkaṙel) | չէիր պատկառել (čʻēir patkaṙel) | չէր պատկառել (čʻēr patkaṙel) | չէինք պատկառել (čʻēinkʻ patkaṙel) | չէիք պատկառել (čʻēikʻ patkaṙel) | չէին պատկառել (čʻēin patkaṙel) | |
| aorist (past perfective) | չպատկառեցի, չպատկառի* (čʻpatkaṙecʻi, čʻpatkaṙi*) | չպատկառեցիր, չպատկառիր* (čʻpatkaṙecʻir, čʻpatkaṙir*) | չպատկառեց (čʻpatkaṙecʻ) | չպատկառեցինք, չպատկառինք* (čʻpatkaṙecʻinkʻ, čʻpatkaṙinkʻ*) | չպատկառեցիք, չպատկառիք* (čʻpatkaṙecʻikʻ, čʻpatkaṙikʻ*) | չպատկառեցին, չպատկառին* (čʻpatkaṙecʻin, čʻpatkaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպատկառեմ (čʻpatkaṙem) | չպատկառես (čʻpatkaṙes) | չպատկառի (čʻpatkaṙi) | չպատկառենք (čʻpatkaṙenkʻ) | չպատկառեք (čʻpatkaṙekʻ) | չպատկառեն (čʻpatkaṙen) | |
| past | չպատկառեի (čʻpatkaṙei) | չպատկառեիր (čʻpatkaṙeir) | չպատկառեր (čʻpatkaṙer) | չպատկառեինք (čʻpatkaṙeinkʻ) | չպատկառեիք (čʻpatkaṙeikʻ) | չպատկառեին (čʻpatkaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պատկառի (čʻem patkaṙi) | չես պատկառի (čʻes patkaṙi) | չի պատկառի (čʻi patkaṙi) | չենք պատկառի (čʻenkʻ patkaṙi) | չեք պատկառի (čʻekʻ patkaṙi) | չեն պատկառի (čʻen patkaṙi) | |
| past | չէի պատկառի (čʻēi patkaṙi) | չէիր պատկառի (čʻēir patkaṙi) | չէր պատկառի (čʻēr patkaṙi) | չէինք պատկառի (čʻēinkʻ patkaṙi) | չէիք պատկառի (čʻēikʻ patkaṙi) | չէին պատկառի (čʻēin patkaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատկառիր, մի՛ պատկառի* (mí patkaṙir, mí patkaṙi*) | — | — | մի՛ պատկառեք, մի՛ պատկառեցեք** (mí patkaṙekʻ, mí patkaṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատկառել (patkaṙel) | |||
| dative | պատկառելու (patkaṙelu) | |||
| ablative | պատկառելուց (patkaṙelucʻ) | |||
| instrumental | պատկառելով (patkaṙelov) | |||
| locative | պատկառելում (patkaṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պատկառելը/պատկառելն (patkaṙelə/patkaṙeln) | |||
| dative | պատկառելուն (patkaṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատկառելս (patkaṙels) | |||
| dative | պատկառելուս (patkaṙelus) | |||
| ablative | պատկառելուցս (patkaṙelucʻs) | |||
| instrumental | պատկառելովս (patkaṙelovs) | |||
| locative | պատկառելումս (patkaṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատկառելդ (patkaṙeld) | |||
| dative | պատկառելուդ (patkaṙelud) | |||
| ablative | պատկառելուցդ (patkaṙelucʻd) | |||
| instrumental | պատկառելովդ (patkaṙelovd) | |||
| locative | պատկառելումդ (patkaṙelumd) | |||