պտտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պտուտեմ (ptutem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pətəˈtel/, [pətətél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bədəˈdel/, [bədədél]
Verb
[edit]պտտել • (pttel)
- (transitive) to rotate, turn
- (intransitive) to stroll, amble
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պտտել (pttel) | imperfective converb | պտտում (pttum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պտտվել (pttvel) | simultaneous converb | պտտելիս (pttelis) | ||||
| causative | պտտեցնել, պտտացնել*, պտտցնել* (pttecʻnel, pttacʻnel*, pttcʻnel*) | perfective converb | պտտել (pttel) | ||||
| aorist stem | պտտ- (ptt-) | future converb I | պտտելու (pttelu) | ||||
| resultative participle | պտտած (pttac) | future converb II | պտտելիք (pttelikʻ) | ||||
| subject participle | պտտող (pttoġ) | connegative converb | պտտի (ptti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պտտում եմ (pttum em) | պտտում ես (pttum es) | պտտում է (pttum ē) | պտտում ենք (pttum enkʻ) | պտտում եք (pttum ekʻ) | պտտում են (pttum en) | |
| past imperfective | պտտում էի (pttum ēi) | պտտում էիր (pttum ēir) | պտտում էր (pttum ēr) | պտտում էինք (pttum ēinkʻ) | պտտում էիք (pttum ēikʻ) | պտտում էին (pttum ēin) | |
| future | պտտելու եմ (pttelu em) | պտտելու ես (pttelu es) | պտտելու է (pttelu ē) | պտտելու ենք (pttelu enkʻ) | պտտելու եք (pttelu ekʻ) | պտտելու են (pttelu en) | |
| past future | պտտելու էի (pttelu ēi) | պտտելու էիր (pttelu ēir) | պտտելու էր (pttelu ēr) | պտտելու էինք (pttelu ēinkʻ) | պտտելու էիք (pttelu ēikʻ) | պտտելու էին (pttelu ēin) | |
| present perfect | պտտել եմ (pttel em) | պտտել ես (pttel es) | պտտել է (pttel ē) | պտտել ենք (pttel enkʻ) | պտտել եք (pttel ekʻ) | պտտել են (pttel en) | |
| pluperfect | պտտել էի (pttel ēi) | պտտել էիր (pttel ēir) | պտտել էր (pttel ēr) | պտտել էինք (pttel ēinkʻ) | պտտել էիք (pttel ēikʻ) | պտտել էին (pttel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պտտեցի, պտտի* (pttecʻi, ptti*) | պտտեցիր, պտտիր* (pttecʻir, pttir*) | պտտեց (pttecʻ) | պտտեցինք, պտտինք* (pttecʻinkʻ, pttinkʻ*) | պտտեցիք, պտտիք* (pttecʻikʻ, pttikʻ*) | պտտեցին, պտտին* (pttecʻin, pttin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պտտեմ (pttem) | պտտես (pttes) | պտտի (ptti) | պտտենք (pttenkʻ) | պտտեք (pttekʻ) | պտտեն (ptten) | |
| past | պտտեի (pttei) | պտտեիր (ptteir) | պտտեր (ptter) | պտտեինք (ptteinkʻ) | պտտեիք (ptteikʻ) | պտտեին (pttein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպտտեմ (kpttem) | կպտտես (kpttes) | կպտտի (kptti) | կպտտենք (kpttenkʻ) | կպտտեք (kpttekʻ) | կպտտեն (kptten) | |
| past | կպտտեի (kpttei) | կպտտեիր (kptteir) | կպտտեր (kptter) | կպտտեինք (kptteinkʻ) | կպտտեիք (kptteikʻ) | կպտտեին (kpttein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պտտի՛ր, պտտի՛* (pttír, pttí*) | — | — | պտտե՛ք, պտտեցե՛ք** (pttékʻ, pttecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպտտել (čʻpttel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպտտած (čʻpttac) | ||||||
| subject participle | չպտտող (čʻpttoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պտտում (čʻem pttum) | չես պտտում (čʻes pttum) | չի պտտում (čʻi pttum) | չենք պտտում (čʻenkʻ pttum) | չեք պտտում (čʻekʻ pttum) | չեն պտտում (čʻen pttum) | |
| past imperfective | չէի պտտում (čʻēi pttum) | չէիր պտտում (čʻēir pttum) | չէր պտտում (čʻēr pttum) | չէինք պտտում (čʻēinkʻ pttum) | չէիք պտտում (čʻēikʻ pttum) | չէին պտտում (čʻēin pttum) | |
| future | չեմ պտտելու (čʻem pttelu) | չես պտտելու (čʻes pttelu) | չի պտտելու (čʻi pttelu) | չենք պտտելու (čʻenkʻ pttelu) | չեք պտտելու (čʻekʻ pttelu) | չեն պտտելու (čʻen pttelu) | |
| past future | չէի պտտելու (čʻēi pttelu) | չէիր պտտելու (čʻēir pttelu) | չէր պտտելու (čʻēr pttelu) | չէինք պտտելու (čʻēinkʻ pttelu) | չէիք պտտելու (čʻēikʻ pttelu) | չէին պտտելու (čʻēin pttelu) | |
| present perfect | չեմ պտտել (čʻem pttel) | չես պտտել (čʻes pttel) | չի պտտել (čʻi pttel) | չենք պտտել (čʻenkʻ pttel) | չեք պտտել (čʻekʻ pttel) | չեն պտտել (čʻen pttel) | |
| pluperfect | չէի պտտել (čʻēi pttel) | չէիր պտտել (čʻēir pttel) | չէր պտտել (čʻēr pttel) | չէինք պտտել (čʻēinkʻ pttel) | չէիք պտտել (čʻēikʻ pttel) | չէին պտտել (čʻēin pttel) | |
| aorist (past perfective) | չպտտեցի, չպտտի* (čʻpttecʻi, čʻptti*) | չպտտեցիր, չպտտիր* (čʻpttecʻir, čʻpttir*) | չպտտեց (čʻpttecʻ) | չպտտեցինք, չպտտինք* (čʻpttecʻinkʻ, čʻpttinkʻ*) | չպտտեցիք, չպտտիք* (čʻpttecʻikʻ, čʻpttikʻ*) | չպտտեցին, չպտտին* (čʻpttecʻin, čʻpttin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպտտեմ (čʻpttem) | չպտտես (čʻpttes) | չպտտի (čʻptti) | չպտտենք (čʻpttenkʻ) | չպտտեք (čʻpttekʻ) | չպտտեն (čʻptten) | |
| past | չպտտեի (čʻpttei) | չպտտեիր (čʻptteir) | չպտտեր (čʻptter) | չպտտեինք (čʻptteinkʻ) | չպտտեիք (čʻptteikʻ) | չպտտեին (čʻpttein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պտտի (čʻem ptti) | չես պտտի (čʻes ptti) | չի պտտի (čʻi ptti) | չենք պտտի (čʻenkʻ ptti) | չեք պտտի (čʻekʻ ptti) | չեն պտտի (čʻen ptti) | |
| past | չէի պտտի (čʻēi ptti) | չէիր պտտի (čʻēir ptti) | չէր պտտի (čʻēr ptti) | չէինք պտտի (čʻēinkʻ ptti) | չէիք պտտի (čʻēikʻ ptti) | չէին պտտի (čʻēin ptti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պտտիր, մի՛ պտտի* (mí pttir, mí ptti*) | — | — | մի՛ պտտեք, մի՛ պտտեցեք** (mí pttekʻ, mí pttecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պտտել (pttel) | |||||||
| dative | պտտելու (pttelu) | |||||||
| ablative | պտտելուց (pttelucʻ) | |||||||
| instrumental | պտտելով (pttelov) | |||||||
| locative | պտտելում (pttelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պտտելը/պտտելն (pttelə/ptteln) | |||||||
| dative | պտտելուն (pttelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պտտելս (pttels) | |||||||
| dative | պտտելուս (pttelus) | |||||||
| ablative | պտտելուցս (pttelucʻs) | |||||||
| instrumental | պտտելովս (pttelovs) | |||||||
| locative | պտտելումս (pttelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պտտելդ (ptteld) | |||||||
| dative | պտտելուդ (pttelud) | |||||||
| ablative | պտտելուցդ (pttelucʻd) | |||||||
| instrumental | պտտելովդ (pttelovd) | |||||||
| locative | պտտելումդ (pttelumd) | |||||||