սադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian սադրել (sadrel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑdˈɾel/, [sɑdɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑtˈɾel/, [sɑtʰɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]սադրել • (sadrel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սադրել (sadrel) | imperfective converb | սադրում (sadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սադրվել (sadrvel) | simultaneous converb | սադրելիս (sadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սադրել (sadrel) | ||||
| aorist stem | սադր- (sadr-) | future converb I | սադրելու (sadrelu) | ||||
| resultative participle | սադրած (sadrac) | future converb II | սադրելիք (sadrelikʻ) | ||||
| subject participle | սադրող (sadroġ) | connegative converb | սադրի (sadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սադրում եմ (sadrum em) | սադրում ես (sadrum es) | սադրում է (sadrum ē) | սադրում ենք (sadrum enkʻ) | սադրում եք (sadrum ekʻ) | սադրում են (sadrum en) | |
| past imperfective | սադրում էի (sadrum ēi) | սադրում էիր (sadrum ēir) | սադրում էր (sadrum ēr) | սադրում էինք (sadrum ēinkʻ) | սադրում էիք (sadrum ēikʻ) | սադրում էին (sadrum ēin) | |
| future | սադրելու եմ (sadrelu em) | սադրելու ես (sadrelu es) | սադրելու է (sadrelu ē) | սադրելու ենք (sadrelu enkʻ) | սադրելու եք (sadrelu ekʻ) | սադրելու են (sadrelu en) | |
| past future | սադրելու էի (sadrelu ēi) | սադրելու էիր (sadrelu ēir) | սադրելու էր (sadrelu ēr) | սադրելու էինք (sadrelu ēinkʻ) | սադրելու էիք (sadrelu ēikʻ) | սադրելու էին (sadrelu ēin) | |
| present perfect | սադրել եմ (sadrel em) | սադրել ես (sadrel es) | սադրել է (sadrel ē) | սադրել ենք (sadrel enkʻ) | սադրել եք (sadrel ekʻ) | սադրել են (sadrel en) | |
| pluperfect | սադրել էի (sadrel ēi) | սադրել էիր (sadrel ēir) | սադրել էր (sadrel ēr) | սադրել էինք (sadrel ēinkʻ) | սադրել էիք (sadrel ēikʻ) | սադրել էին (sadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սադրեցի, սադրի* (sadrecʻi, sadri*) | սադրեցիր, սադրիր* (sadrecʻir, sadrir*) | սադրեց (sadrecʻ) | սադրեցինք, սադրինք* (sadrecʻinkʻ, sadrinkʻ*) | սադրեցիք, սադրիք* (sadrecʻikʻ, sadrikʻ*) | սադրեցին, սադրին* (sadrecʻin, sadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սադրեմ (sadrem) | սադրես (sadres) | սադրի (sadri) | սադրենք (sadrenkʻ) | սադրեք (sadrekʻ) | սադրեն (sadren) | |
| past | սադրեի (sadrei) | սադրեիր (sadreir) | սադրեր (sadrer) | սադրեինք (sadreinkʻ) | սադրեիք (sadreikʻ) | սադրեին (sadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսադրեմ (ksadrem) | կսադրես (ksadres) | կսադրի (ksadri) | կսադրենք (ksadrenkʻ) | կսադրեք (ksadrekʻ) | կսադրեն (ksadren) | |
| past | կսադրեի (ksadrei) | կսադրեիր (ksadreir) | կսադրեր (ksadrer) | կսադրեինք (ksadreinkʻ) | կսադրեիք (ksadreikʻ) | կսադրեին (ksadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սադրի՛ր, սադրի՛* (sadrír, sadrí*) | — | — | սադրե՛ք, սադրեցե՛ք** (sadrékʻ, sadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսադրել (čʻsadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսադրած (čʻsadrac) | ||||||
| subject participle | չսադրող (čʻsadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սադրում (čʻem sadrum) | չես սադրում (čʻes sadrum) | չի սադրում (čʻi sadrum) | չենք սադրում (čʻenkʻ sadrum) | չեք սադրում (čʻekʻ sadrum) | չեն սադրում (čʻen sadrum) | |
| past imperfective | չէի սադրում (čʻēi sadrum) | չէիր սադրում (čʻēir sadrum) | չէր սադրում (čʻēr sadrum) | չէինք սադրում (čʻēinkʻ sadrum) | չէիք սադրում (čʻēikʻ sadrum) | չէին սադրում (čʻēin sadrum) | |
| future | չեմ սադրելու (čʻem sadrelu) | չես սադրելու (čʻes sadrelu) | չի սադրելու (čʻi sadrelu) | չենք սադրելու (čʻenkʻ sadrelu) | չեք սադրելու (čʻekʻ sadrelu) | չեն սադրելու (čʻen sadrelu) | |
| past future | չէի սադրելու (čʻēi sadrelu) | չէիր սադրելու (čʻēir sadrelu) | չէր սադրելու (čʻēr sadrelu) | չէինք սադրելու (čʻēinkʻ sadrelu) | չէիք սադրելու (čʻēikʻ sadrelu) | չէին սադրելու (čʻēin sadrelu) | |
| present perfect | չեմ սադրել (čʻem sadrel) | չես սադրել (čʻes sadrel) | չի սադրել (čʻi sadrel) | չենք սադրել (čʻenkʻ sadrel) | չեք սադրել (čʻekʻ sadrel) | չեն սադրել (čʻen sadrel) | |
| pluperfect | չէի սադրել (čʻēi sadrel) | չէիր սադրել (čʻēir sadrel) | չէր սադրել (čʻēr sadrel) | չէինք սադրել (čʻēinkʻ sadrel) | չէիք սադրել (čʻēikʻ sadrel) | չէին սադրել (čʻēin sadrel) | |
| aorist (past perfective) | չսադրեցի, չսադրի* (čʻsadrecʻi, čʻsadri*) | չսադրեցիր, չսադրիր* (čʻsadrecʻir, čʻsadrir*) | չսադրեց (čʻsadrecʻ) | չսադրեցինք, չսադրինք* (čʻsadrecʻinkʻ, čʻsadrinkʻ*) | չսադրեցիք, չսադրիք* (čʻsadrecʻikʻ, čʻsadrikʻ*) | չսադրեցին, չսադրին* (čʻsadrecʻin, čʻsadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսադրեմ (čʻsadrem) | չսադրես (čʻsadres) | չսադրի (čʻsadri) | չսադրենք (čʻsadrenkʻ) | չսադրեք (čʻsadrekʻ) | չսադրեն (čʻsadren) | |
| past | չսադրեի (čʻsadrei) | չսադրեիր (čʻsadreir) | չսադրեր (čʻsadrer) | չսադրեինք (čʻsadreinkʻ) | չսադրեիք (čʻsadreikʻ) | չսադրեին (čʻsadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սադրի (čʻem sadri) | չես սադրի (čʻes sadri) | չի սադրի (čʻi sadri) | չենք սադրի (čʻenkʻ sadri) | չեք սադրի (čʻekʻ sadri) | չեն սադրի (čʻen sadri) | |
| past | չէի սադրի (čʻēi sadri) | չէիր սադրի (čʻēir sadri) | չէր սադրի (čʻēr sadri) | չէինք սադրի (čʻēinkʻ sadri) | չէիք սադրի (čʻēikʻ sadri) | չէին սադրի (čʻēin sadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սադրիր, մի՛ սադրի* (mí sadrir, mí sadri*) | — | — | մի՛ սադրեք, մի՛ սադրեցեք** (mí sadrekʻ, mí sadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սադրել (sadrel) | |||
| dative | սադրելու (sadrelu) | |||
| ablative | սադրելուց (sadrelucʻ) | |||
| instrumental | սադրելով (sadrelov) | |||
| locative | սադրելում (sadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սադրելը/սադրելն (sadrelə/sadreln) | |||
| dative | սադրելուն (sadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սադրելս (sadrels) | |||
| dative | սադրելուս (sadrelus) | |||
| ablative | սադրելուցս (sadrelucʻs) | |||
| instrumental | սադրելովս (sadrelovs) | |||
| locative | սադրելումս (sadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սադրելդ (sadreld) | |||
| dative | սադրելուդ (sadrelud) | |||
| ablative | սադրելուցդ (sadrelucʻd) | |||
| instrumental | սադրելովդ (sadrelovd) | |||
| locative | սադրելումդ (sadrelumd) | |||