սարսափահարվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑɾsɑpʰɑhɑɾˈvel/, [sɑɾsɑpʰɑhɑɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑɾsɑpɑhɑɾˈvel/, [sɑɾsɑpʰɑhɑɾvél]
Verb
[edit]սարսափահարվել • (sarsapʻaharvel) (traditional orthography spelling սարսափահարուել or սարսափահարւել)
- mediopassive of սարսափահարել (sarsapʻaharel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սարսափահարվել (sarsapʻaharvel) | imperfective converb | սարսափահարվում (sarsapʻaharvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սարսափահարվելիս (sarsapʻaharvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սարսափահարվել (sarsapʻaharvel) | ||||
| aorist stem | սարսափահարվ- (sarsapʻaharv-) | future converb I | սարսափահարվելու (sarsapʻaharvelu) | ||||
| resultative participle | սարսափահարված (sarsapʻaharvac) | future converb II | սարսափահարվելիք (sarsapʻaharvelikʻ) | ||||
| subject participle | սարսափահարվող (sarsapʻaharvoġ) | connegative converb | սարսափահարվի (sarsapʻaharvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարսափահարվում եմ (sarsapʻaharvum em) | սարսափահարվում ես (sarsapʻaharvum es) | սարսափահարվում է (sarsapʻaharvum ē) | սարսափահարվում ենք (sarsapʻaharvum enkʻ) | սարսափահարվում եք (sarsapʻaharvum ekʻ) | սարսափահարվում են (sarsapʻaharvum en) | |
| past imperfective | սարսափահարվում էի (sarsapʻaharvum ēi) | սարսափահարվում էիր (sarsapʻaharvum ēir) | սարսափահարվում էր (sarsapʻaharvum ēr) | սարսափահարվում էինք (sarsapʻaharvum ēinkʻ) | սարսափահարվում էիք (sarsapʻaharvum ēikʻ) | սարսափահարվում էին (sarsapʻaharvum ēin) | |
| future | սարսափահարվելու եմ (sarsapʻaharvelu em) | սարսափահարվելու ես (sarsapʻaharvelu es) | սարսափահարվելու է (sarsapʻaharvelu ē) | սարսափահարվելու ենք (sarsapʻaharvelu enkʻ) | սարսափահարվելու եք (sarsapʻaharvelu ekʻ) | սարսափահարվելու են (sarsapʻaharvelu en) | |
| past future | սարսափահարվելու էի (sarsapʻaharvelu ēi) | սարսափահարվելու էիր (sarsapʻaharvelu ēir) | սարսափահարվելու էր (sarsapʻaharvelu ēr) | սարսափահարվելու էինք (sarsapʻaharvelu ēinkʻ) | սարսափահարվելու էիք (sarsapʻaharvelu ēikʻ) | սարսափահարվելու էին (sarsapʻaharvelu ēin) | |
| present perfect | սարսափահարվել եմ (sarsapʻaharvel em) | սարսափահարվել ես (sarsapʻaharvel es) | սարսափահարվել է (sarsapʻaharvel ē) | սարսափահարվել ենք (sarsapʻaharvel enkʻ) | սարսափահարվել եք (sarsapʻaharvel ekʻ) | սարսափահարվել են (sarsapʻaharvel en) | |
| pluperfect | սարսափահարվել էի (sarsapʻaharvel ēi) | սարսափահարվել էիր (sarsapʻaharvel ēir) | սարսափահարվել էր (sarsapʻaharvel ēr) | սարսափահարվել էինք (sarsapʻaharvel ēinkʻ) | սարսափահարվել էիք (sarsapʻaharvel ēikʻ) | սարսափահարվել էին (sarsapʻaharvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սարսափահարվեցի, սարսափահարվի* (sarsapʻaharvecʻi, sarsapʻaharvi*) | սարսափահարվեցիր, սարսափահարվիր* (sarsapʻaharvecʻir, sarsapʻaharvir*) | սարսափահարվեց (sarsapʻaharvecʻ) | սարսափահարվեցինք, սարսափահարվինք* (sarsapʻaharvecʻinkʻ, sarsapʻaharvinkʻ*) | սարսափահարվեցիք, սարսափահարվիք* (sarsapʻaharvecʻikʻ, sarsapʻaharvikʻ*) | սարսափահարվեցին, սարսափահարվին* (sarsapʻaharvecʻin, sarsapʻaharvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարսափահարվեմ (sarsapʻaharvem) | սարսափահարվես (sarsapʻaharves) | սարսափահարվի (sarsapʻaharvi) | սարսափահարվենք (sarsapʻaharvenkʻ) | սարսափահարվեք (sarsapʻaharvekʻ) | սարսափահարվեն (sarsapʻaharven) | |
| past | սարսափահարվեի (sarsapʻaharvei) | սարսափահարվեիր (sarsapʻaharveir) | սարսափահարվեր (sarsapʻaharver) | սարսափահարվեինք (sarsapʻaharveinkʻ) | սարսափահարվեիք (sarsapʻaharveikʻ) | սարսափահարվեին (sarsapʻaharvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսարսափահարվեմ (ksarsapʻaharvem) | կսարսափահարվես (ksarsapʻaharves) | կսարսափահարվի (ksarsapʻaharvi) | կսարսափահարվենք (ksarsapʻaharvenkʻ) | կսարսափահարվեք (ksarsapʻaharvekʻ) | կսարսափահարվեն (ksarsapʻaharven) | |
| past | կսարսափահարվեի (ksarsapʻaharvei) | կսարսափահարվեիր (ksarsapʻaharveir) | կսարսափահարվեր (ksarsapʻaharver) | կսարսափահարվեինք (ksarsapʻaharveinkʻ) | կսարսափահարվեիք (ksarsapʻaharveikʻ) | կսարսափահարվեին (ksarsapʻaharvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սարսափահարվի՛ր, սարսափահարվի՛* (sarsapʻaharvír, sarsapʻaharví*) | — | — | սարսափահարվե՛ք, սարսափահարվեցե՛ք** (sarsapʻaharvékʻ, sarsapʻaharvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսարսափահարվել (čʻsarsapʻaharvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսարսափահարված (čʻsarsapʻaharvac) | ||||||
| subject participle | չսարսափահարվող (čʻsarsapʻaharvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սարսափահարվում (čʻem sarsapʻaharvum) | չես սարսափահարվում (čʻes sarsapʻaharvum) | չի սարսափահարվում (čʻi sarsapʻaharvum) | չենք սարսափահարվում (čʻenkʻ sarsapʻaharvum) | չեք սարսափահարվում (čʻekʻ sarsapʻaharvum) | չեն սարսափահարվում (čʻen sarsapʻaharvum) | |
| past imperfective | չէի սարսափահարվում (čʻēi sarsapʻaharvum) | չէիր սարսափահարվում (čʻēir sarsapʻaharvum) | չէր սարսափահարվում (čʻēr sarsapʻaharvum) | չէինք սարսափահարվում (čʻēinkʻ sarsapʻaharvum) | չէիք սարսափահարվում (čʻēikʻ sarsapʻaharvum) | չէին սարսափահարվում (čʻēin sarsapʻaharvum) | |
| future | չեմ սարսափահարվելու (čʻem sarsapʻaharvelu) | չես սարսափահարվելու (čʻes sarsapʻaharvelu) | չի սարսափահարվելու (čʻi sarsapʻaharvelu) | չենք սարսափահարվելու (čʻenkʻ sarsapʻaharvelu) | չեք սարսափահարվելու (čʻekʻ sarsapʻaharvelu) | չեն սարսափահարվելու (čʻen sarsapʻaharvelu) | |
| past future | չէի սարսափահարվելու (čʻēi sarsapʻaharvelu) | չէիր սարսափահարվելու (čʻēir sarsapʻaharvelu) | չէր սարսափահարվելու (čʻēr sarsapʻaharvelu) | չէինք սարսափահարվելու (čʻēinkʻ sarsapʻaharvelu) | չէիք սարսափահարվելու (čʻēikʻ sarsapʻaharvelu) | չէին սարսափահարվելու (čʻēin sarsapʻaharvelu) | |
| present perfect | չեմ սարսափահարվել (čʻem sarsapʻaharvel) | չես սարսափահարվել (čʻes sarsapʻaharvel) | չի սարսափահարվել (čʻi sarsapʻaharvel) | չենք սարսափահարվել (čʻenkʻ sarsapʻaharvel) | չեք սարսափահարվել (čʻekʻ sarsapʻaharvel) | չեն սարսափահարվել (čʻen sarsapʻaharvel) | |
| pluperfect | չէի սարսափահարվել (čʻēi sarsapʻaharvel) | չէիր սարսափահարվել (čʻēir sarsapʻaharvel) | չէր սարսափահարվել (čʻēr sarsapʻaharvel) | չէինք սարսափահարվել (čʻēinkʻ sarsapʻaharvel) | չէիք սարսափահարվել (čʻēikʻ sarsapʻaharvel) | չէին սարսափահարվել (čʻēin sarsapʻaharvel) | |
| aorist (past perfective) | չսարսափահարվեցի, չսարսափահարվի* (čʻsarsapʻaharvecʻi, čʻsarsapʻaharvi*) | չսարսափահարվեցիր, չսարսափահարվիր* (čʻsarsapʻaharvecʻir, čʻsarsapʻaharvir*) | չսարսափահարվեց (čʻsarsapʻaharvecʻ) | չսարսափահարվեցինք, չսարսափահարվինք* (čʻsarsapʻaharvecʻinkʻ, čʻsarsapʻaharvinkʻ*) | չսարսափահարվեցիք, չսարսափահարվիք* (čʻsarsapʻaharvecʻikʻ, čʻsarsapʻaharvikʻ*) | չսարսափահարվեցին, չսարսափահարվին* (čʻsarsapʻaharvecʻin, čʻsarsapʻaharvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսարսափահարվեմ (čʻsarsapʻaharvem) | չսարսափահարվես (čʻsarsapʻaharves) | չսարսափահարվի (čʻsarsapʻaharvi) | չսարսափահարվենք (čʻsarsapʻaharvenkʻ) | չսարսափահարվեք (čʻsarsapʻaharvekʻ) | չսարսափահարվեն (čʻsarsapʻaharven) | |
| past | չսարսափահարվեի (čʻsarsapʻaharvei) | չսարսափահարվեիր (čʻsarsapʻaharveir) | չսարսափահարվեր (čʻsarsapʻaharver) | չսարսափահարվեինք (čʻsarsapʻaharveinkʻ) | չսարսափահարվեիք (čʻsarsapʻaharveikʻ) | չսարսափահարվեին (čʻsarsapʻaharvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սարսափահարվի (čʻem sarsapʻaharvi) | չես սարսափահարվի (čʻes sarsapʻaharvi) | չի սարսափահարվի (čʻi sarsapʻaharvi) | չենք սարսափահարվի (čʻenkʻ sarsapʻaharvi) | չեք սարսափահարվի (čʻekʻ sarsapʻaharvi) | չեն սարսափահարվի (čʻen sarsapʻaharvi) | |
| past | չէի սարսափահարվի (čʻēi sarsapʻaharvi) | չէիր սարսափահարվի (čʻēir sarsapʻaharvi) | չէր սարսափահարվի (čʻēr sarsapʻaharvi) | չէինք սարսափահարվի (čʻēinkʻ sarsapʻaharvi) | չէիք սարսափահարվի (čʻēikʻ sarsapʻaharvi) | չէին սարսափահարվի (čʻēin sarsapʻaharvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սարսափահարվիր, մի՛ սարսափահարվի* (mí sarsapʻaharvir, mí sarsapʻaharvi*) | — | — | մի՛ սարսափահարվեք, մի՛ սարսափահարվեցեք** (mí sarsapʻaharvekʻ, mí sarsapʻaharvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սարսափահարվել (sarsapʻaharvel) | |||||||
| dative | սարսափահարվելու (sarsapʻaharvelu) | |||||||
| ablative | սարսափահարվելուց (sarsapʻaharvelucʻ) | |||||||
| instrumental | սարսափահարվելով (sarsapʻaharvelov) | |||||||
| locative | սարսափահարվելում (sarsapʻaharvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սարսափահարվելը/սարսափահարվելն (sarsapʻaharvelə/sarsapʻaharveln) | |||||||
| dative | սարսափահարվելուն (sarsapʻaharvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սարսափահարվելս (sarsapʻaharvels) | |||||||
| dative | սարսափահարվելուս (sarsapʻaharvelus) | |||||||
| ablative | սարսափահարվելուցս (sarsapʻaharvelucʻs) | |||||||
| instrumental | սարսափահարվելովս (sarsapʻaharvelovs) | |||||||
| locative | սարսափահարվելումս (sarsapʻaharvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սարսափահարվելդ (sarsapʻaharveld) | |||||||
| dative | սարսափահարվելուդ (sarsapʻaharvelud) | |||||||
| ablative | սարսափահարվելուցդ (sarsapʻaharvelucʻd) | |||||||
| instrumental | սարսափահարվելովդ (sarsapʻaharvelovd) | |||||||
| locative | սարսափահարվելումդ (sarsapʻaharvelumd) | |||||||