վերլուծել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian վերլուծանեմ (verlucanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾluˈt͡sel/, [veɾlut͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾluˈd͡zel/, [veɾlud͡zél]
Verb
[edit]վերլուծել • (verlucel)
- (transitive) to analyze
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերլուծել (verlucel) | imperfective converb | վերլուծում (verlucum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերլուծվել (verlucvel) | simultaneous converb | վերլուծելիս (verlucelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերլուծել (verlucel) | ||||
| aorist stem | վերլուծ- (verluc-) | future converb I | վերլուծելու (verlucelu) | ||||
| resultative participle | վերլուծած (verlucac) | future converb II | վերլուծելիք (verlucelikʻ) | ||||
| subject participle | վերլուծող (verlucoġ) | connegative converb | վերլուծի (verluci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերլուծում եմ (verlucum em) | վերլուծում ես (verlucum es) | վերլուծում է (verlucum ē) | վերլուծում ենք (verlucum enkʻ) | վերլուծում եք (verlucum ekʻ) | վերլուծում են (verlucum en) | |
| past imperfective | վերլուծում էի (verlucum ēi) | վերլուծում էիր (verlucum ēir) | վերլուծում էր (verlucum ēr) | վերլուծում էինք (verlucum ēinkʻ) | վերլուծում էիք (verlucum ēikʻ) | վերլուծում էին (verlucum ēin) | |
| future | վերլուծելու եմ (verlucelu em) | վերլուծելու ես (verlucelu es) | վերլուծելու է (verlucelu ē) | վերլուծելու ենք (verlucelu enkʻ) | վերլուծելու եք (verlucelu ekʻ) | վերլուծելու են (verlucelu en) | |
| past future | վերլուծելու էի (verlucelu ēi) | վերլուծելու էիր (verlucelu ēir) | վերլուծելու էր (verlucelu ēr) | վերլուծելու էինք (verlucelu ēinkʻ) | վերլուծելու էիք (verlucelu ēikʻ) | վերլուծելու էին (verlucelu ēin) | |
| present perfect | վերլուծել եմ (verlucel em) | վերլուծել ես (verlucel es) | վերլուծել է (verlucel ē) | վերլուծել ենք (verlucel enkʻ) | վերլուծել եք (verlucel ekʻ) | վերլուծել են (verlucel en) | |
| pluperfect | վերլուծել էի (verlucel ēi) | վերլուծել էիր (verlucel ēir) | վերլուծել էր (verlucel ēr) | վերլուծել էինք (verlucel ēinkʻ) | վերլուծել էիք (verlucel ēikʻ) | վերլուծել էին (verlucel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերլուծեցի, վերլուծի* (verlucecʻi, verluci*) | վերլուծեցիր, վերլուծիր* (verlucecʻir, verlucir*) | վերլուծեց (verlucecʻ) | վերլուծեցինք, վերլուծինք* (verlucecʻinkʻ, verlucinkʻ*) | վերլուծեցիք, վերլուծիք* (verlucecʻikʻ, verlucikʻ*) | վերլուծեցին, վերլուծին* (verlucecʻin, verlucin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերլուծեմ (verlucem) | վերլուծես (verluces) | վերլուծի (verluci) | վերլուծենք (verlucenkʻ) | վերլուծեք (verlucekʻ) | վերլուծեն (verlucen) | |
| past | վերլուծեի (verlucei) | վերլուծեիր (verluceir) | վերլուծեր (verlucer) | վերլուծեինք (verluceinkʻ) | վերլուծեիք (verluceikʻ) | վերլուծեին (verlucein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերլուծեմ (kverlucem) | կվերլուծես (kverluces) | կվերլուծի (kverluci) | կվերլուծենք (kverlucenkʻ) | կվերլուծեք (kverlucekʻ) | կվերլուծեն (kverlucen) | |
| past | կվերլուծեի (kverlucei) | կվերլուծեիր (kverluceir) | կվերլուծեր (kverlucer) | կվերլուծեինք (kverluceinkʻ) | կվերլուծեիք (kverluceikʻ) | կվերլուծեին (kverlucein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերլուծի՛ր, վերլուծի՛* (verlucír, verlucí*) | — | — | վերլուծե՛ք, վերլուծեցե՛ք** (verlucékʻ, verlucecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերլուծել (čʻverlucel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերլուծած (čʻverlucac) | ||||||
| subject participle | չվերլուծող (čʻverlucoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերլուծում (čʻem verlucum) | չես վերլուծում (čʻes verlucum) | չի վերլուծում (čʻi verlucum) | չենք վերլուծում (čʻenkʻ verlucum) | չեք վերլուծում (čʻekʻ verlucum) | չեն վերլուծում (čʻen verlucum) | |
| past imperfective | չէի վերլուծում (čʻēi verlucum) | չէիր վերլուծում (čʻēir verlucum) | չէր վերլուծում (čʻēr verlucum) | չէինք վերլուծում (čʻēinkʻ verlucum) | չէիք վերլուծում (čʻēikʻ verlucum) | չէին վերլուծում (čʻēin verlucum) | |
| future | չեմ վերլուծելու (čʻem verlucelu) | չես վերլուծելու (čʻes verlucelu) | չի վերլուծելու (čʻi verlucelu) | չենք վերլուծելու (čʻenkʻ verlucelu) | չեք վերլուծելու (čʻekʻ verlucelu) | չեն վերլուծելու (čʻen verlucelu) | |
| past future | չէի վերլուծելու (čʻēi verlucelu) | չէիր վերլուծելու (čʻēir verlucelu) | չէր վերլուծելու (čʻēr verlucelu) | չէինք վերլուծելու (čʻēinkʻ verlucelu) | չէիք վերլուծելու (čʻēikʻ verlucelu) | չէին վերլուծելու (čʻēin verlucelu) | |
| present perfect | չեմ վերլուծել (čʻem verlucel) | չես վերլուծել (čʻes verlucel) | չի վերլուծել (čʻi verlucel) | չենք վերլուծել (čʻenkʻ verlucel) | չեք վերլուծել (čʻekʻ verlucel) | չեն վերլուծել (čʻen verlucel) | |
| pluperfect | չէի վերլուծել (čʻēi verlucel) | չէիր վերլուծել (čʻēir verlucel) | չէր վերլուծել (čʻēr verlucel) | չէինք վերլուծել (čʻēinkʻ verlucel) | չէիք վերլուծել (čʻēikʻ verlucel) | չէին վերլուծել (čʻēin verlucel) | |
| aorist (past perfective) | չվերլուծեցի, չվերլուծի* (čʻverlucecʻi, čʻverluci*) | չվերլուծեցիր, չվերլուծիր* (čʻverlucecʻir, čʻverlucir*) | չվերլուծեց (čʻverlucecʻ) | չվերլուծեցինք, չվերլուծինք* (čʻverlucecʻinkʻ, čʻverlucinkʻ*) | չվերլուծեցիք, չվերլուծիք* (čʻverlucecʻikʻ, čʻverlucikʻ*) | չվերլուծեցին, չվերլուծին* (čʻverlucecʻin, čʻverlucin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերլուծեմ (čʻverlucem) | չվերլուծես (čʻverluces) | չվերլուծի (čʻverluci) | չվերլուծենք (čʻverlucenkʻ) | չվերլուծեք (čʻverlucekʻ) | չվերլուծեն (čʻverlucen) | |
| past | չվերլուծեի (čʻverlucei) | չվերլուծեիր (čʻverluceir) | չվերլուծեր (čʻverlucer) | չվերլուծեինք (čʻverluceinkʻ) | չվերլուծեիք (čʻverluceikʻ) | չվերլուծեին (čʻverlucein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերլուծի (čʻem verluci) | չես վերլուծի (čʻes verluci) | չի վերլուծի (čʻi verluci) | չենք վերլուծի (čʻenkʻ verluci) | չեք վերլուծի (čʻekʻ verluci) | չեն վերլուծի (čʻen verluci) | |
| past | չէի վերլուծի (čʻēi verluci) | չէիր վերլուծի (čʻēir verluci) | չէր վերլուծի (čʻēr verluci) | չէինք վերլուծի (čʻēinkʻ verluci) | չէիք վերլուծի (čʻēikʻ verluci) | չէին վերլուծի (čʻēin verluci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերլուծիր, մի՛ վերլուծի* (mí verlucir, mí verluci*) | — | — | մի՛ վերլուծեք, մի՛ վերլուծեցեք** (mí verlucekʻ, mí verlucecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | վերլուծել (verlucel) | |||||||
| dative | վերլուծելու (verlucelu) | |||||||
| ablative | վերլուծելուց (verlucelucʻ) | |||||||
| instrumental | վերլուծելով (verlucelov) | |||||||
| locative | վերլուծելում (verlucelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | վերլուծելը/վերլուծելն (verlucelə/verluceln) | |||||||
| dative | վերլուծելուն (verlucelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | վերլուծելս (verlucels) | |||||||
| dative | վերլուծելուս (verlucelus) | |||||||
| ablative | վերլուծելուցս (verlucelucʻs) | |||||||
| instrumental | վերլուծելովս (verlucelovs) | |||||||
| locative | վերլուծելումս (verlucelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | վերլուծելդ (verluceld) | |||||||
| dative | վերլուծելուդ (verlucelud) | |||||||
| ablative | վերլուծելուցդ (verlucelucʻd) | |||||||
| instrumental | վերլուծելովդ (verlucelovd) | |||||||
| locative | վերլուծելումդ (verlucelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- վերլուծաբան (verlucaban)
Related terms
[edit]- վերլուծական (verlucakan)
- վերլուծություն (verlucutʻyun)