օժանդակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian օժանդակել (ōžandakel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /oʒɑndɑˈkel/, [oʒɑndɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /oʒɑntɑˈɡel/, [oʒɑntʰɑɡél]
Verb
[edit]օժանդակել • (ōžandakel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | օժանդակել (ōžandakel) | imperfective converb | օժանդակում (ōžandakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օժանդակվել (ōžandakvel) | simultaneous converb | օժանդակելիս (ōžandakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օժանդակել (ōžandakel) | ||||
| aorist stem | օժանդակ- (ōžandak-) | future converb I | օժանդակելու (ōžandakelu) | ||||
| resultative participle | օժանդակած (ōžandakac) | future converb II | օժանդակելիք (ōžandakelikʻ) | ||||
| subject participle | օժանդակող (ōžandakoġ) | connegative converb | օժանդակի (ōžandaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օժանդակում եմ (ōžandakum em) | օժանդակում ես (ōžandakum es) | օժանդակում է (ōžandakum ē) | օժանդակում ենք (ōžandakum enkʻ) | օժանդակում եք (ōžandakum ekʻ) | օժանդակում են (ōžandakum en) | |
| past imperfective | օժանդակում էի (ōžandakum ēi) | օժանդակում էիր (ōžandakum ēir) | օժանդակում էր (ōžandakum ēr) | օժանդակում էինք (ōžandakum ēinkʻ) | օժանդակում էիք (ōžandakum ēikʻ) | օժանդակում էին (ōžandakum ēin) | |
| future | օժանդակելու եմ (ōžandakelu em) | օժանդակելու ես (ōžandakelu es) | օժանդակելու է (ōžandakelu ē) | օժանդակելու ենք (ōžandakelu enkʻ) | օժանդակելու եք (ōžandakelu ekʻ) | օժանդակելու են (ōžandakelu en) | |
| past future | օժանդակելու էի (ōžandakelu ēi) | օժանդակելու էիր (ōžandakelu ēir) | օժանդակելու էր (ōžandakelu ēr) | օժանդակելու էինք (ōžandakelu ēinkʻ) | օժանդակելու էիք (ōžandakelu ēikʻ) | օժանդակելու էին (ōžandakelu ēin) | |
| present perfect | օժանդակել եմ (ōžandakel em) | օժանդակել ես (ōžandakel es) | օժանդակել է (ōžandakel ē) | օժանդակել ենք (ōžandakel enkʻ) | օժանդակել եք (ōžandakel ekʻ) | օժանդակել են (ōžandakel en) | |
| pluperfect | օժանդակել էի (ōžandakel ēi) | օժանդակել էիր (ōžandakel ēir) | օժանդակել էր (ōžandakel ēr) | օժանդակել էինք (ōžandakel ēinkʻ) | օժանդակել էիք (ōžandakel ēikʻ) | օժանդակել էին (ōžandakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | օժանդակեցի, օժանդակի* (ōžandakecʻi, ōžandaki*) | օժանդակեցիր, օժանդակիր* (ōžandakecʻir, ōžandakir*) | օժանդակեց (ōžandakecʻ) | օժանդակեցինք, օժանդակինք* (ōžandakecʻinkʻ, ōžandakinkʻ*) | օժանդակեցիք, օժանդակիք* (ōžandakecʻikʻ, ōžandakikʻ*) | օժանդակեցին, օժանդակին* (ōžandakecʻin, ōžandakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օժանդակեմ (ōžandakem) | օժանդակես (ōžandakes) | օժանդակի (ōžandaki) | օժանդակենք (ōžandakenkʻ) | օժանդակեք (ōžandakekʻ) | օժանդակեն (ōžandaken) | |
| past | օժանդակեի (ōžandakei) | օժանդակեիր (ōžandakeir) | օժանդակեր (ōžandaker) | օժանդակեինք (ōžandakeinkʻ) | օժանդակեիք (ōžandakeikʻ) | օժանդակեին (ōžandakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօժանդակեմ (kōžandakem) | կօժանդակես (kōžandakes) | կօժանդակի (kōžandaki) | կօժանդակենք (kōžandakenkʻ) | կօժանդակեք (kōžandakekʻ) | կօժանդակեն (kōžandaken) | |
| past | կօժանդակեի (kōžandakei) | կօժանդակեիր (kōžandakeir) | կօժանդակեր (kōžandaker) | կօժանդակեինք (kōžandakeinkʻ) | կօժանդակեիք (kōžandakeikʻ) | կօժանդակեին (kōžandakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օժանդակի՛ր, օժանդակի՛* (ōžandakír, ōžandakí*) | — | — | օժանդակե՛ք, օժանդակեցե՛ք** (ōžandakékʻ, ōžandakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չօժանդակել (čʻōžandakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօժանդակած (čʻōžandakac) | ||||||
| subject participle | չօժանդակող (čʻōžandakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օժանդակում (čʻem ōžandakum) | չես օժանդակում (čʻes ōžandakum) | չի օժանդակում (čʻi ōžandakum) | չենք օժանդակում (čʻenkʻ ōžandakum) | չեք օժանդակում (čʻekʻ ōžandakum) | չեն օժանդակում (čʻen ōžandakum) | |
| past imperfective | չէի օժանդակում (čʻēi ōžandakum) | չէիր օժանդակում (čʻēir ōžandakum) | չէր օժանդակում (čʻēr ōžandakum) | չէինք օժանդակում (čʻēinkʻ ōžandakum) | չէիք օժանդակում (čʻēikʻ ōžandakum) | չէին օժանդակում (čʻēin ōžandakum) | |
| future | չեմ օժանդակելու (čʻem ōžandakelu) | չես օժանդակելու (čʻes ōžandakelu) | չի օժանդակելու (čʻi ōžandakelu) | չենք օժանդակելու (čʻenkʻ ōžandakelu) | չեք օժանդակելու (čʻekʻ ōžandakelu) | չեն օժանդակելու (čʻen ōžandakelu) | |
| past future | չէի օժանդակելու (čʻēi ōžandakelu) | չէիր օժանդակելու (čʻēir ōžandakelu) | չէր օժանդակելու (čʻēr ōžandakelu) | չէինք օժանդակելու (čʻēinkʻ ōžandakelu) | չէիք օժանդակելու (čʻēikʻ ōžandakelu) | չէին օժանդակելու (čʻēin ōžandakelu) | |
| present perfect | չեմ օժանդակել (čʻem ōžandakel) | չես օժանդակել (čʻes ōžandakel) | չի օժանդակել (čʻi ōžandakel) | չենք օժանդակել (čʻenkʻ ōžandakel) | չեք օժանդակել (čʻekʻ ōžandakel) | չեն օժանդակել (čʻen ōžandakel) | |
| pluperfect | չէի օժանդակել (čʻēi ōžandakel) | չէիր օժանդակել (čʻēir ōžandakel) | չէր օժանդակել (čʻēr ōžandakel) | չէինք օժանդակել (čʻēinkʻ ōžandakel) | չէիք օժանդակել (čʻēikʻ ōžandakel) | չէին օժանդակել (čʻēin ōžandakel) | |
| aorist (past perfective) | չօժանդակեցի, չօժանդակի* (čʻōžandakecʻi, čʻōžandaki*) | չօժանդակեցիր, չօժանդակիր* (čʻōžandakecʻir, čʻōžandakir*) | չօժանդակեց (čʻōžandakecʻ) | չօժանդակեցինք, չօժանդակինք* (čʻōžandakecʻinkʻ, čʻōžandakinkʻ*) | չօժանդակեցիք, չօժանդակիք* (čʻōžandakecʻikʻ, čʻōžandakikʻ*) | չօժանդակեցին, չօժանդակին* (čʻōžandakecʻin, čʻōžandakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չօժանդակեմ (čʻōžandakem) | չօժանդակես (čʻōžandakes) | չօժանդակի (čʻōžandaki) | չօժանդակենք (čʻōžandakenkʻ) | չօժանդակեք (čʻōžandakekʻ) | չօժանդակեն (čʻōžandaken) | |
| past | չօժանդակեի (čʻōžandakei) | չօժանդակեիր (čʻōžandakeir) | չօժանդակեր (čʻōžandaker) | չօժանդակեինք (čʻōžandakeinkʻ) | չօժանդակեիք (čʻōžandakeikʻ) | չօժանդակեին (čʻōžandakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օժանդակի (čʻem ōžandaki) | չես օժանդակի (čʻes ōžandaki) | չի օժանդակի (čʻi ōžandaki) | չենք օժանդակի (čʻenkʻ ōžandaki) | չեք օժանդակի (čʻekʻ ōžandaki) | չեն օժանդակի (čʻen ōžandaki) | |
| past | չէի օժանդակի (čʻēi ōžandaki) | չէիր օժանդակի (čʻēir ōžandaki) | չէր օժանդակի (čʻēr ōžandaki) | չէինք օժանդակի (čʻēinkʻ ōžandaki) | չէիք օժանդակի (čʻēikʻ ōžandaki) | չէին օժանդակի (čʻēin ōžandaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օժանդակիր, մի՛ օժանդակի* (mí ōžandakir, mí ōžandaki*) | — | — | մի՛ օժանդակեք, մի՛ օժանդակեցեք** (mí ōžandakekʻ, mí ōžandakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օժանդակել (ōžandakel) | |||
| dative | օժանդակելու (ōžandakelu) | |||
| ablative | օժանդակելուց (ōžandakelucʻ) | |||
| instrumental | օժանդակելով (ōžandakelov) | |||
| locative | օժանդակելում (ōžandakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օժանդակելը/օժանդակելն (ōžandakelə/ōžandakeln) | |||
| dative | օժանդակելուն (ōžandakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օժանդակելս (ōžandakels) | |||
| dative | օժանդակելուս (ōžandakelus) | |||
| ablative | օժանդակելուցս (ōžandakelucʻs) | |||
| instrumental | օժանդակելովս (ōžandakelovs) | |||
| locative | օժանդակելումս (ōžandakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օժանդակելդ (ōžandakeld) | |||
| dative | օժանդակելուդ (ōžandakelud) | |||
| ablative | օժանդակելուցդ (ōžandakelucʻd) | |||
| instrumental | օժանդակելովդ (ōžandakelovd) | |||
| locative | օժանդակելումդ (ōžandakelumd) | |||