تقارض

Arabic

Etymology 1

Root
ق ر ض (q-r-ḍ)

Compare قَرَضَ (qaraḍa, “to lend money”).

Verb

تَقَارَضَ • (taqāraḍa) VI, non-past يَتَقَارَضُ‎ (yataqāraḍu)

1. to compensate each other
2. to lend money to each other
3. to exchange (something) with each other

Conjugation

Conjugation of

تَقَارَضَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقَارُض taqāruḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَقَارِض mutaqāriḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَقَارَض mutaqāraḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَارَضْتُ taqāraḍtu	تَقَارَضْتَ taqāraḍta	تَقَارَضَ taqāraḍa		تَقَارَضْتُمَا taqāraḍtumā	تَقَارَضَا taqāraḍā		تَقَارَضْنَا taqāraḍnā	تَقَارَضْتُمْ taqāraḍtum	تَقَارَضُوا taqāraḍū
	f		تَقَارَضْتِ taqāraḍti	تَقَارَضَتْ taqāraḍat			تَقَارَضَتَا taqāraḍatā			تَقَارَضْتُنَّ taqāraḍtunna	تَقَارَضْنَ taqāraḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَارَضُ ʔataqāraḍu	تَتَقَارَضُ tataqāraḍu	يَتَقَارَضُ yataqāraḍu		تَتَقَارَضَانِ tataqāraḍāni	يَتَقَارَضَانِ yataqāraḍāni		نَتَقَارَضُ nataqāraḍu	تَتَقَارَضُونَ tataqāraḍūna	يَتَقَارَضُونَ yataqāraḍūna
	f		تَتَقَارَضِينَ tataqāraḍīna	تَتَقَارَضُ tataqāraḍu			تَتَقَارَضَانِ tataqāraḍāni			تَتَقَارَضْنَ tataqāraḍna	يَتَقَارَضْنَ yataqāraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَارَضَ ʔataqāraḍa	تَتَقَارَضَ tataqāraḍa	يَتَقَارَضَ yataqāraḍa		تَتَقَارَضَا tataqāraḍā	يَتَقَارَضَا yataqāraḍā		نَتَقَارَضَ nataqāraḍa	تَتَقَارَضُوا tataqāraḍū	يَتَقَارَضُوا yataqāraḍū
	f		تَتَقَارَضِي tataqāraḍī	تَتَقَارَضَ tataqāraḍa			تَتَقَارَضَا tataqāraḍā			تَتَقَارَضْنَ tataqāraḍna	يَتَقَارَضْنَ yataqāraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَارَضْ ʔataqāraḍ	تَتَقَارَضْ tataqāraḍ	يَتَقَارَضْ yataqāraḍ		تَتَقَارَضَا tataqāraḍā	يَتَقَارَضَا yataqāraḍā		نَتَقَارَضْ nataqāraḍ	تَتَقَارَضُوا tataqāraḍū	يَتَقَارَضُوا yataqāraḍū
	f		تَتَقَارَضِي tataqāraḍī	تَتَقَارَضْ tataqāraḍ			تَتَقَارَضَا tataqāraḍā			تَتَقَارَضْنَ tataqāraḍna	يَتَقَارَضْنَ yataqāraḍna
imperative الْأَمْر	m		تَقَارَضْ taqāraḍ			تَقَارَضَا taqāraḍā				تَقَارَضُوا taqāraḍū
	f		تَقَارَضِي taqāraḍī							تَقَارَضْنَ taqāraḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُقُورِضْتُ tuqūriḍtu	تُقُورِضْتَ tuqūriḍta	تُقُورِضَ tuqūriḍa		تُقُورِضْتُمَا tuqūriḍtumā	تُقُورِضَا tuqūriḍā		تُقُورِضْنَا tuqūriḍnā	تُقُورِضْتُمْ tuqūriḍtum	تُقُورِضُوا tuqūriḍū
	f		تُقُورِضْتِ tuqūriḍti	تُقُورِضَتْ tuqūriḍat			تُقُورِضَتَا tuqūriḍatā			تُقُورِضْتُنَّ tuqūriḍtunna	تُقُورِضْنَ tuqūriḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَقَارَضُ ʔutaqāraḍu	تُتَقَارَضُ tutaqāraḍu	يُتَقَارَضُ yutaqāraḍu		تُتَقَارَضَانِ tutaqāraḍāni	يُتَقَارَضَانِ yutaqāraḍāni		نُتَقَارَضُ nutaqāraḍu	تُتَقَارَضُونَ tutaqāraḍūna	يُتَقَارَضُونَ yutaqāraḍūna
	f		تُتَقَارَضِينَ tutaqāraḍīna	تُتَقَارَضُ tutaqāraḍu			تُتَقَارَضَانِ tutaqāraḍāni			تُتَقَارَضْنَ tutaqāraḍna	يُتَقَارَضْنَ yutaqāraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَقَارَضَ ʔutaqāraḍa	تُتَقَارَضَ tutaqāraḍa	يُتَقَارَضَ yutaqāraḍa		تُتَقَارَضَا tutaqāraḍā	يُتَقَارَضَا yutaqāraḍā		نُتَقَارَضَ nutaqāraḍa	تُتَقَارَضُوا tutaqāraḍū	يُتَقَارَضُوا yutaqāraḍū
	f		تُتَقَارَضِي tutaqāraḍī	تُتَقَارَضَ tutaqāraḍa			تُتَقَارَضَا tutaqāraḍā			تُتَقَارَضْنَ tutaqāraḍna	يُتَقَارَضْنَ yutaqāraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَقَارَضْ ʔutaqāraḍ	تُتَقَارَضْ tutaqāraḍ	يُتَقَارَضْ yutaqāraḍ		تُتَقَارَضَا tutaqāraḍā	يُتَقَارَضَا yutaqāraḍā		نُتَقَارَضْ nutaqāraḍ	تُتَقَارَضُوا tutaqāraḍū	يُتَقَارَضُوا yutaqāraḍū
	f		تُتَقَارَضِي tutaqāraḍī	تُتَقَارَضْ tutaqāraḍ			تُتَقَارَضَا tutaqāraḍā			تُتَقَارَضْنَ tutaqāraḍna	يُتَقَارَضْنَ yutaqāraḍna

References

• Lane, Edward William (1863) “تقارض”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “تقارض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَقَارُض • (taqāruḍ) m

1. verbal noun of تَقَارَضَ (taqāraḍa) (form VI)

Declension

Declension of noun تَقَارُض (taqāruḍ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَارُض taqāruḍ	التَّقَارُض at-taqāruḍ	تَقَارُض taqāruḍ
Nominative	تَقَارُضٌ taqāruḍun	التَّقَارُضُ at-taqāruḍu	تَقَارُضُ taqāruḍu
Accusative	تَقَارُضًا taqāruḍan	التَّقَارُضَ at-taqāruḍa	تَقَارُضَ taqāruḍa
Genitive	تَقَارُضٍ taqāruḍin	التَّقَارُضِ at-taqāruḍi	تَقَارُضِ taqāruḍi

Etymology 3

Verb

تُقَارِضُ • (tuqāriḍu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of قَارَضَ (qāraḍa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of قَارَضَ (qāraḍa)

Verb

تُقَارِضَ • (tuqāriḍa) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of قَارَضَ (qāraḍa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of قَارَضَ (qāraḍa)

Verb

تُقَارِضْ • (tuqāriḍ) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of قَارَضَ (qāraḍa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of قَارَضَ (qāraḍa)

Verb

تُقَارَضُ • (tuqāraḍu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of قَارَضَ (qāraḍa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of قَارَضَ (qāraḍa)

Verb

تُقَارَضَ • (tuqāraḍa) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of قَارَضَ (qāraḍa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of قَارَضَ (qāraḍa)

Verb

تُقَارَضْ • (tuqāraḍ) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of قَارَضَ (qāraḍa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of قَارَضَ (qāraḍa)